1 00:00:01,287 --> 00:00:02,686 ¡Me gusta la libertad! 2 00:00:02,847 --> 00:00:05,805 De hecho, fui yo quien eligió para venir a trabajar aquí. 3 00:00:05,887 --> 00:00:09,243 Así que por la noche, si quiero, puedo ir a donde diablos quiera. 4 00:00:09,327 --> 00:00:10,806 ¡Eh! ¡Ah! 5 00:00:11,767 --> 00:00:12,404 (Verso) 6 00:01:03,087 --> 00:01:04,927 - (Hombre) ¡Qué calor! - (Hombre 2) ¿Has visto a la Virgen hoy? 7 00:01:04,927 --> 00:01:07,680 - (Hombre 2) ¡Hoy realmente morimos! - (Hombre 3) ¿Qué haces, vas a salir esta noche? 8 00:01:07,767 --> 00:01:11,885 (Hombre) ¡Al diablo! Provocar, provocar, Me voy de todos modos, ¿sabes? 9 00:01:34,727 --> 00:01:36,479 Disculpe por un momento. ¡Mierda! 10 00:01:36,567 --> 00:01:38,842 ¡Ten un poco de cuidado! ¿¡Qué estás haciendo con mi dedo!? 11 00:01:38,927 --> 00:01:40,360 - ¡Vamos! ¡Vamos! - ¡Sí, hay que tener cuidado! 12 00:01:40,447 --> 00:01:41,323 - ¡Ir! - ¡Mira con atención! 13 00:01:41,407 --> 00:01:42,840 ¡Ay! ¡Ay! 14 00:01:57,607 --> 00:01:58,596 Espera un minuto. 15 00:02:01,927 --> 00:02:06,443 Llevo 8 años ahorrando y No puedo esperar para irme. ¿Y tú? 16 00:02:22,367 --> 00:02:24,323 - ¿Tiene una cerilla, por favor? - No. 17 00:02:43,287 --> 00:02:44,356 (voz) 18 00:02:45,007 --> 00:02:46,156 (Hombre) ¡Es para mí! ¡Es para mí! 19 00:02:46,247 --> 00:02:47,600 (voz) 20 00:02:48,207 --> 00:02:49,083 (Hombre) Soy yo... 21 00:03:01,727 --> 00:03:03,285 < Mi esposa está esperando otro hijo. 22 00:03:03,887 --> 00:03:04,922 ¡La carta! 23 00:03:05,007 --> 00:03:10,604 Mi... mi vida... mi indemnización por despido. 24 00:03:11,087 --> 00:03:15,000 Ilustrísimo Sr. Belardin... ¡Aquí está! ¡Gracias! 25 00:03:18,447 --> 00:03:23,007 < ¡Adiós, Belardinelli, saluda a Italia! ¡Está bien! Te saludo Italia. 26 00:03:23,007 --> 00:03:25,927 - ¿Adónde vas, Belardinelli? - ¡A mí también me gustaría! 27 00:03:25,927 --> 00:03:29,927 ¿No has leído los periódicos? En Italia hay un gran lío, disturbios, violencia 28 00:03:29,927 --> 00:03:33,287 Es la charla habitual, ¡Las exageraciones habituales! 29 00:03:33,287 --> 00:03:35,687 Es como en todos los países altamente desarrollados. industrializado. 30 00:03:35,687 --> 00:03:38,487 ¡Pero ahí matan, disparan! 31 00:03:38,487 --> 00:03:39,687 (voz) - ¡Disculpe un momento! 32 00:03:39,687 --> 00:03:42,647 Olvida que el italiano no solo piensa en esto.... 33 00:03:42,647 --> 00:03:45,007 pero sobre todo con esto, porque es bueno! 34 00:03:45,007 --> 00:03:47,167 ¡Bienaventurados los que lo creen! 35 00:03:47,167 --> 00:03:48,202 (a todos) ¡Hola! 36 00:03:48,287 --> 00:03:49,356 (a todos) ¡Hola! 37 00:03:49,447 --> 00:03:50,243 ¡Hola a todos! 38 00:03:50,327 --> 00:03:55,117 (todos) ¡Feliz cumpleaños! 39 00:03:55,207 --> 00:03:57,767 Si pasas por Lardenza, saludar a mi esposa. 40 00:03:59,007 --> 00:04:01,646 Adiós a todos. ¡Traeré algo tuyo conmigo! 41 00:04:02,807 --> 00:04:05,321 - ¡Adiós! - (voz: saludos) 42 00:04:10,407 --> 00:04:12,762 - ¡Adiós! - (voz: saludos) 43 00:04:18,887 --> 00:04:20,320 ¿Cuantos pasajeros? 44 00:04:20,687 --> 00:04:21,756 Hay tres. 45 00:04:21,847 --> 00:04:23,166 ¡Bueno! 46 00:04:27,887 --> 00:04:28,478 Uno... 47 00:04:30,527 --> 00:04:31,437 dos... 48 00:04:31,527 --> 00:04:33,199 - ¡Oye, Belardinelli! - ¿Eh? 49 00:04:33,287 --> 00:04:36,757 Recordar. Un lugar para ella, aquí en el Golfo Pérsico, siempre estará ahí. 50 00:04:36,847 --> 00:04:38,166 ¿Me permitirás? 51 00:04:39,927 --> 00:04:40,916 tres... 52 00:04:41,407 --> 00:04:42,362 ¿Sabes lo que te estoy diciendo? 53 00:04:42,447 --> 00:04:43,675 ¡Tú! 54 00:04:43,767 --> 00:04:45,280 (grito) 55 00:05:01,327 --> 00:05:04,000 ¡Permiso! Lo siento, ¡eh! 56 00:05:04,087 --> 00:05:06,521 ¡Disculpe! quiero besar el suelo donde nací. 57 00:05:09,127 --> 00:05:10,116 Mi tierra. 58 00:05:14,647 --> 00:05:15,921 (ametralladora) 59 00:05:16,007 --> 00:05:17,486 (ametralladora) 60 00:05:34,447 --> 00:05:36,199 (habla extranjero) 61 00:05:37,767 --> 00:05:40,235 ¡Querido viejo Milán! 62 00:05:40,327 --> 00:05:42,716 (Japonés) 63 00:05:42,807 --> 00:05:44,001 Soy de Milán. 64 00:05:44,087 --> 00:05:45,964 - (japonés) - ¿Cómo? 65 00:05:46,047 --> 00:05:48,242 - (japonés) - ¡No entiendo! 66 00:05:48,327 --> 00:05:50,283 - (japonés) - ¿Hablas inglés? 67 00:05:50,367 --> 00:05:52,927 - (japonés) - ¿Francés? 68 00:05:53,007 --> 00:05:55,362 - (japonés) - ¿Sabes hablar francés? 69 00:05:55,447 --> 00:05:56,675 - (japonés) - No, ¿eh? 70 00:05:56,767 --> 00:05:58,519 ¡No entiendes nada! 71 00:05:58,607 --> 00:06:02,680 Te será conveniente comunicarte. con la gente, aquí en Milán! 72 00:06:04,407 --> 00:06:08,241 (habla japonés)... ¿San Babila? 73 00:06:08,327 --> 00:06:09,806 ¡Ah! ¿San Bábila? 74 00:06:09,887 --> 00:06:12,720 Mirar. Aquí estamos en viale 22 de marzo... 75 00:06:14,967 --> 00:06:17,561 - (japonés) -Forlanini... 76 00:06:17,647 --> 00:06:20,719 - (japonés) - en la plaza 5 Giornate 77 00:06:20,807 --> 00:06:22,718 será mejor que te bajes... 78 00:06:22,807 --> 00:06:25,162 - y pasear.... - (japonés) (sirenas) 79 00:06:25,247 --> 00:06:27,044 - (japonés) (sirenas) - Santa María. ¿Qué son éstos? 80 00:06:27,127 --> 00:06:28,606 ¡Pero son las sirenas de las fábricas! 81 00:06:29,687 --> 00:06:31,245 ¡Puntual como siempre! 82 00:06:31,327 --> 00:06:32,043 ¡Mira aquí! 83 00:06:32,127 --> 00:06:33,560 Mediodía partido. 84 00:06:33,647 --> 00:06:36,207 (japonés) 85 00:06:36,287 --> 00:06:37,515 Es una pieza rara. 86 00:06:37,607 --> 00:06:40,758 (japonés) - Reloj flamenco de finales del siglo XIX. 87 00:06:40,847 --> 00:06:43,361 - (japonés) - ¡Bien! ¡El suyo es diferente! 88 00:06:43,447 --> 00:06:45,278 - (japonés) - Este es un Seiko. 89 00:06:45,367 --> 00:06:46,686 Esta es una pastilla Seiko. 90 00:06:46,767 --> 00:06:47,438 ¿Ver? 91 00:06:48,247 --> 00:06:50,442 (japonés) 92 00:06:50,527 --> 00:06:51,846 Aquí necesitamos cambiar la hora. 93 00:06:51,927 --> 00:06:53,519 Esto es ahora Tokio. 94 00:06:53,607 --> 00:06:56,075 Aquí ahora Milán. Lo arreglaré. 95 00:06:56,447 --> 00:06:59,120 ¡No tengas miedo! Este es mi trabajo. 96 00:06:59,207 --> 00:07:00,925 Soy relojero. 97 00:07:01,007 --> 00:07:02,884 En Milán espero hacerlo. 98 00:07:03,647 --> 00:07:04,397 ¡Espera, él! 99 00:07:04,527 --> 00:07:07,724 (japonés) 100 00:07:08,607 --> 00:07:12,361 - (gritos y japonés) - ¡No te preocupes, te lo digo! 101 00:07:12,447 --> 00:07:13,846 Le dije que ¡será mi trabajo! 102 00:07:14,847 --> 00:07:16,519 (voz) 103 00:07:19,247 --> 00:07:20,316 ¡Eso es todo! 104 00:07:24,007 --> 00:07:27,716 (radio) ¡Yauhuuu! 105 00:07:27,807 --> 00:07:29,559 (radio) Aquí Radio 0, tu radio gratis... 106 00:07:29,647 --> 00:07:31,717 que transmite en 86 mgzt. 107 00:07:31,807 --> 00:07:34,367 (radio) Son las 9.31 y los esperan enfrentamientos y marchas 108 00:07:34,447 --> 00:07:36,438 (radio) de estudiantes en todos las zonas centrales. 109 00:07:36,527 --> 00:07:38,324 (radio) Y también hay batallas con armas ligeras... 110 00:07:38,407 --> 00:07:42,002 ¡Listo, listo! Sí, mantengámoslo la situación bajo control. 111 00:07:42,087 --> 00:07:44,442 ¡Bajo! ¡Abajo los gases lacrimógenos! 112 00:07:44,527 --> 00:07:47,758 tirar gases lacrimógenos y refugiarse detrás de los coches. 113 00:07:48,847 --> 00:07:51,281 (radio) Y ahora un super consejo de fred... 114 00:07:51,367 --> 00:07:53,927 (radio) reportemos la armería Bonini en Corso Venecia 26... 115 00:07:54,007 --> 00:07:55,360 (radio) ¡recuerda! Armería Bonini! 116 00:07:55,447 --> 00:07:58,723 (radio) Mala vigilancia nocturna y contraventana de fácil acceso. 117 00:07:58,807 --> 00:08:01,765 (radio) Y si aún no estás allí enojarse, enojarse... 118 00:08:01,847 --> 00:08:04,520 (radio) enojate fabulosamente con un disco que brrrr... 119 00:08:04,607 --> 00:08:06,757 (radio) te dará la dosis correcta de molestia diaria... 120 00:08:06,847 --> 00:08:08,326 (radio) (inglés) 121 00:08:08,407 --> 00:08:10,557 (radio) o "tenía una patada en el trasero de tu parte"... 122 00:08:21,167 --> 00:08:24,045 Señores, es imposible continuar. Tenemos que bajar. 123 00:08:24,127 --> 00:08:25,003 �... �... �... 124 00:08:25,087 --> 00:08:26,406 es humo. 125 00:08:26,487 --> 00:08:30,275 ¡Es nebbun! Bajamos, bajamos. 126 00:08:33,967 --> 00:08:38,119 ¡Niebla! ¡Qué tierno! Todo como siempre. 127 00:08:38,207 --> 00:08:40,801 ¡Pero! Me gusta la niebla. 128 00:08:47,967 --> 00:08:50,720 Mirar. me da un paquete de Muratti, por favor? 129 00:08:50,807 --> 00:08:53,640 Eh... lo siento... 130 00:08:54,687 --> 00:08:56,200 (sirenas) 131 00:09:02,327 --> 00:09:03,123 ¿Pero quién eres tú? 132 00:09:03,207 --> 00:09:05,437 soy un policia que se infiltró en el Pi Trentottisti. 133 00:09:05,487 --> 00:09:07,796 Soy un Pi treinta y ocho que se infiltró en la policía... 134 00:09:09,487 --> 00:09:11,921 ¿Pero dónde diablos están? Santa mierda. 135 00:09:19,287 --> 00:09:20,163 ¡La niña! 136 00:09:23,567 --> 00:09:25,523 ¡El madú... madú...! 137 00:09:29,207 --> 00:09:31,516 (tos) 138 00:09:31,607 --> 00:09:34,519 ¡Increíble! 8 años de aire marino... 139 00:09:34,607 --> 00:09:36,563 Me tienen completamente arruinó los pulmones. 140 00:09:36,647 --> 00:09:38,524 Via Turati, ¿dónde diablos está? 141 00:09:40,247 --> 00:09:41,680 ¡Ah! ¿Señor policía? 142 00:09:42,207 --> 00:09:43,003 ¿Disculpe? 143 00:09:43,087 --> 00:09:44,281 Señor policía... oficial... 144 00:09:44,367 --> 00:09:46,562 no sabe dónde está... (tos) 145 00:09:49,487 --> 00:09:50,966 Turati... 146 00:09:52,207 --> 00:09:53,276 Pero... ¿dónde está? 147 00:09:55,167 --> 00:10:00,527 <¿Disculpe, señor? ¿Dónde está Via Turati? - Derecho al reloj. 148 00:10:00,527 --> 00:10:01,846 ¡Gracias! 149 00:10:04,087 --> 00:10:08,000 ¿Vía Turati? Ah, sí, va justo al reloj... 150 00:10:08,087 --> 00:10:08,724 (impacto) 151 00:10:19,887 --> 00:10:22,196 (canta) Oh mi hermosa Madunina... 152 00:10:22,287 --> 00:10:24,642 (canta) que brillas en la distancia... 153 00:10:25,487 --> 00:10:27,682 (canta) traje dorado y picinina... 154 00:10:27,767 --> 00:10:30,520 (canta) ...tú dominas a Milaannn... 155 00:10:31,807 --> 00:10:32,637 (grito) 156 00:10:34,407 --> 00:10:35,965 (cierre la puerta) 157 00:10:41,287 --> 00:10:42,481 (timbre) 158 00:10:51,647 --> 00:10:54,559 (FC: versos) 159 00:10:55,807 --> 00:10:57,445 (FC: versos de viento) 160 00:10:57,527 --> 00:11:00,166 (timbre) 161 00:11:01,287 --> 00:11:01,958 (FC) ¿Quién es él? 162 00:11:02,447 --> 00:11:03,243 Amigos. 163 00:11:04,447 --> 00:11:05,482 (FC) ¡Contraseña! 164 00:11:07,047 --> 00:11:08,196 ¿Te gusta "contraseña"? 165 00:11:08,847 --> 00:11:10,724 ¡Soy yo! Guido. 166 00:11:10,807 --> 00:11:11,717 (FC) ¿Yo conduzco a quién? 167 00:11:11,807 --> 00:11:12,796 ¿Pero como quién? 168 00:11:12,887 --> 00:11:15,640 ¡Guido Belardinelli! ¡Tu cuñado! ¡El hermano de Elena! 169 00:11:16,927 --> 00:11:19,725 (FC) ¿Quién fue el padrino? ¿En el bautismo de Carletto? 170 00:11:20,647 --> 00:11:23,878 El ingeniero Camillo Biraghi, El tío de Alfredo. 171 00:11:24,567 --> 00:11:27,365 (FC) ¿Y cuál era el apodo que ¿Te regaló Elena cuando eras pequeña? 172 00:11:27,727 --> 00:11:28,876 ¡Turtelún! 173 00:11:29,767 --> 00:11:32,839 (FC) 19 de mayo de 1971 174 00:11:32,927 --> 00:11:34,246 (FC) hicimos un viaje a Como... 175 00:11:34,327 --> 00:11:35,476 (FC) queremos saber: 176 00:11:35,567 --> 00:11:37,239 (FC) ¿Cuál era el tipo de auto...? 177 00:11:37,327 --> 00:11:38,680 (FC) quien estaba allí... 178 00:11:39,047 --> 00:11:41,003 (FC) quién lo conducía... 179 00:11:41,087 --> 00:11:43,442 (FC) y cuál era el número matrícula exacta. ¡Ir! 180 00:11:44,927 --> 00:11:46,599 Lo siento... ¡lo siento un momento! 181 00:11:46,687 --> 00:11:47,517 Entonces... 182 00:11:47,607 --> 00:11:50,804 El coche era un Simca 1000. verde botella... 183 00:11:52,847 --> 00:11:54,644 y yo estaba en el auto... 184 00:11:54,727 --> 00:11:56,922 estaba... estaba Elena... 185 00:11:57,007 --> 00:11:58,360 estaba Carletto... 186 00:11:58,447 --> 00:12:00,199 estaba Lisetta... 187 00:12:00,287 --> 00:12:02,164 el Alfredo que estaba al volante... 188 00:12:02,887 --> 00:12:03,524 y... 189 00:12:04,487 --> 00:12:07,797 - el número de matrícula era MI - ¡Quedan 10 segundos! 190 00:12:07,887 --> 00:12:13,041 MI elle 9 7... 191 00:12:13,807 --> 00:12:15,126 5.... 192 00:12:16,047 --> 00:12:17,878 0... aquí... 4? 193 00:12:17,967 --> 00:12:20,879 (FC) ¡La respuesta es correcta! ¡Ahora abrimos para ti, Guido! 194 00:12:20,967 --> 00:12:24,004 - ¡Querido Guido! - ¡Guidooo! 195 00:12:24,487 --> 00:12:26,364 ¡Elena! ¡Elena! 196 00:12:26,447 --> 00:12:28,563 - ¿Cómo estás? - ¡Déjame echarte un vistazo! 197 00:12:28,647 --> 00:12:30,524 - ¡Estás bien! - ¡Gracias, gracias! 198 00:12:30,607 --> 00:12:32,086 - ¡Un poco gorda! - ¿Un poco gorda? 199 00:12:32,167 --> 00:12:33,566 Guido bienvenido! 200 00:12:33,647 --> 00:12:35,683 - ¿Cómo estás? - ¡Qué linda sorpresa! 201 00:12:35,767 --> 00:12:37,246 ¡Pero podrías habernos avisado! 202 00:12:37,327 --> 00:12:39,522 - ¡La puerta! - ¡Alfredo! 203 00:12:39,607 --> 00:12:40,517 ¡Oh! 204 00:12:47,207 --> 00:12:48,799 - ¡Las llaves! - Aquí están. 205 00:12:48,887 --> 00:12:49,683 (FC) Hola, tío. 206 00:12:49,767 --> 00:12:51,200 ¡Ey! Carletto! 207 00:12:51,287 --> 00:12:53,118 - ¡Carlettino! ¿Cómo estás...? - ¡Mira qué fuerte es! 208 00:12:53,927 --> 00:12:56,157 ¡Qué joven! 209 00:12:56,247 --> 00:12:57,441 - ¿Y Lisetta? ¿Dónde está? - Lisetta... 210 00:12:57,527 --> 00:13:00,997 Está por allá, para la licencia de maestría. ¡Lisetta! ¡Ven, el tío Guido está aquí! 211 00:13:01,087 --> 00:13:03,203 Quien sabe que pedazo de mujer ¡Debe haberlo hecho con Lisetta! 212 00:13:03,287 --> 00:13:04,686 Cuando me fui... 213 00:13:04,767 --> 00:13:06,564 fue... ¡así habrá sido! ¿Eh? 214 00:13:06,647 --> 00:13:08,365 ¡HOLA! ¡Tío! 215 00:13:13,007 --> 00:13:13,883 ¡Eso fue todo! 216 00:13:16,687 --> 00:13:17,517 ¡Baja los pies! 217 00:13:17,607 --> 00:13:19,086 ¡No me rompas las pelotas, vamos! 218 00:13:19,167 --> 00:13:21,078 - ¡¿Bueno?! - ¡El calor! ¡El calor! 219 00:13:21,167 --> 00:13:24,284 ¡Hace muchísimo calor! el sol late de la mañana a la noche, implacable. 220 00:13:24,367 --> 00:13:27,086 teníamos en mente Esos cascos de plástico... 221 00:13:27,167 --> 00:13:29,607 incandescente. Para poder cocinar con él huevos encima! 222 00:13:29,607 --> 00:13:32,440 ¡Shh! ¿Escuchaste esta ráfaga de ametralladora? 223 00:13:32,527 --> 00:13:34,165 Este es un Stan automático. 224 00:13:34,247 --> 00:13:37,080 ¡Pero no, papá! es una ametralladora ¡Checoslovaco con barriles cortos! 225 00:13:37,167 --> 00:13:38,077 Baja los pies. 226 00:13:38,167 --> 00:13:39,566 Voy a romperte la cara, ¿eh? 227 00:13:39,647 --> 00:13:41,046 ¡Sí! ¿Estabas diciendo? 228 00:13:41,127 --> 00:13:42,355 ¡Luego la comida! 229 00:13:42,727 --> 00:13:44,922 Elena te hubieras vuelto loca! 230 00:13:45,007 --> 00:13:46,122 Sabe todo a aceite. 231 00:13:46,567 --> 00:13:48,205 ¡Había pesca desde la plataforma! 232 00:13:48,287 --> 00:13:49,402 El pescado sabe a aceite. 233 00:13:49,487 --> 00:13:50,840 ¡Una chuleta! ¡Sabe a aceite! 234 00:13:50,927 --> 00:13:52,042 Un sándwich sabe a aceite. 235 00:13:52,207 --> 00:13:53,481 La axila sabe a aceite. 236 00:13:53,567 --> 00:13:54,761 (bombas) ¡Algo loco! 237 00:13:54,847 --> 00:13:55,165 ¡Scc! 238 00:13:55,767 --> 00:13:57,485 ¡Esto es una Breda! ¡Una granada de mano! 239 00:13:57,567 --> 00:14:00,240 No, es una molotov. con acoplamiento automático. 240 00:14:00,327 --> 00:14:02,158 ¡TNT! ¡Bomba de temporizador! 241 00:14:02,247 --> 00:14:03,839 ¡En breve! ¿Me estás escuchando o no? 242 00:14:03,927 --> 00:14:04,803 (voz) 243 00:14:04,887 --> 00:14:06,927 ...Estaba diciendo.. que estoy allí.. duro.... 244 00:14:06,927 --> 00:14:10,158 Ahorré y trabajé. ¡Trabajé y ahorré! 245 00:14:10,567 --> 00:14:12,523 Y tú Elena, también sabes por qué. 246 00:14:12,967 --> 00:14:16,357 ¿Pero por qué? ¿Estás realmente decidido a...? 247 00:14:16,447 --> 00:14:19,325 ¿Pero cómo? Siempre tienes la intención para tomar esa tienda? 248 00:14:19,407 --> 00:14:21,477 ¡Pero por eso volví! 249 00:14:21,567 --> 00:14:23,637 Es el objetivo de mi vida. 250 00:14:25,247 --> 00:14:26,441 Y luego tengo una sorpresa. 251 00:14:26,967 --> 00:14:27,558 ¿Oh sí? 252 00:14:27,967 --> 00:14:29,559 lo dejo a un lado una bonita capital. 253 00:14:29,647 --> 00:14:30,716 - ¡Ah! - ¡Bien hecho! 254 00:14:30,807 --> 00:14:31,922 ¿Y cuánto? ¿Cuánto cuesta? 255 00:14:32,007 --> 00:14:33,156 12 millones. 256 00:14:34,247 --> 00:14:34,963 ¿De dólares? 257 00:14:35,287 --> 00:14:35,958 ¡No! ¡Liras! 258 00:14:36,567 --> 00:14:37,079 ¡Ah! 259 00:14:38,487 --> 00:14:41,240 Y quiero coronarlo así mi mayor deseo. 260 00:14:42,687 --> 00:14:43,802 ¿Te acuerdas de Elena...? 261 00:14:43,887 --> 00:14:45,161 ¿La tiendita que tenía papá? 262 00:14:45,247 --> 00:14:48,683 ¡En el centro! habia uno grande cartel de madera. 263 00:14:49,607 --> 00:14:51,199 Y estaba escrito en rojo: 264 00:14:51,287 --> 00:14:52,436 Goffredo Belardinelli... 265 00:14:52,527 --> 00:14:54,040 relojes antiguos... 266 00:14:54,127 --> 00:14:54,923 y moderno. 267 00:14:58,087 --> 00:14:58,644 -¡Carletto! - ¡Sí! 268 00:14:58,727 --> 00:15:00,718 Quiero que vengas a la tienda. 269 00:15:00,807 --> 00:15:02,445 quiero enseñarte La profesión de tu abuelo. 270 00:15:03,047 --> 00:15:04,639 ¡Hola Elena! ¿Pero qué estás haciendo? 271 00:15:04,727 --> 00:15:06,957 ¡Aparato para comer! 272 00:15:07,047 --> 00:15:08,799 ¡Noveno! Esta noche... 273 00:15:08,887 --> 00:15:09,876 Aquí no se cocina. 274 00:15:09,967 --> 00:15:11,366 ¡Nada! ¡Nada! Salgamos todos afuera. 275 00:15:11,647 --> 00:15:13,478 - ¿Afuera? - ¿A las 7 de la tarde? 276 00:15:13,567 --> 00:15:14,397 ¡Pero tío! 277 00:15:14,487 --> 00:15:17,206 ¡Está bien! Si es temprano lo haremos. dos pasos en el centro... 278 00:15:17,287 --> 00:15:18,766 y luego todos... ¡¡a cenar!! 279 00:15:19,127 --> 00:15:20,401 ¿Pero cómo? ¡En el centro! Yo... 280 00:15:20,487 --> 00:15:23,001 Y luego Carletto, Lisetta, Alfredo, ve y cámbiate. 281 00:15:23,087 --> 00:15:24,486 - ¡Vamos a cambiarnos, vamos! - ¡Mano! Pero ¿qué pasa con el cambio...? 282 00:15:24,567 --> 00:15:26,364 ¡No vale la pena! ¡Ven así! 283 00:15:26,447 --> 00:15:27,800 ¡No! ¡Será mejor que nos cambiemos! 284 00:15:27,887 --> 00:15:30,117 ¡¿Qué se te ha metido en la cabeza?! 285 00:15:30,207 --> 00:15:31,356 ¡No te llevaré a Biffi! 286 00:15:33,967 --> 00:15:35,195 Y no pudiste ir... 287 00:15:35,287 --> 00:15:37,357 ¿Ese lugar sigue ahí? ¿Cuál era su nombre? 288 00:15:37,447 --> 00:15:39,085 ...¿El Praticello? 289 00:15:39,527 --> 00:15:40,721 (FC) ¡Ah! Le prendieron fuego... 290 00:15:40,807 --> 00:15:42,320 (FC) mmm... se quemó... 291 00:15:42,407 --> 00:15:43,601 ¡(FC) ya no está aquí! 292 00:15:43,687 --> 00:15:45,245 (FC) ¡En resumen! No podemos ir. Aquí tiene. 293 00:15:51,447 --> 00:15:52,436 ¡Pista! 294 00:15:53,647 --> 00:15:54,363 Pero... 295 00:15:55,047 --> 00:15:56,321 pero ¿cómo te vestiste? 296 00:15:56,767 --> 00:15:59,406 Es para no llamar la atención. ¿Tú entiendes? 297 00:16:05,487 --> 00:16:06,636 ¡Aquí estamos! 298 00:16:07,047 --> 00:16:09,925 - No te emborraches como de costumbre. - ¡Me pondré aquí! 299 00:16:10,007 --> 00:16:11,235 Yo, al lado de Carletto. 300 00:16:12,047 --> 00:16:13,275 ¡No hay mucha gente! 301 00:16:13,367 --> 00:16:14,846 ¡Sentarse! ¡Ir! 302 00:16:14,927 --> 00:16:16,201 ¡No me gusta la gente! 303 00:16:16,287 --> 00:16:18,755 Pero recuerdo cuando tenías que venir aquí... 304 00:16:18,847 --> 00:16:20,326 Tuve que llamar... 305 00:16:20,407 --> 00:16:22,477 - ¡una semana antes! - ¡La servilleta no la pones aquí! 306 00:16:23,407 --> 00:16:24,840 ¿Queremos hacer un pedido mientras tanto? 307 00:16:24,927 --> 00:16:27,077 ¿Hay alguien, por favor? 308 00:16:27,167 --> 00:16:27,997 ¡Cocinero! 309 00:16:30,647 --> 00:16:32,239 (FC) Empecemos con 2 kilos de jamón? 310 00:16:32,327 --> 00:16:33,760 (juntos) ¡Buena idea! 311 00:16:34,207 --> 00:16:35,765 ¿Son ellos los que llamaron? 312 00:16:36,647 --> 00:16:38,603 Sí. ¡Llamé! 313 00:16:38,687 --> 00:16:41,281 Si los señores lo quieren mientras tanto pedir el primero? 314 00:16:41,367 --> 00:16:42,880 ¡Sí! ¡Risotto para todos! 315 00:16:42,967 --> 00:16:45,606 - Sí. ¡Me gusta el risotto! - ¡Para mí azafrán y champiñones! 316 00:16:45,687 --> 00:16:47,325 No... ¡Es pesado para mí! 317 00:16:47,407 --> 00:16:48,760 quisiera un pimiento de mejillones! 318 00:16:48,847 --> 00:16:49,836 - ¡Con mucha pimienta! - ¡Está bien! 319 00:16:50,327 --> 00:16:51,760 Detengan a todos. ¡Esto es un robo! 320 00:16:51,847 --> 00:16:53,405 (en coro aburrido) ¡Ahaa! 321 00:16:53,847 --> 00:16:55,439 ¡El sobre está en la caja registradora! 322 00:16:58,287 --> 00:16:59,436 ¡Manos detrás de tu cabeza! 323 00:17:00,007 --> 00:17:01,759 Yo... yo... los pondré... 324 00:17:02,327 --> 00:17:04,079 detrás... ¿está bien? 325 00:17:04,647 --> 00:17:05,716 ¡Sí... sí! 326 00:17:05,807 --> 00:17:06,478 ¿Pero qué...? 327 00:17:07,687 --> 00:17:09,484 Albañil en indemnización por despido... 328 00:17:10,927 --> 00:17:14,397 ¡Ya me lo robaron ayer! cadena, bolso, reloj. 329 00:17:15,607 --> 00:17:16,596 ¡Mucama! 330 00:17:16,687 --> 00:17:18,757 - ¿Eso? - Trabajador familiar. 331 00:17:18,847 --> 00:17:20,246 El sirviente, en definitiva. 332 00:17:21,047 --> 00:17:23,686 ¡Trabajador asalariado! Recibiré mi paga en dos días... 333 00:17:23,767 --> 00:17:24,756 Con mucho gusto pero no... 334 00:17:25,487 --> 00:17:26,397 ¿Y qué dices? 335 00:17:27,167 --> 00:17:30,443 ¿Qué estoy diciendo? He estado en el Golfo Pérsico... 336 00:17:32,487 --> 00:17:33,715 ¿Qué... qué está haciendo? 337 00:17:39,527 --> 00:17:41,722 ¿Y qué se llevan en segundo lugar? 338 00:17:41,807 --> 00:17:43,286 ¡Pero quiero el schnitzel! 339 00:17:43,367 --> 00:17:45,005 ¡Y luego un buen helado! 340 00:17:45,087 --> 00:17:46,122 Ossobuco con guisantes! 341 00:17:46,207 --> 00:17:48,038 (voz) 342 00:17:48,487 --> 00:17:50,125 (grito) 343 00:17:50,207 --> 00:17:52,482 ¡Ahaaa! ¡Me robaron! 344 00:17:52,567 --> 00:17:54,478 ¡La billetera me llevó! 345 00:17:54,567 --> 00:17:55,522 ¡70 mil liras! 346 00:17:56,407 --> 00:17:57,806 ¡Ey! ¡Ven aquí! 347 00:17:57,887 --> 00:17:59,479 (FC) ¡Guido! 348 00:17:59,567 --> 00:18:00,477 ¡Quiero nombre y apellido! 349 00:18:00,567 --> 00:18:02,159 ¡Dame tu nombre y apellido! 350 00:18:02,247 --> 00:18:04,397 - ¡Una buena ensalada para todos! - ¡No me dijo su nombre! 351 00:18:04,487 --> 00:18:07,559 Entonces llama a la pantera inmediatamente, la gacela de... 352 00:18:07,647 --> 00:18:09,319 ¡Sí! Todo el zoológico. 353 00:18:09,767 --> 00:18:11,519 ¡Él también es divertido! Entonces... 354 00:18:11,607 --> 00:18:13,279 - ¡Tu nombre también, por favor! - ¡Pero olvídalo! 355 00:18:13,367 --> 00:18:14,038 ¡Guido! ¡Sí! 356 00:18:14,127 --> 00:18:15,321 ¡Dame tu nombre y apellido! 357 00:18:15,407 --> 00:18:18,046 ¡Vamos Guido! Siéntate y para decir tonterías. 358 00:18:18,127 --> 00:18:19,446 ¿Tienes dos pimientos? 359 00:18:19,527 --> 00:18:20,357 ¡Con salsa! 360 00:18:20,447 --> 00:18:22,836 ¡Entonces iré a la policía! 361 00:18:22,927 --> 00:18:24,918 te mostraré eso ¡Lo atraparemos en media hora! 362 00:18:25,007 --> 00:18:26,281 -¡Guido! ¡Guido! - ¿Eh? 363 00:18:26,367 --> 00:18:29,086 ¡Trae las llaves de tu casa! Nunca se sabe si podría llegar tarde. 364 00:18:29,807 --> 00:18:31,923 (FC) Me gustaría un caramelo de crema... 365 00:18:32,007 --> 00:18:33,565 (FC) y el canario. 366 00:18:33,647 --> 00:18:35,558 ¡Aquí! ¡Es para todos! 367 00:18:35,647 --> 00:18:37,638 ¡Está bien! Ahora Ya te enviaré a alguien. 368 00:18:37,727 --> 00:18:39,319 Te enviaré a alguien. ¡Ir! 369 00:18:39,407 --> 00:18:42,285 Si vas a conserje llévame los nombres y fonogramas! 370 00:18:43,287 --> 00:18:44,197 ¡Vete ahora! ¡Ir! 371 00:18:45,127 --> 00:18:46,480 ¡Siéntate con el teniente! 372 00:18:47,087 --> 00:18:47,758 ¡Buenas noches! 373 00:18:48,047 --> 00:18:49,799 - ¡Señor teniente! ¡Buenas noches! - ¡Siéntate! 374 00:18:49,887 --> 00:18:52,606 tengo que reportar un incidente de un crimen increíble 375 00:18:52,687 --> 00:18:55,326 Si te lo cuento con todos los detalles, ella ciertamente no me creerá 376 00:18:55,407 --> 00:18:57,318 Estaba en el restaurante "Elefante Blanco" 377 00:18:57,407 --> 00:18:58,317 (FC) cuando uno entra... 378 00:18:59,527 --> 00:19:02,405 Señor teniente tenemos llevó a cabo una incursión sorpresa 379 00:19:02,487 --> 00:19:03,806 (FC) en el refugio de los secuestradores... 380 00:19:03,887 --> 00:19:05,366 (FC) y había un tiroteo... 381 00:19:05,447 --> 00:19:07,119 (FC) con pérdidas en ambos lados. 382 00:19:07,207 --> 00:19:08,606 ¡Está bien! Entiendo. Puedes irte. 383 00:19:09,847 --> 00:19:13,681 enviar una gacela en Piazzale Lotto. ¡Quizás dos! 384 00:19:13,767 --> 00:19:15,246 Quería informar... 385 00:19:15,327 --> 00:19:17,522 - ¡Ven aquí! - ¡Detenlo! 386 00:19:17,607 --> 00:19:19,802 (versos) - ¡Quédate con él! ¡Ah! 387 00:19:19,887 --> 00:19:21,400 ¡Déjame! (pelea) 388 00:19:21,487 --> 00:19:22,681 ¡Déjame! 389 00:19:23,727 --> 00:19:25,001 ¡En breve! ¡Llévatelo! 390 00:19:25,087 --> 00:19:26,839 ¡Soy inocente! 391 00:19:26,927 --> 00:19:28,201 ¡Soy inocente! 392 00:19:28,287 --> 00:19:29,720 ¡Ven conmigo! 393 00:19:29,807 --> 00:19:30,398 ¡Cobarde! 394 00:19:30,487 --> 00:19:32,557 ¡Libera al señor! ¡Libéralo! 395 00:19:32,647 --> 00:19:34,126 Cornudos! 396 00:19:34,207 --> 00:19:34,684 ¡Desprenderse! 397 00:19:34,767 --> 00:19:39,557 Nos reportaron un escondite extremistas en 41 vía Vetruvio. 398 00:19:39,967 --> 00:19:43,755 Coche 19 20, lado a lado coche 16 y rodear el edificio. 399 00:19:43,847 --> 00:19:45,807 Dispara sólo cuando sea necesario. 400 00:19:45,807 --> 00:19:47,923 ¡En ese tiempo! ¡Adelante! ¡Adelante! 401 00:19:48,767 --> 00:19:49,677 ¡Adelante! 402 00:19:50,447 --> 00:19:51,118 (DS) ¿Dijiste? 403 00:19:51,207 --> 00:19:53,004 ¡Oh sí! Entonces estaba diciendo... 404 00:19:53,087 --> 00:19:55,601 - ¡Si le digo, no me creerá! - Decir. ¡Decir! 405 00:19:55,967 --> 00:19:57,525 entonces yo estaba en el restaurante "Elefante Blanco".... 406 00:19:57,607 --> 00:19:59,165 - con toda mi familia... - Señor teniente... 407 00:19:59,247 --> 00:20:00,475 Disculpe un momento... 408 00:20:00,567 --> 00:20:01,556 ¡Un hecho muy grave! 409 00:20:01,647 --> 00:20:02,636 ¿Qué pasa de nuevo? 410 00:20:03,847 --> 00:20:06,207 Atrapamos a algunos criminales. con la lanza térmica 411 00:20:06,207 --> 00:20:08,007 en el sótano del Crédito Italiano. 412 00:20:08,007 --> 00:20:10,202 Por indicación del Alt, tienen abrió fuego contra nosotros. 413 00:20:10,327 --> 00:20:12,318 - ¿Así que lo que? - ¡Necesitamos refuerzos! 414 00:20:12,407 --> 00:20:13,522 ¡Vamos a ello de inmediato! 415 00:20:13,607 --> 00:20:14,278 ¡De Vitis! 416 00:20:14,367 --> 00:20:16,642 traer inmediatamente el herido en la enfermería. 417 00:20:16,727 --> 00:20:18,160 ¡De Vitis! 418 00:20:18,247 --> 00:20:19,521 ¡Comandos señor teniente! 419 00:20:21,207 --> 00:20:24,119 ¡Llame al equipo de emergencia! Corriendo hacia el Crédito Italiano. ¡Ir! 420 00:20:24,447 --> 00:20:25,243 ¡Sí, señor! 421 00:20:26,087 --> 00:20:27,645 Disculpe pero tengo la sensación... 422 00:20:27,727 --> 00:20:30,685 que no te diste cuenta de la gravedad del asunto! 423 00:20:30,767 --> 00:20:32,166 - ¡Pero es urgente! - ¡Scc! 424 00:20:32,247 --> 00:20:34,602 (radio) Intervenimos en tiroteos 425 00:20:34,687 --> 00:20:37,155 (radio) entre la extrema derecha y pequeños grupos de extrema izquierda. 426 00:20:37,247 --> 00:20:39,522 Coche dos, coche tres. Dirígete a la zona inmediatamente. 427 00:20:39,607 --> 00:20:41,120 Coche 19, salir por via di Truvio... 428 00:20:41,207 --> 00:20:43,767 y llegar al coche número 4. ¿Entendido? ¡De inmediato! 429 00:20:43,847 --> 00:20:45,041 ¿En ese tiempo? ¿Dijo? 430 00:20:45,127 --> 00:20:47,960 es algo serio increible! Fui una víctima... 431 00:20:48,047 --> 00:20:48,923 - ¡de un robo! - (detrás) ¡Tú! 432 00:20:49,007 --> 00:20:50,326 ¡Mierda Marqués! 433 00:20:50,407 --> 00:20:51,044 ¡Te mataré! 434 00:20:51,127 --> 00:20:52,401 (voz) 435 00:20:52,487 --> 00:20:55,638 - ¡Te mataré! ¡Te mataré! - ¡Llévenselo! ¡Llévatelo! 436 00:20:55,727 --> 00:20:57,399 - (FC) ¡Te mataré! - ¿En ese tiempo? ¿Dijo? 437 00:20:57,487 --> 00:20:58,363 ¡Entonces! 438 00:20:58,447 --> 00:20:59,482 - Di... dile... - Yo... 439 00:20:59,887 --> 00:21:02,276 - Estaba tratando de hacer... - ¿Por qué no te sientas? 440 00:21:02,367 --> 00:21:05,837 un informe de un incidente que me atrevo, teniente, a definir... 441 00:21:05,927 --> 00:21:06,837 explosivo! 442 00:21:27,687 --> 00:21:30,679 ¡Señor teniente! Marsala fijada aquí. 443 00:21:30,767 --> 00:21:33,565 Desconocidos provocaron la explosión un artefacto altamente explosivo... 444 00:21:33,647 --> 00:21:34,921 en nuestra flota... 445 00:21:35,007 --> 00:21:36,918 determinando algunos brotes de incendio. 446 00:21:37,007 --> 00:21:38,679 Los bomberos vienen... 447 00:21:38,767 --> 00:21:39,677 ¡Bien hecho, Marsala! 448 00:21:39,767 --> 00:21:41,086 (grito) 449 00:21:46,207 --> 00:21:47,526 ¿Entonces estabas diciendo? 450 00:21:49,407 --> 00:21:50,635 Y... yo... 451 00:21:51,727 --> 00:21:56,596 no yo... ¡nada! ¡Nada! ¡No dije nada! 452 00:21:57,567 --> 00:21:59,159 De hecho, lo siento mucho si... 453 00:21:59,247 --> 00:22:00,600 si me moleste! 454 00:22:01,367 --> 00:22:02,117 ¡Trabajo bueno! 455 00:22:02,207 --> 00:22:04,243 ¡Buenas noches, señor! 456 00:22:07,967 --> 00:22:09,082 (teléfono) 457 00:22:22,847 --> 00:22:23,677 ¡Guido! 458 00:22:23,767 --> 00:22:26,406 lo olvidaste ¿Estaba armada la alarma? 459 00:22:26,847 --> 00:22:28,326 ¡No! 460 00:22:29,087 --> 00:22:30,042 ¡Tú vienes! ¡En! 461 00:22:30,847 --> 00:22:33,759 ¿Estabas... estabas durmiendo? 462 00:22:33,847 --> 00:22:35,644 ¡No! Releí un poco el Evangelio. 463 00:22:43,927 --> 00:22:45,280 (radio) ¡Rrrrrrr! 464 00:22:45,367 --> 00:22:49,121 (radio) ¿Siempre estás enojado? ¡Muy bien! Aquí tienes radio gratis 0... 465 00:22:49,207 --> 00:22:51,596 quien te ofrece un pedazo relajante y relajante. 466 00:22:52,847 --> 00:22:57,557 (música rock salvaje) 467 00:22:57,727 --> 00:23:00,082 (radio) ¿Por qué no preocuparse? de nuestras pistolas y rifles? 468 00:23:00,167 --> 00:23:02,123 (radio) Tienes todo en perfecta eficiencia? 469 00:23:02,207 --> 00:23:03,276 (radio) Recuerda que... 470 00:23:03,367 --> 00:23:06,279 (radio) 1: las armas van ganar mucho peso. 471 00:23:06,367 --> 00:23:08,358 (radio) 2: cerrar la boca del barril 472 00:23:08,447 --> 00:23:10,005 (radio) con gorra de grasa o cera. 473 00:23:10,087 --> 00:23:13,045 (radio) 3: envolver con un trapo empapado en aceite. 474 00:23:13,647 --> 00:23:17,037 (radio) 4: envolver con un gran tela y atarlo con una cuerda. 475 00:23:17,127 --> 00:23:20,756 (radio) 5: poner el arma en una caja de madera... 476 00:23:20,847 --> 00:23:22,405 (radio) 6: toma... 477 00:23:22,487 --> 00:23:25,206 Entonces Guido. realmente quieres comprar este auto? 478 00:23:25,287 --> 00:23:28,040 Yo te presto el mío. estoy en la oficina todo el día y no lo necesito. 479 00:23:28,127 --> 00:23:30,482 No. ¡Por favor! ¡Ya me estás hospedando en tu casa! 480 00:23:30,567 --> 00:23:32,637 - ¡Olvídalo! - Pero no puedo aceptar. 481 00:23:33,047 --> 00:23:34,241 ¡Como quieras! 482 00:23:42,287 --> 00:23:44,881 Disculpe, ¿sabe dónde está Via Begni? ¿Dónde está el PISO?. 483 00:23:44,967 --> 00:23:47,561 ¡Sí, mira! Ella siempre va recta... 484 00:23:47,647 --> 00:23:49,638 llega a la plaza del antiguo mercado, hay... 485 00:23:49,727 --> 00:23:50,637 hay un semáforo... 486 00:23:50,727 --> 00:23:52,080 y luego dice que sí... 487 00:23:58,127 --> 00:23:59,401 ¡Pero no puedes oírlo! 488 00:24:06,447 --> 00:24:09,519 El segundo a la derecha y luego está la plaza... 489 00:24:16,647 --> 00:24:19,400 - ¿Pero qué pasó? - ¡Nada! Es un secuestro. 490 00:24:19,487 --> 00:24:20,363 ¡Ah, bueno! ¡En ese tiempo! 491 00:24:20,887 --> 00:24:23,276 Ya no tienes que hacerlo ¡No te preocupes por nada! 492 00:24:23,367 --> 00:24:26,165 De hecho este auto era modificado y equipado... 493 00:24:26,247 --> 00:24:28,158 contra cualquier intento de incautación. 494 00:24:28,487 --> 00:24:29,806 La carrocería está blindada... 495 00:24:30,407 --> 00:24:31,840 la planta inferior está blindada. 496 00:24:32,567 --> 00:24:35,604 Las puertas se pueden cerrar con llave. hermético inexpugnable.. 497 00:24:36,367 --> 00:24:38,437 Todo el interior es a prueba de bombas. 498 00:24:38,527 --> 00:24:40,040 Y el cristal es a prueba de balas. 499 00:24:41,007 --> 00:24:42,679 ¿Ves esta palanca roja? 500 00:24:42,767 --> 00:24:45,725 Bajarlo lo pone en acción. el dispositivo anticonvulsivante. 501 00:24:46,247 --> 00:24:48,602 El coche es prácticamente inexpugnable. 502 00:24:52,567 --> 00:24:54,000 ¡Pruébalo! ¡Baja la palanca! 503 00:25:00,607 --> 00:25:02,165 - No. Espera un minuto... - ¡Señorita! 504 00:25:02,247 --> 00:25:04,044 - ¿Por favor? - Me gustaría saber... 505 00:25:04,127 --> 00:25:05,606 si tienes coche... 506 00:25:05,687 --> 00:25:06,597 que entrega.... 507 00:25:06,687 --> 00:25:10,202 ...el coche llegará hacia a mediados de la próxima semana! 508 00:25:13,287 --> 00:25:14,845 (disparos) 509 00:25:16,647 --> 00:25:18,558 Señorita... sí... ¡guárdelo aquí! 510 00:25:18,647 --> 00:25:19,682 - Llama al po.. al po.. - ¡No te preocupes! 511 00:25:19,767 --> 00:25:21,120 ¡Es sólo una demostración! 512 00:25:35,727 --> 00:25:36,876 ¡Inexpugnable! 513 00:25:37,847 --> 00:25:38,518 ¡Disculpe! 514 00:25:42,127 --> 00:25:44,197 - ¿Quieres? - Yo... 515 00:25:44,287 --> 00:25:46,926 Me gustaría comprar un Fiat 127. 516 00:25:47,007 --> 00:25:47,996 ¿Acorazado? 517 00:25:48,487 --> 00:25:50,239 No. ¡Preferiría lo normal! 518 00:25:50,327 --> 00:25:51,237 ¿Y la garantía? 519 00:25:51,327 --> 00:25:53,124 Fiat se encargará de ello. 520 00:26:06,007 --> 00:26:11,206 (música rock) 521 00:26:12,087 --> 00:26:14,476 ¡Santa vaca! ¡Nos hemos quedado sin gasolina! 522 00:26:27,087 --> 00:26:29,760 ¡Me olvidé! ¡La palanca roja! 523 00:26:35,247 --> 00:26:36,521 ¡Maldición! 524 00:26:36,607 --> 00:26:37,676 ¡Esto también era necesario! 525 00:26:47,287 --> 00:26:49,278 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 526 00:26:50,007 --> 00:26:50,803 ¡Ayuda! 527 00:26:50,887 --> 00:26:52,081 ¡Ayuda! 528 00:26:53,847 --> 00:26:57,044 (Radio) Que cochina estas ¿tonterías? 529 00:26:57,567 --> 00:26:59,319 (Radio) Realmente lo siento muy bueno. 530 00:26:59,407 --> 00:27:00,362 (Radio) Y así esta mañana... 531 00:27:00,447 --> 00:27:03,120 (Radio)antes del alta eso te hará estallar... 532 00:27:03,207 --> 00:27:05,038 (Radio) más de un disparo de mauser en los pies... 533 00:27:05,127 --> 00:27:06,446 (Radio) es decir la pieza fabulosa... 534 00:27:06,527 --> 00:27:07,960 (Radio) (título en inglés) 535 00:27:08,047 --> 00:27:10,038 (Radio) que significa: al verte vomita... 536 00:27:10,127 --> 00:27:11,446 (Radio) tienes razón, porque apestas. 537 00:27:11,527 --> 00:27:13,438 (Radio) Radio 0 les recuerda que... 538 00:27:18,007 --> 00:27:20,999 - ¿Hay algún lugar? - ¡No te preocupes! Deja las llaves. 539 00:27:21,287 --> 00:27:22,720 ¡Escúchame! 540 00:27:26,207 --> 00:27:28,198 - ¡Es nuevo! - ¡No te preocupes! 541 00:27:28,287 --> 00:27:29,322 No estoy preocupada, pero... 542 00:27:47,807 --> 00:27:50,446 ¡Cúbreme la espalda! Yo me encargaré de arreglarlos. 543 00:27:52,287 --> 00:27:53,766 (disparos) 544 00:27:57,247 --> 00:27:58,316 (disparos) 545 00:28:04,727 --> 00:28:07,082 ¡Entonces! Mira hacia la pared. ¡Ir! 546 00:28:16,087 --> 00:28:17,122 ¡Vamos! ¡Vamos! 547 00:28:25,127 --> 00:28:26,003 ¡Eso es todo! 548 00:28:26,847 --> 00:28:28,075 ¡El tercer robo en un mes! 549 00:28:28,167 --> 00:28:30,327 Qué bueno que tenemos decidió vender. 550 00:28:30,327 --> 00:28:32,557 ¿Pero a quién quieres que se lo compre? esta tienda? 551 00:28:33,287 --> 00:28:39,044 ¡Callarse la boca! Hay alguien ahí que tal vez... ¡ven aquí! ¡Él viene aquí! 552 00:28:41,727 --> 00:28:42,716 ¡Tú vienes! ¡Ayúdame! 553 00:28:43,207 --> 00:28:44,799 Saquémoslo de aquí. 554 00:28:44,887 --> 00:28:45,842 Sí. Nos lo quitaremos pronto. 555 00:28:45,927 --> 00:28:48,839 ¡Ponlo! ¡En! ¡Pronto! 556 00:28:48,927 --> 00:28:50,280 ¡Pronto! 557 00:28:54,047 --> 00:28:54,877 Buen día. 558 00:28:56,367 --> 00:28:57,641 Buen día. 559 00:28:57,727 --> 00:28:58,364 ¡Escuchar! Yo... 560 00:28:59,127 --> 00:29:02,244 leí este anuncio lo pones en el mensajero... 561 00:29:02,327 --> 00:29:04,443 - y eso me interesaría. - ¿Sí? 562 00:29:04,527 --> 00:29:05,357 ¿Eres el dueño? 563 00:29:05,447 --> 00:29:06,800 - Sí. Soy el dueño. - Muy feliz. 564 00:29:06,887 --> 00:29:09,606 - Muy feliz. Esta es mi señora. - ¡Muy feliz! 565 00:29:11,767 --> 00:29:13,917 ¿Te importa si te doy? echar un vistazo alrededor? 566 00:29:14,007 --> 00:29:15,645 ¡Adelante! ¡Muy maestro! 567 00:29:15,727 --> 00:29:18,002 ¿Y qué tipo de clientes tienes aquí? 568 00:29:18,287 --> 00:29:20,278 - Ojalá lo supiera. - ¡Ah! Una clientela... 569 00:29:20,367 --> 00:29:21,766 ¡bastante bueno! 570 00:29:21,847 --> 00:29:23,599 Hay un gran movimiento. 571 00:29:23,767 --> 00:29:25,917 - ¡Sí, sí! ¡Mucho movimiento! - ¡Aquí tienes! 572 00:29:26,007 --> 00:29:28,567 ¡Esto es arena para yesos! 573 00:29:28,647 --> 00:29:29,602 Queríamos... 574 00:29:30,367 --> 00:29:33,040 - Cambia un poco... - ¡Renovar! 575 00:29:33,127 --> 00:29:35,322 Para eso no tienes que ¡preocúpate! 576 00:29:35,407 --> 00:29:36,601 Si tuviera que comprar... 577 00:29:36,687 --> 00:29:39,440 Tengo mis propias ideas... 578 00:29:39,527 --> 00:29:41,643 en resumen! ¿Y estos agujeros? 579 00:29:42,447 --> 00:29:44,756 Son para aire acondicionado. 580 00:29:44,847 --> 00:29:47,156 (FC) ¡Ya sabes! El sistema de ventilación. 581 00:29:47,527 --> 00:29:49,119 ¿Y aquí está el baño? 582 00:29:49,207 --> 00:29:49,923 ¡Me imagino! 583 00:29:52,887 --> 00:29:54,843 Es el dependiente el que tiene sueño. 584 00:29:54,927 --> 00:29:57,157 - ¡Vive en Monza! - En Monza. 585 00:29:57,247 --> 00:29:59,681 No tiene tiempo para volver a casa. para almorzar... 586 00:30:00,327 --> 00:30:01,840 toma una siesta aquí... 587 00:30:01,927 --> 00:30:02,757 genial! 588 00:30:02,847 --> 00:30:06,317 Y... ¡lo siento! pero cuantos ¿Quieres dinero para...? 589 00:30:07,567 --> 00:30:08,124 30 mi... 590 00:30:09,047 --> 00:30:10,116 ¡20 millones! 591 00:30:11,527 --> 00:30:12,323 15! 592 00:30:13,607 --> 00:30:14,323 (FC) 12! 593 00:30:15,767 --> 00:30:16,517 (FC)6! 594 00:30:16,607 --> 00:30:18,563 Confieso que pensé al menos... 595 00:30:18,647 --> 00:30:20,558 - tener que darte una decisión... - ¡5 y medio! 596 00:30:20,647 --> 00:30:21,796 ¡Trato hecho! ¿Sí? 597 00:30:21,887 --> 00:30:22,637 ¿Aceptar? 598 00:30:22,727 --> 00:30:23,443 ¡Ahaaa! (risas) 599 00:30:23,527 --> 00:30:25,916 un apretón de manos entre dos caballeros 600 00:30:26,007 --> 00:30:28,362 vale mucho más que cualquier otra cosa contrato escrito. 601 00:30:30,367 --> 00:30:31,595 ¡Buen día! 602 00:30:31,687 --> 00:30:32,367 ¿Y dónde está mi carrocito? por favor? 603 00:30:32,367 --> 00:30:34,244 - ¡Allí! - ¿Puedes darme las llaves? 604 00:30:35,967 --> 00:30:37,764 ¡Aquí tiene! 605 00:30:39,367 --> 00:30:40,727 - ¡Disculpe! - Gracias. 606 00:30:40,727 --> 00:30:43,605 Él lo puso allí. ¡Gracias! 607 00:31:01,647 --> 00:31:04,115 Pero qué... qué... ¿Qué pasó aquí? 608 00:31:04,207 --> 00:31:06,087 ¡Chicas! Los estudiantes habituales. que se estan divirtiendo! 609 00:31:06,087 --> 00:31:09,607 ¿Cómo se divierten? se divierten ¡Quemar mi auto! 610 00:31:09,607 --> 00:31:11,916 ¡Bien! ¡Ella también debía haber sido joven! 611 00:31:12,007 --> 00:31:13,235 ¡Dame el nombre! 612 00:31:13,327 --> 00:31:13,884 ¡Dame el nombre! 613 00:31:16,887 --> 00:31:19,526 (llamar FC) 614 00:31:19,607 --> 00:31:23,847 < Tiembla... tiembla... las brujas han vuelto... 615 00:31:23,847 --> 00:31:27,367 ¡pero esta vez armado! ¡Temblar! ¡Temblar! 616 00:31:27,367 --> 00:31:30,807 Las brujas han vuelto... ¡pero esta vez armado! 617 00:31:30,807 --> 00:31:34,127 Temblar. ¡Temblar! ¡Las brujas han vuelto! 618 00:31:34,127 --> 00:31:36,083 ¡Y esto sería juventud! 619 00:31:36,167 --> 00:31:38,078 La juventud que ¡Tenemos en Italia! 620 00:31:38,607 --> 00:31:39,676 ¡Qué vergüenza! 621 00:31:39,767 --> 00:31:41,723 Lo siento... ya sabes... 622 00:31:41,807 --> 00:31:45,925 Tiembla, las brujas han vuelto. pero esta vez armado... 623 00:31:46,007 --> 00:31:49,238 Tiembla, las brujas han vuelto... 624 00:31:49,327 --> 00:31:51,477 - pero esta vez armado... - ¡Sí! ¡Brujas! ¡Mírense ustedes mismos! 625 00:31:51,567 --> 00:31:52,636 ¡Qué feo eres! 626 00:31:52,727 --> 00:31:54,319 ¡Pero vístete como mujer! 627 00:31:55,127 --> 00:31:58,403 Tal vez sería mejor no los provoques... porque estos... 628 00:31:59,047 --> 00:32:02,323 Hombre reprimido, masturbarse en el baño! 629 00:32:02,407 --> 00:32:05,717 ¡El útero es mío y lo manejo! 630 00:32:05,807 --> 00:32:09,243 ¡El útero es mío y lo manejo! 631 00:32:09,327 --> 00:32:09,884 ¡Qué vergüenza! 632 00:32:09,967 --> 00:32:12,640 Ni siquiera a tu edad ¡debes saber qué es el útero! 633 00:32:12,727 --> 00:32:16,037 Yo que soy hombre, soy de muy poco tiempo que yo sepa. 634 00:32:17,327 --> 00:32:18,840 ¿Sabes qué es el útero? 635 00:32:18,927 --> 00:32:19,643 ¿Como? 636 00:32:19,727 --> 00:32:21,080 ¿Sabes qué es el útero? 637 00:32:21,167 --> 00:32:22,885 ¿El útero? �... 638 00:32:22,967 --> 00:32:24,878 Es algo... ¡no! 639 00:32:24,967 --> 00:32:25,558 ¡Ah! 640 00:32:27,487 --> 00:32:31,366 ¡Las tijeras! ¡Zac! ¡Te lo cortamos! 641 00:32:31,447 --> 00:32:33,165 ¡Con tijeras! ¡Bien hecho! 642 00:32:33,247 --> 00:32:34,600 Y luego toma la aguja con el hilo... 643 00:32:34,687 --> 00:32:36,439 ¡Y ve a arreglarte los calcetines! 644 00:32:36,527 --> 00:32:38,802 (DS) ¡Vamos! ¡Ve a la cocina! 645 00:32:41,287 --> 00:32:43,482 ¡Ataque a un saco de mierda! 646 00:32:43,567 --> 00:32:45,558 ¡Consíguelos! ¡Crátalos! 647 00:32:47,367 --> 00:32:49,722 ¡Ven aquí y te lo cortaré! 648 00:32:49,807 --> 00:32:51,957 Tienes miedo de las tijeras, ¿eh? 649 00:32:52,047 --> 00:32:53,958 ¡Maldito chovinista! 650 00:32:56,967 --> 00:32:58,480 ¡Tengo las tijeras! 651 00:33:00,527 --> 00:33:01,755 (llama a la puerta) 652 00:33:04,167 --> 00:33:08,046 (voz) 653 00:33:08,127 --> 00:33:10,163 (voz) 654 00:33:22,527 --> 00:33:23,403 ¿Quieres? 655 00:33:23,887 --> 00:33:26,196 ¡No! mira lo que paso ¡Ese otro señor! 656 00:33:26,287 --> 00:33:28,721 no me hagas levantarme ¡manos a la mujer! 657 00:33:28,847 --> 00:33:31,998 Especialmente si es de una linda chica como ella. 658 00:33:32,087 --> 00:33:33,315 ¡Estúpido! 659 00:33:33,407 --> 00:33:34,317 ¡Falócrata! 660 00:33:37,207 --> 00:33:40,324 ¡Dame el útero! ¡Dame el nombre, por favor! 661 00:33:41,087 --> 00:33:42,566 (FC) ¡Ven aquí! No... ¡no huyas! 662 00:33:42,647 --> 00:33:43,762 Balardinelli! 663 00:33:43,847 --> 00:33:44,324 ¡Venir! 664 00:33:44,927 --> 00:33:46,280 - Pero... ¿disculpe...? - ¡Camorranos! 665 00:33:46,367 --> 00:33:47,356 - ¡Ovidio Camorrani! - ¡Muy feliz! 666 00:33:47,447 --> 00:33:48,402 Vivo justo enfrente de ella. 667 00:33:48,807 --> 00:33:51,799 Lo he visto todo y quiero expresarlo. mi más profunda solidaridad. 668 00:33:51,887 --> 00:33:53,445 - ¿A donde vaya? - Voy al banco... 669 00:33:53,527 --> 00:33:54,960 ¡Bien! ¡Yo te acompaño! ¡Ven, ven! 670 00:33:55,047 --> 00:33:55,684 ¡Entra! 671 00:34:08,167 --> 00:34:10,397 ¡Es una pena! ¡Es un caos! 672 00:34:10,487 --> 00:34:12,443 Nos encontramos en completa anarquía, querida! 673 00:34:12,527 --> 00:34:13,960 ¡Quedamos pocos! 674 00:34:14,047 --> 00:34:17,357 respetar las leyes de la vida democrático. Créeme... 675 00:34:17,447 --> 00:34:19,403 para asegurarse de que las personas comportarse civilizadamente... 676 00:34:19,487 --> 00:34:22,126 no se necesita ninguna ley especial, solo aplica los existentes.. 677 00:34:22,207 --> 00:34:23,083 y hacerlas cumplir. 678 00:34:27,167 --> 00:34:28,680 ¡Se pasó un semáforo en rojo! 679 00:34:28,767 --> 00:34:30,997 ¡Aquí está la cosa! ¡Respeta las leyes! 680 00:34:31,527 --> 00:34:33,677 Seamos claros: Estoy por la lucha política. 681 00:34:33,767 --> 00:34:36,076 - ¡Todos luchamos! - ¡Se fue a la izquierda! 682 00:34:36,167 --> 00:34:37,395 Brecha constitucional. 683 00:34:37,487 --> 00:34:39,523 Y ahora que la izquierda pueden disfrutar... 684 00:34:39,607 --> 00:34:41,518 democráticamente del poder, ¿Qué hacen? 685 00:34:41,607 --> 00:34:42,642 ¡Nos pasan por alto! 686 00:34:42,967 --> 00:34:44,161 No siguen las reglas. 687 00:34:44,247 --> 00:34:45,646 ¡Todos contra el orden establecido! 688 00:34:45,727 --> 00:34:48,036 ¡Esto también va en contra de las leyes! ¡Vamos, vamos, vamos! 689 00:34:48,127 --> 00:34:49,640 ¡Por favor muévete! 690 00:34:49,727 --> 00:34:52,605 Se sentó en la cosa... en el Marca de servicio estatal. 691 00:34:52,687 --> 00:34:55,599 ¡Aquí tiene! ¿Ves esto? Era obligado a dármelo! 692 00:34:55,687 --> 00:34:58,406 ya no pude estacionar el coche tiene prohibido aparcar. 693 00:35:00,687 --> 00:35:03,565 Y entonces ¿por qué? Seamos realistas. Tengo un odio visceral... 694 00:35:03,647 --> 00:35:05,285 por el privilegio. 695 00:35:05,367 --> 00:35:09,076 - ¡Y tengo un respeto sagrado por las leyes! - ¡Mira, está prohibido! 696 00:35:09,167 --> 00:35:11,840 ¡Ah, por desgracia! ¡Las leyes! ¡Quién los respeta más! 697 00:35:12,887 --> 00:35:14,957 hay un auto quien quiere pasar... 698 00:35:15,047 --> 00:35:17,322 ¡Lo noté! ¡La pala! ¡Eso! 699 00:35:17,407 --> 00:35:18,442 ¿La pala de la policía? 700 00:35:18,527 --> 00:35:19,642 ¡Desacelerar! 701 00:35:19,727 --> 00:35:21,160 ¡Al menos en un sentido! 702 00:35:21,247 --> 00:35:22,885 ¿Lo ves? ya lo ves... 703 00:35:22,967 --> 00:35:25,879 ¿A qué nos vemos obligados a hacer? ¿contrarrestar demasiada permisividad? 704 00:35:26,407 --> 00:35:28,045 Porque aquí a fuerza de concesiones... 705 00:35:28,127 --> 00:35:30,641 derechos de las minorías, ampliaciones de zonas democráticas... 706 00:35:30,727 --> 00:35:32,080 ¡Eh! ¡La confusión! 707 00:35:32,167 --> 00:35:34,078 ¡El caos, el desorden! 708 00:35:35,807 --> 00:35:36,683 ¡Cogliún! 709 00:35:36,767 --> 00:35:38,200 Vengo de la parada. 710 00:35:39,967 --> 00:35:44,404 En realidad para la parada fuimos nosotros quienes ¡teníamos que dar prioridad! 711 00:35:44,487 --> 00:35:47,081 Querida, cuando te encuentres frente a una población inmadura... 712 00:35:47,167 --> 00:35:49,601 también democracia y libertad deben ser programados. 713 00:35:50,087 --> 00:35:51,281 Has llegado. 714 00:35:51,767 --> 00:35:53,644 No me digas eso guarda dinero en el banco! 715 00:35:54,927 --> 00:35:57,202 - Eh... no... ¡sí! - ¡Malo! 716 00:35:57,287 --> 00:35:58,117 Muy malo. 717 00:35:58,207 --> 00:36:00,038 ¿Pero dónde debería guardarlos? 718 00:36:00,127 --> 00:36:00,957 ¡No en el banco! 719 00:36:01,847 --> 00:36:02,563 ¿¡En el colchón!? 720 00:36:03,407 --> 00:36:05,363 Querido amigo, no entendiste eso aquí... 721 00:36:05,447 --> 00:36:07,677 mandaran ser "sciulares" ¡Incluso el secreto bancario! 722 00:36:07,767 --> 00:36:09,120 Que la gente como tú y como yo... 723 00:36:09,207 --> 00:36:11,038 ¿Quién tuvo que luchar? para emerger... 724 00:36:11,127 --> 00:36:12,845 tendrá que rendir cuentas de sus ahorros. 725 00:36:12,927 --> 00:36:15,202 Es increíble en qué momento hemos llegado. 726 00:36:15,727 --> 00:36:17,001 ¡Escúchame! 727 00:36:19,887 --> 00:36:20,797 Mantén todo fuera. 728 00:36:21,207 --> 00:36:22,083 - ¿Y... y? - (DS) ¡Fuera! 729 00:36:22,167 --> 00:36:23,805 - ¡Afuera! - (DS) Fuera, fuera, fuera... 730 00:36:23,887 --> 00:36:25,878 Lo siento, pero estás bien. ¿Hay alguna salida de dinero? 731 00:36:25,967 --> 00:36:26,479 (DS) ¡Todo! 732 00:36:27,047 --> 00:36:28,196 ¡Me siento genial allí! 733 00:36:28,647 --> 00:36:32,117 Sí, hay gente allí que tiene respeto. ¡Por dinero y por la ley! 734 00:36:32,207 --> 00:36:33,037 ¡Ve! Ve! Ve! 735 00:36:38,367 --> 00:36:41,245 siempre es un placer conocer gente honesta como ella! 736 00:36:43,527 --> 00:36:47,964 Y por favor, respeta y haz respetar el orden establecido. 737 00:36:48,047 --> 00:36:48,638 ¿Aceptar? 738 00:36:52,007 --> 00:36:53,599 ¡Bájate de la acera! 739 00:36:57,447 --> 00:37:00,439 (radio) ¡Sensacional! ¡Extremadamente sensacional, muchachos! 740 00:37:00,527 --> 00:37:03,678 (radio) 580 de los 600 millones Robado en la Banca Popolare... 741 00:37:03,767 --> 00:37:05,678 (radio) resulta ser dinero sucio, viniendo... 742 00:37:05,767 --> 00:37:06,995 (radio) de la fuga de Kappler. 743 00:37:07,087 --> 00:37:09,043 (radio) ¡Enojate! ¡Que te enojes! 744 00:37:09,127 --> 00:37:12,358 (radio) mientras escuchas: (título en inglés) 745 00:37:12,447 --> 00:37:15,439 (radio) Tu aliento apesta, muñeca y toxina! ¡jaja! 746 00:37:16,167 --> 00:37:17,646 ¿Pero no crees que estás exagerando? 747 00:37:17,727 --> 00:37:19,524 El sistema de alarma ultrasónico... 748 00:37:19,607 --> 00:37:21,438 las minas en el jardín, los gorilas... 749 00:37:21,527 --> 00:37:24,485 - ¿Y ahora también los guepardos? - Con los tiempos que corren... 750 00:37:24,567 --> 00:37:26,000 ¡Nunca se pueden tomar demasiadas precauciones! 751 00:37:26,087 --> 00:37:28,760 ¡Bastante! Estos guepardos ¿Son realmente agresivos? 752 00:37:28,847 --> 00:37:30,405 No, pero te lo aseguro. Sra. Gruber.... 753 00:37:30,487 --> 00:37:34,002 Todos y Zanna están altamente capacitados. para defender viviendas particulares. 754 00:37:34,287 --> 00:37:35,959 ¡Me parece verlos un poco más tranquilos! 755 00:37:41,487 --> 00:37:44,567 (timbre) <¿Quién es él? 756 00:37:44,567 --> 00:37:46,762 ¡No lo sé! Nunca lo he visto. 757 00:37:57,607 --> 00:38:01,236 ¡Escuchar! ¡Venir también! 758 00:38:36,367 --> 00:38:39,040 ¡Todo, Colmillo! ¡Ataque! 759 00:38:39,127 --> 00:38:40,321 (rugido) 760 00:38:40,407 --> 00:38:41,806 (rugido) 761 00:38:48,807 --> 00:38:50,035 - ¿Eh? - (risas) 762 00:38:51,127 --> 00:38:52,924 (rugidos) 763 00:38:53,007 --> 00:38:55,475 (rugidos) 764 00:38:55,567 --> 00:38:58,843 (rugidos) 765 00:38:58,927 --> 00:39:00,607 (rugidos y gemidos) 766 00:39:00,607 --> 00:39:02,598 - Me convenció. Controlar. - ¿Has visto? 767 00:39:06,647 --> 00:39:09,007 Pero es su culpa querido Berardetti! 768 00:39:09,007 --> 00:39:10,645 - ¡Belardinelli! - ¡Sí, Belardetti! 769 00:39:10,727 --> 00:39:12,285 Pero ¿qué hizo falta...? 770 00:39:12,367 --> 00:39:15,404 para llamarme para avisarme ¿Quién estaba por llegar a la villa? 771 00:39:15,727 --> 00:39:19,197 ¡No lo pensé! y sobre todo No pensé en los guepardos... 772 00:39:19,287 --> 00:39:20,606 - ¡Leche, por favor! - ¡Sí! 773 00:39:22,007 --> 00:39:25,124 Estos días no puedes ¡nunca te quedes tranquilo! 774 00:39:25,207 --> 00:39:29,166 Podría haberle hecho encontrar los nuevos. Relojes Omega y Seiko... 775 00:39:29,247 --> 00:39:30,919 ¡Podría haberla dejado elegir los modelos! 776 00:39:31,367 --> 00:39:32,117 - ¡Por favor! - ¡Gracias! 777 00:39:32,207 --> 00:39:34,801 ¡A propósito! como representante de estas empresas, 778 00:39:34,887 --> 00:39:36,878 no tengo que hacerlos sin descuentos ni ampliaciones. 779 00:39:37,567 --> 00:39:38,204 ¿Azúcar? 780 00:39:38,287 --> 00:39:39,356 ¡Cuatro! ¡Gracias! 781 00:39:42,647 --> 00:39:43,557 ¡Por favor! 782 00:39:44,647 --> 00:39:45,716 ¡Muy amable! 783 00:39:46,367 --> 00:39:49,200 De todos modos, conmigo puedes relajarte... 784 00:39:49,287 --> 00:39:51,198 Hice bien mis cálculos... 785 00:39:51,287 --> 00:39:53,755 y nunca me permitiría comprar... 786 00:39:53,847 --> 00:39:55,883 - ¡más allá de mis posibilidades! (FC) (grito) 787 00:39:55,967 --> 00:39:56,479 (grito) 788 00:39:59,807 --> 00:40:02,719 Déjala... déjala... 789 00:40:02,807 --> 00:40:03,762 ¿Pero qué pasa? 790 00:40:04,687 --> 00:40:06,678 - (versos) - ¡Sinvergüenza! 791 00:40:06,767 --> 00:40:08,439 ¡Cuidadoso! 792 00:40:09,287 --> 00:40:12,006 ¡Criminal! ¡Deja a la señora! 793 00:40:12,087 --> 00:40:13,486 ¡Haz algo también! 794 00:40:13,567 --> 00:40:14,283 ¡Aiha! 795 00:40:15,767 --> 00:40:16,722 ¡Aiha! 796 00:40:18,167 --> 00:40:20,158 (FC) ¡Haz algo! ¡Detenlos! 797 00:40:20,247 --> 00:40:21,999 Terminaré el artículo y vendré, querida. 798 00:40:23,327 --> 00:40:24,840 (versos) ¡Esté en guardia! 799 00:40:24,927 --> 00:40:25,518 ¡Ay! 800 00:40:29,127 --> 00:40:29,843 ¡Ay! 801 00:40:29,927 --> 00:40:32,646 Intentemos encajar ¡Estoy de acuerdo verbalmente! 802 00:40:35,327 --> 00:40:36,999 (versos) ¡Ay! 803 00:40:40,327 --> 00:40:43,205 Belarducci! pero que se te ocurrió?! 804 00:40:43,847 --> 00:40:44,757 Balardinelli! 805 00:40:44,847 --> 00:40:45,836 ¡Está bien! ¡Belaretti! 806 00:40:45,927 --> 00:40:47,440 Pero él no ve eso. ¿Maurizio me asusta? 807 00:40:47,527 --> 00:40:49,085 ¿Pero cómo? llamar ¿Un criminal por su nombre? 808 00:40:49,167 --> 00:40:52,045 ¡Pero qué criminal! ¡Es alguien a quien pago para entrenar! 809 00:40:52,127 --> 00:40:53,003 ¿Te gusta "entrenar"? 810 00:40:53,087 --> 00:40:56,159 ¡Cierto! el me asalta pelaje y me acostumbro. 811 00:40:56,967 --> 00:40:58,605 Y ahora vete ¡Qué tengo que hacer! 812 00:40:59,447 --> 00:41:01,005 Adiós, señora. 813 00:41:01,567 --> 00:41:04,081 ¡Muy amable! ¡Fue un placer! 814 00:41:05,687 --> 00:41:08,599 Y hagámoslo de nuevo sus coles! ¿Claro? 815 00:41:08,687 --> 00:41:10,962 ¡Sí! Pero pensé... 816 00:41:11,047 --> 00:41:11,763 ¡Lo siento! ¿Eh? 817 00:41:11,847 --> 00:41:14,441 Muy amable. ¡adiós! Lo tendré en cuenta. 818 00:41:16,607 --> 00:41:18,802 y ten cuidado donde pone sus pies! 819 00:41:30,567 --> 00:41:31,920 ¡Disculpe, señora! 820 00:41:32,007 --> 00:41:33,406 Pero tengo un vago sentimiento 821 00:41:33,487 --> 00:41:36,923 de haber colocado imprudentemente ¡Tu pie sobre una mina antirrobo! 822 00:41:47,207 --> 00:41:49,482 ¡Lo siento, lo vendí! ¡Pero siempre me robaron! 823 00:41:49,567 --> 00:41:51,285 Hay gente alrededor que es demasiado traviesa. 824 00:41:51,367 --> 00:41:53,198 ¡Tiene razón! Son malos tiempos. 825 00:41:58,247 --> 00:41:59,680 - ¡Mis mejores deseos, Guido! - ¡Buena suerte! 826 00:41:59,767 --> 00:42:01,598 - ¡Guido estuviste muy bien! - gracias 827 00:42:01,687 --> 00:42:02,597 ¡Tío, desengancha! 828 00:42:02,687 --> 00:42:03,802 Nada de champán para ti. 829 00:42:03,887 --> 00:42:04,842 ¿Pero por qué no? 830 00:42:04,927 --> 00:42:06,246 - ¡Me gusta! - Nada para ti. te emborrachas... 831 00:42:06,327 --> 00:42:07,157 y es molesto... 832 00:42:07,247 --> 00:42:08,236 ¡Vamos, dale un poquito! 833 00:42:08,327 --> 00:42:09,840 - ¡Saludos! - ¡Señora Gruber! 834 00:42:09,927 --> 00:42:11,042 - ¿Eh? - ¡Salud! 835 00:42:11,127 --> 00:42:12,276 ¡Gracias! 836 00:42:12,367 --> 00:42:13,925 ¡Y recomiendo cambiarse de ropa! 837 00:42:14,007 --> 00:42:14,757 ¿Cómo dijo? 838 00:42:14,847 --> 00:42:16,280 ¡La letra de cambio! 839 00:42:17,847 --> 00:42:18,802 ¡Gracias! 840 00:42:18,887 --> 00:42:20,479 - ¡Y mis mejores deseos de buen trabajo! - ¡Felicitaciones! 841 00:42:20,567 --> 00:42:21,477 ¡Verdaderamente una bonita tienda! 842 00:42:21,567 --> 00:42:22,317 ¡De buen tono! 843 00:42:22,407 --> 00:42:24,602 Los mejores deseos para tu trabajo. y su negocio! 844 00:42:24,687 --> 00:42:26,245 Eres un tipo inteligente, ¿eh? 845 00:42:27,087 --> 00:42:28,486 estoy seguro de que ¡Todo te irá bien! 846 00:42:28,567 --> 00:42:29,966 Gracias... yo... 847 00:42:30,047 --> 00:42:31,162 tengo mucha buena voluntad... 848 00:42:31,247 --> 00:42:32,566 Ahora necesito algunos... 849 00:42:33,167 --> 00:42:34,043 un poco de suerte! 850 00:42:34,127 --> 00:42:35,879 un contrato con la organización Spadozza. 851 00:42:37,167 --> 00:42:38,680 ¡Spadozza soy yo! 852 00:42:39,487 --> 00:42:41,557 Gracias, señor Spadozza, pero 853 00:42:41,647 --> 00:42:42,557 ya tengo un acuerdo 854 00:42:42,647 --> 00:42:44,239 con compañías de seguros Generales de Venecia... 855 00:42:44,327 --> 00:42:45,316 y luego... 856 00:42:45,407 --> 00:42:46,078 ¡Él me entiende! 857 00:42:46,167 --> 00:42:49,921 Y... ¡los tiempos están evolucionando! los viejos Se superan los patrones. 858 00:42:50,007 --> 00:42:53,079 La organización Spadozza Es un personal de primer nivel... 859 00:42:53,927 --> 00:42:57,806 que predice cada evento, que puede y no puede suceder... 860 00:42:58,407 --> 00:42:58,919 ¿Puede...? 861 00:43:00,247 --> 00:43:00,963 y el no puede... 862 00:43:02,367 --> 00:43:03,925 - Disculpe.. pero no.. no... - ¡Déjame explicarte! 863 00:43:04,567 --> 00:43:07,001 Por ejemplo, un gesto tan banal como esto... 864 00:43:07,087 --> 00:43:09,043 ¡Puede considerarse daño! 865 00:43:09,127 --> 00:43:11,402 ¿Qué carajo... qué es? 866 00:43:11,487 --> 00:43:12,636 - ¿Pero quién es este? - ¿Vista? 867 00:43:12,727 --> 00:43:14,080 ¿Cómo "visto"? 868 00:43:14,167 --> 00:43:16,044 noto que estan aqui muchos relojes valiosos. 869 00:43:16,207 --> 00:43:18,516 ¡Mira qué hermoso es esto! 870 00:43:18,607 --> 00:43:20,484 Se trata de un Debelier de finales del siglo XVIII. 871 00:43:20,567 --> 00:43:21,886 ¡Muy lindo! 872 00:43:21,967 --> 00:43:22,558 ¡Precioso! 873 00:43:24,407 --> 00:43:24,998 ¡Por favor! 874 00:43:28,407 --> 00:43:29,760 (crujido) 875 00:43:29,847 --> 00:43:31,485 (crujido) 876 00:43:36,567 --> 00:43:39,445 ¿Ves? puede suceder ¡Un accidente más grave! 877 00:43:39,527 --> 00:43:41,643 ¡Puede o no! 878 00:43:42,527 --> 00:43:44,279 Pero... ¡pero sois unos sinvergüenzas! 879 00:43:44,527 --> 00:43:46,245 ¡Ella! ¡Ven aquí! 880 00:43:46,567 --> 00:43:48,444 ¡Dame tu nombre y apellido! 881 00:43:48,527 --> 00:43:48,925 ¡Sí! 882 00:43:49,007 --> 00:43:51,077 ¡Ay! ¡El lóbulo! 883 00:43:51,167 --> 00:43:53,556 ¡Qué métodos! el me acompaña ¡A un taxi, por favor! 884 00:43:54,487 --> 00:43:56,842 Con la modesta cuota de 200 mil mensuales, 885 00:43:56,927 --> 00:43:58,440 decide el futuro de su empresa. 886 00:43:58,527 --> 00:44:01,519 (FC) ¡Escuche atentamente! ¡Por favor escúchanos! 887 00:44:02,887 --> 00:44:04,764 Pero esto... pero esto ¡Es un vil chantaje! 888 00:44:04,847 --> 00:44:06,326 Pero sois unos sinvergüenzas. 889 00:44:07,007 --> 00:44:09,123 ¡Sois gente vaga! ¡Eres! 890 00:44:09,487 --> 00:44:10,078 ¡Claro! 891 00:44:10,167 --> 00:44:11,680 ¡Gané el dinero! 892 00:44:11,767 --> 00:44:14,235 He estado allí 8 años ¡En el Océano Índico! 893 00:44:14,327 --> 00:44:15,442 ¡Sal tú! 894 00:44:15,527 --> 00:44:16,562 ¡Fuera los dos! 895 00:44:16,647 --> 00:44:17,682 ¡Mira, llamaré a la policía! 896 00:44:17,767 --> 00:44:19,086 Eres tú quien decide. 897 00:44:19,407 --> 00:44:22,524 eres tu quien puede o no puede confiar en Spadozza. 898 00:44:26,767 --> 00:44:27,483 ¿Puede...? 899 00:44:28,847 --> 00:44:30,166 ¡o no puede! 900 00:44:36,367 --> 00:44:37,641 Lo hice bien, ¿eh? 901 00:44:39,207 --> 00:44:42,005 ¡Vamos! ¡Bebamos! ¡Hagamos un buen brindis! 902 00:44:45,767 --> 00:44:49,919 (radio) ¡Aquí estamos! anímate mis monstruos! 903 00:44:50,007 --> 00:44:51,360 (radio) estoy escuchando una pieza fabulosa... 904 00:44:51,447 --> 00:44:53,403 (radio) (título en inglés) que significa: 905 00:44:53,487 --> 00:44:55,717 También pienso en ti en el baño. temprano en la mañana. 906 00:44:56,607 --> 00:44:59,679 Una pieza fabulosa por Samantha Boys! 907 00:45:00,647 --> 00:45:02,365 ¿Qué recolectamos hoy? 908 00:45:02,447 --> 00:45:06,520 4500 liras. reloj de mesa, Marca "Veglia". 909 00:45:06,607 --> 00:45:07,596 ¿Pero qué estás haciendo? 910 00:45:07,687 --> 00:45:10,679 ¡Estoy demasiado deprimido tío! ¡Demasiado deprimido! 911 00:45:11,407 --> 00:45:12,078 ¿Así que lo que? 912 00:45:12,167 --> 00:45:13,646 Hago un pequeño agujero. ¿No? 913 00:45:14,407 --> 00:45:15,157 ¡Lo haré aquí! 914 00:45:16,367 --> 00:45:16,958 ¿Consumes drogas? 915 00:45:35,127 --> 00:45:36,845 (versos) 916 00:45:37,527 --> 00:45:40,758 (versos) 917 00:45:42,207 --> 00:45:43,526 ¡Tengo que vender, tío! 918 00:45:43,607 --> 00:45:44,437 (FC) Tengo que vender. 919 00:45:44,527 --> 00:45:47,087 ¡Adelante! vender, vender, vender! 920 00:45:47,167 --> 00:45:48,520 ¡Ir! ¡Compra, vende! 921 00:45:48,607 --> 00:45:50,040 ¡Mantén la calma! 922 00:45:51,247 --> 00:45:53,522 (emocionado) 923 00:45:53,607 --> 00:45:54,483 ¡Ahí está! ¡Véndelo! 924 00:45:58,447 --> 00:46:02,122 (versos) 925 00:46:05,367 --> 00:46:06,482 Carletto! ¿Cómo te sientes? 926 00:46:07,367 --> 00:46:08,880 ¡Estoy más deprimido que antes! 927 00:46:10,967 --> 00:46:12,605 ¡Estás deprimido, lo estás! 928 00:46:13,567 --> 00:46:15,444 ¡Lo siento por ti! ¡Tú me obligas! 929 00:46:15,527 --> 00:46:17,245 ¡No sabes vivir! ¡No lo sabes! 930 00:46:17,327 --> 00:46:18,476 ¡No tienes funciones vitales! 931 00:46:18,567 --> 00:46:19,317 ¡Mira esta tienda! 932 00:46:19,407 --> 00:46:20,396 ¡Es toda mi vida! 933 00:46:21,047 --> 00:46:22,480 ¡Tío! ¿Puedo decirte algo? 934 00:46:22,927 --> 00:46:23,962 El mundo pertenece a los jóvenes. 935 00:46:24,047 --> 00:46:26,481 ¿Qué le importa? ¿A los jóvenes con relojes? 936 00:46:26,567 --> 00:46:28,717 - ¡Sea lógico! - ¡Le importará un comino! 937 00:46:28,807 --> 00:46:29,796 ¡Te lo mostraré! 938 00:46:29,887 --> 00:46:30,797 Mira estas piezas aquí. 939 00:46:30,887 --> 00:46:32,366 ¡Mira estas cosas! 940 00:46:34,007 --> 00:46:35,042 ¿Ves esto también? 941 00:46:35,127 --> 00:46:36,719 - ¡No! - Este es un Sait Gerard... 942 00:46:36,807 --> 00:46:38,286 Primer ejemplo enrollado horizontalmente. 943 00:46:38,367 --> 00:46:39,595 Te equivocaste de artículo. 944 00:46:39,687 --> 00:46:41,279 Tuviste que vender los jeans azules. 945 00:46:41,367 --> 00:46:42,516 A los jóvenes les gustan esos. 946 00:46:42,967 --> 00:46:43,638 Jesús 947 00:46:43,727 --> 00:46:44,762 quien me quiera, sígame. 948 00:46:44,847 --> 00:46:46,485 ¡Me cagaré y me iré! 949 00:46:46,567 --> 00:46:48,125 Te los pones y te los quitas. 950 00:46:50,967 --> 00:46:52,764 Ven aquí. ¡Pronto! 951 00:46:53,047 --> 00:46:53,797 ¡Mirar! 952 00:46:54,607 --> 00:46:55,357 ¡Vamos! 953 00:46:55,447 --> 00:46:56,482 ¡Buen día! 954 00:46:56,567 --> 00:46:58,205 - ¡Saludos! - Buen día. 955 00:46:58,287 --> 00:47:00,755 ¡Por favor! como si fueras en tu casa. 956 00:47:02,527 --> 00:47:04,040 Ves que hay un interés. ¡para relojes! 957 00:47:04,127 --> 00:47:04,877 ¡Por favor señores! 958 00:47:04,967 --> 00:47:07,242 ¿Te gusta? esto es todo una pieza extraordinaria. 959 00:47:07,327 --> 00:47:10,000 Me parece que a ella intereses... saca eso a relucir... 960 00:47:10,087 --> 00:47:13,045 interesa este género aquí. ¡Un reloj de pulsera! 961 00:47:13,127 --> 00:47:15,243 Ese es digital. No es necesario cargarlo. 962 00:47:15,327 --> 00:47:16,999 Este otro es de cuarzo. 963 00:47:17,087 --> 00:47:18,645 ¡Luego está este aquí! 964 00:47:18,687 --> 00:47:20,325 ¡Es dorado! ¡Hermoso! 965 00:47:20,407 --> 00:47:22,079 El precio es asequible... 966 00:47:22,167 --> 00:47:23,122 1 millón y 6... 967 00:47:23,207 --> 00:47:25,163 es mas conveniente para mi eso para ella, pero... 968 00:47:25,247 --> 00:47:26,362 (FC) Debes considerar que... 969 00:47:26,447 --> 00:47:27,880 ¡Le quedan 18 rubíes! 970 00:47:27,967 --> 00:47:30,879 Estos son a prueba de agua... ¡puedes bañarte en él! 971 00:47:30,967 --> 00:47:32,764 ¡Estos tienen correas de metal! 972 00:47:33,927 --> 00:47:35,679 ¡Extrañar! ¿Estás interesado? 973 00:47:36,247 --> 00:47:38,203 ¿Estás interesado en esto? ¡Permíteme, lo siento! 974 00:47:38,287 --> 00:47:40,005 Aquí tiene. para una niña... 975 00:47:40,087 --> 00:47:41,486 para una chica joven como ella... 976 00:47:41,567 --> 00:47:43,637 ¡Ahí está este despertador automático! 977 00:47:43,727 --> 00:47:46,287 siempre estaría ahí para la mesita de noche... 978 00:47:46,367 --> 00:47:49,279 este despertador... 979 00:47:49,367 --> 00:47:50,959 ¿Quién entonces sabe... sabe...! 980 00:47:52,927 --> 00:47:53,677 ¿Estás interesado en eso? 981 00:47:53,927 --> 00:47:57,442 Este es un reloj florentino. del siglo XIX con automático... 982 00:47:57,527 --> 00:47:58,243 (FC) ¿Con qué? 983 00:47:58,327 --> 00:47:59,282 (FC) Con autómata. 984 00:47:59,367 --> 00:48:00,163 (FC) ¿La marioneta? 985 00:48:00,247 --> 00:48:02,124 ¡Cuidadoso! ¡Es muy delicado! 986 00:48:02,207 --> 00:48:03,686 - ¿El envoltorio? - ¡No! 987 00:48:04,207 --> 00:48:05,640 ¿No te interesa saber el precio? 988 00:48:05,727 --> 00:48:06,682 ¡¿Qué me importa?! 989 00:48:06,767 --> 00:48:07,722 Como "¿qué me importa"? 990 00:48:08,127 --> 00:48:09,640 - ¡Gasto proletario! - ¿Por favor? 991 00:48:09,727 --> 00:48:12,002 (coro) ¡Gasto proletario! 992 00:48:12,087 --> 00:48:14,726 Expropiamos lo que nos pertenece por derecho. 993 00:48:15,327 --> 00:48:17,682 ¿Cómo se "expropia"? ¿Qué expropias? 994 00:48:18,327 --> 00:48:20,158 ¿A quién expropias? 995 00:48:20,247 --> 00:48:20,838 ¡Ven aquí, tú! 996 00:48:21,767 --> 00:48:24,235 ¡Detener! ¡No te dejaré pasar! 997 00:48:24,967 --> 00:48:27,765 miren chicos ya voy en la escuela para hablar con el director! 998 00:48:27,847 --> 00:48:30,680 miren chicos ¡que no termina aquí! 999 00:48:32,767 --> 00:48:33,404 ¡Tú allí! 1000 00:48:33,487 --> 00:48:34,397 ¡Dame los nombres! 1001 00:48:35,087 --> 00:48:36,042 ¡Nombres y apellidos! 1002 00:48:36,127 --> 00:48:37,480 ¿Qué dijiste? 1003 00:48:38,407 --> 00:48:40,602 No... ¡No se lo estaba diciendo! 1004 00:48:41,167 --> 00:48:43,078 - No me darías... - No. 1005 00:48:43,887 --> 00:48:44,763 ¡Que tengas un buen día! 1006 00:48:46,527 --> 00:48:47,846 ¡Tú allí! ¡Ladrón! 1007 00:48:47,927 --> 00:48:48,598 ¡Detener! 1008 00:48:48,687 --> 00:48:51,281 ¿Y si te llevo...? 1009 00:48:51,367 --> 00:48:52,846 ¡Disculpe! ¿Dónde está? 1010 00:48:52,927 --> 00:48:54,201 Estás aquí, ¿eh? 1011 00:48:54,287 --> 00:48:56,118 ¡No te dejaré escapar más! 1012 00:49:01,407 --> 00:49:02,965 ¡Te reconocí del fútbol! 1013 00:49:03,047 --> 00:49:04,036 ¡Tú eres la bruja! 1014 00:49:04,127 --> 00:49:05,082 (versos) 1015 00:49:06,607 --> 00:49:07,881 ¡Espera un momento! ¡Disculpe! 1016 00:49:07,967 --> 00:49:09,320 ¡Entonces te lo explicaré! 1017 00:49:10,887 --> 00:49:12,479 Soy capaz de... 1018 00:49:14,207 --> 00:49:16,801 Lo siento1 ¡No lo hice a propósito! 1019 00:49:17,287 --> 00:49:19,084 ¿Qué él ha hecho? ¿Cuáles son sus intenciones? 1020 00:49:20,207 --> 00:49:22,482 ¡Sin patadas! 1021 00:49:29,647 --> 00:49:31,444 ¡Qué idiota! ¡Se lastimó! 1022 00:49:34,207 --> 00:49:36,641 (FC) Al menos intenta explicármelo, ¿no? 1023 00:49:36,727 --> 00:49:38,524 (FC) Intenta darme una razón. 1024 00:49:38,607 --> 00:49:43,920 ¡¿Entonces no entiendes una mierda?! 1025 00:49:44,407 --> 00:49:46,523 ¡No soy un ladrón! 1026 00:49:46,607 --> 00:49:50,839 Pero no entiendo nada porque no Conozco tus problemas. ¡Ten paciencia! 1027 00:49:50,927 --> 00:49:55,398 La última vez que te vi ¡Estabas vestida de bruja! 1028 00:49:55,727 --> 00:49:57,240 Las brujas están obsoletas. 1029 00:49:57,327 --> 00:49:59,397 Ahora estoy activo en la zona. de autonomía del trabajador. 1030 00:50:00,927 --> 00:50:03,122 ¿Pero robaste mis relojes? 1031 00:50:03,207 --> 00:50:04,845 ¡Expropiado! 1032 00:50:05,567 --> 00:50:08,923 ¡Expropiado, robado! Explicar el diferencia! 1033 00:50:09,527 --> 00:50:10,676 Toda revolución tiene sus víctimas. 1034 00:50:11,887 --> 00:50:13,559 ¡Y luego no me rompas las pelotas! 1035 00:50:14,687 --> 00:50:15,915 Durante años nos has engañado 1036 00:50:16,007 --> 00:50:17,804 con tus medios de comunicación, apoyando tonterías... 1037 00:50:19,687 --> 00:50:21,484 El vestido de moda, las botas. 1038 00:50:22,207 --> 00:50:23,242 ¡El estéreo! 1039 00:50:23,327 --> 00:50:24,919 ¡La televisión con control remoto! 1040 00:50:25,007 --> 00:50:27,316 Así alentando ¡El consumismo más desenfrenado! 1041 00:50:27,407 --> 00:50:29,318 Sin darnos necesidades alternativas... 1042 00:50:29,487 --> 00:50:31,762 ni darnos la oportunidad 1043 00:50:32,687 --> 00:50:34,996 para conseguir uno adecuado plataforma económica. 1044 00:50:35,367 --> 00:50:37,403 Y también lo son los que no poseen se siente como un paria. 1045 00:50:37,487 --> 00:50:39,239 Y ahora no lo hago Ya no tengo relojes 1046 00:50:39,327 --> 00:50:40,362 ¿Debería sentirme como un paria? 1047 00:50:41,047 --> 00:50:42,605 ¡Pero cuánto rompes! 1048 00:50:43,127 --> 00:50:45,357 ¡Mirar! el estaba solo ¡una acción de demostración! 1049 00:50:45,447 --> 00:50:46,641 No. ¡Espera! 1050 00:50:46,727 --> 00:50:48,285 ¡Espera un minuto! ¡Los relojes en el río! 1051 00:50:48,367 --> 00:50:49,436 ¡Espera un minuto! 1052 00:50:50,087 --> 00:50:52,123 A mi de los relojes no a mi ¡Me importa un comino! 1053 00:50:52,207 --> 00:50:53,356 ¡Creo que no te importa en absoluto! 1054 00:50:53,447 --> 00:50:55,403 También por qué no ¡No pagaste por ellos! 1055 00:50:55,487 --> 00:50:57,478 ¿¡Pero sabes que eres un idiota!? 1056 00:50:58,767 --> 00:51:00,041 ¡Sostén tu bolso! ¡Por favor! 1057 00:51:00,407 --> 00:51:01,920 ¡Muy amable! ¡Gracias! 1058 00:51:04,367 --> 00:51:06,562 Por supuesto, habla ¡No es fácil contigo! 1059 00:51:08,247 --> 00:51:09,282 ¿Puedo darte mi chaqueta? 1060 00:51:09,367 --> 00:51:09,844 ¿Por qué? 1061 00:51:09,927 --> 00:51:12,566 ¡De esta manera podrás taparte un poco! 1062 00:51:12,647 --> 00:51:14,205 No es la apariencia exterior lo que importa. 1063 00:51:14,287 --> 00:51:17,324 ¡Pero aquí hace 80 grados bajo cero! 1064 00:51:18,047 --> 00:51:21,801 ¡Y luego trata de entender! he estado 8 años en el Golfo Pérsico. 1065 00:51:21,887 --> 00:51:22,603 ¿Así que lo que? 1066 00:51:23,527 --> 00:51:25,245 En definitiva...tú... ¡Cuidado! 1067 00:51:25,327 --> 00:51:26,840 ¡me avergüenzas! 1068 00:51:26,927 --> 00:51:28,519 - ¿Así que lo que? - Y luego... 1069 00:51:28,607 --> 00:51:31,326 me gustaria entender un poco de tu mundo... 1070 00:51:31,407 --> 00:51:33,602 Aprendizaje del idioma de los jóvenes. 1071 00:51:33,687 --> 00:51:35,598 En fin... poder entender... no sé... 1072 00:51:35,687 --> 00:51:37,564 - como te mueves.. - ¿Y luego? 1073 00:51:37,647 --> 00:51:41,401 Y luego... digo, ¡nos conoceríamos mejor! 1074 00:51:42,047 --> 00:51:44,436 - sería... - ¿Por qué? 1075 00:51:44,527 --> 00:51:48,315 porque a mi edad Realmente siento... 1076 00:51:48,407 --> 00:51:50,443 Me gustaría... Me gustaría... 1077 00:51:50,527 --> 00:51:51,323 ¿Joder? 1078 00:51:53,327 --> 00:51:53,998 ¿Por favor? 1079 00:51:54,087 --> 00:51:56,043 ¡No! ¡Sí! No... 1080 00:51:56,127 --> 00:51:57,003 Quise decir... 1081 00:51:57,087 --> 00:51:58,759 ¡Ah! ¡Entiendo! 1082 00:51:58,847 --> 00:52:00,485 te enamoraste loco por mi! 1083 00:52:00,567 --> 00:52:02,046 ¡Mira, no entendiste! 1084 00:52:02,127 --> 00:52:04,880 - No lo sé... - Pero trata de ser honesto. 1085 00:52:04,967 --> 00:52:06,844 me consideras un instrumento sexual. 1086 00:52:07,647 --> 00:52:10,081 ¿I? ¡Te aseguro que hay un malentendido! 1087 00:52:10,167 --> 00:52:11,964 - ¡No es verdad! - Hija, el amor no existe. 1088 00:52:12,367 --> 00:52:13,516 Somos animales y eso es todo. 1089 00:52:14,007 --> 00:52:15,201 Sí, somos animales... 1090 00:52:15,287 --> 00:52:17,243 pero los animales también su propio idioma. 1091 00:52:17,327 --> 00:52:18,806 Uno de sus medios de comunicación... 1092 00:52:18,887 --> 00:52:20,684 Un medio para expresarse... 1093 00:52:20,767 --> 00:52:22,758 Por ejemplo: las palomas arrullan. 1094 00:52:22,847 --> 00:52:23,916 Esto es lo que quiero decirte. 1095 00:52:24,007 --> 00:52:26,123 ¿Es posible que seas tan idiota? 1096 00:52:27,167 --> 00:52:28,520 ¡Mario! ¡Esperar! 1097 00:52:29,167 --> 00:52:30,759 ¡Quédate con tu chaqueta si quieres! 1098 00:53:55,727 --> 00:53:59,436 (sonido de pasos) 1099 00:53:59,527 --> 00:54:04,396 (sonido de pasos) 1100 00:54:04,487 --> 00:54:09,083 (sonido de pasos) 1101 00:54:13,967 --> 00:54:16,765 (sonido de pasos) 1102 00:54:16,847 --> 00:54:27,724 (sonido de pasos) 1103 00:54:27,807 --> 00:54:32,642 (sonido de pasos) (campanas) 1104 00:55:14,887 --> 00:55:16,878 (TV) Le volvieron a proponer matrimonio el problema del tinte... 1105 00:55:17,927 --> 00:55:18,962 El aperitivo, tío. 1106 00:55:19,047 --> 00:55:20,321 (ametralladora) 1107 00:55:25,927 --> 00:55:26,643 ¡Elena! 1108 00:55:27,367 --> 00:55:29,278 no escuchaste ¿Un disparo de Winchester? 1109 00:55:29,367 --> 00:55:31,039 ¡No! Es un rifle especial. 1110 00:55:31,127 --> 00:55:33,197 A mí me parecía un Stan. 1111 00:55:33,287 --> 00:55:35,596 Qué Stan. Es una Thompson '61 Checoslovaco. 1112 00:55:35,687 --> 00:55:37,962 Con la recuperación de gas, aumento de revista! 1113 00:55:38,047 --> 00:55:38,923 ¡Hasta un niño lo sabe! 1114 00:55:39,007 --> 00:55:40,998 vamos a hacerlo dos pasos en el centro. 1115 00:55:41,087 --> 00:55:43,999 - Lisetta se puso el chaleco antibalas. - ¡No! ¡Me rebaja! 1116 00:55:44,087 --> 00:55:45,076 ¡Está bien! ¡Te lo pones tú! 1117 00:55:45,167 --> 00:55:46,725 - ¡HOLA! - ¡HOLA! 1118 00:55:46,927 --> 00:55:48,406 - ¡Hola Guido! - ¡HOLA! 1119 00:55:48,927 --> 00:55:51,202 ¿Pero sales sin casco? 1120 00:55:51,287 --> 00:55:52,686 ¡Todavía es de día! 1121 00:56:06,367 --> 00:56:06,924 (radio) ¡Brrrr! 1122 00:56:07,007 --> 00:56:09,362 (radio) Escucha... 1123 00:56:09,447 --> 00:56:10,800 (radio) "cuanto menos te veo mejor me siento" 1124 00:56:10,887 --> 00:56:13,196 (radio) significa: estoy mucho mejor cuando no te veo 1125 00:56:13,287 --> 00:56:17,246 (radio) te recuerda que estas siempre súper cabreado.. 1126 00:56:17,327 --> 00:56:19,966 (radio) y quiere darte a ti también Consejos en caso de colisión frontal. 1127 00:56:20,047 --> 00:56:21,878 (radio) con grupos de la tendencia contraria. 1128 00:56:25,087 --> 00:56:26,964 ¡Ni siquiera un cliente hoy! 1129 00:56:27,047 --> 00:56:28,605 ¡Ni siquiera uno! 1130 00:56:29,007 --> 00:56:29,917 ¿Lo hiciste? 1131 00:56:30,007 --> 00:56:31,406 ¡Anfitrión! ¡Qué bomba! 1132 00:56:31,807 --> 00:56:33,957 ¡Pero vete al infierno! ¿Pero crees que es el momento? 1133 00:56:34,047 --> 00:56:37,756 ¡Podrías haber arreglado las ventanas! Piensa en una idea publicitaria... 1134 00:56:37,847 --> 00:56:39,678 - ¡para la venta de relojes! - ¡Tío! 1135 00:56:39,767 --> 00:56:41,485 ¡Cambiar de sucursal! ¡Ir! 1136 00:56:41,567 --> 00:56:42,443 ¡Vende tocadiscos! 1137 00:56:42,527 --> 00:56:45,121 Conozco un lugar donde Se compran tocadiscos robados. 1138 00:56:45,207 --> 00:56:46,720 ¡Entonces véndelos y hazte rico! 1139 00:56:46,847 --> 00:56:48,519 ¡Escucha a Carletto! ¡De una vez por todas! 1140 00:56:48,607 --> 00:56:51,280 Sepa que vine a Italia vivir de mi trabajo honesto. 1141 00:56:52,007 --> 00:56:53,599 ¡Vendo relojes! 1142 00:56:53,687 --> 00:56:55,598 Entiendo que no los vendes. 1143 00:56:55,687 --> 00:56:57,882 En lugar de eso, te mostraré eso. Vendo relojes. ¿Claro? 1144 00:56:57,967 --> 00:56:58,877 Y nadie puede detenerme... 1145 00:56:58,967 --> 00:57:00,036 nadie yo... 1146 00:57:02,207 --> 00:57:03,276 Pero...! 1147 00:57:03,367 --> 00:57:04,197 ¿Qué él ha hecho? 1148 00:57:06,527 --> 00:57:07,277 Escuche un momento... 1149 00:57:09,767 --> 00:57:11,758 Pero esto... ¡Esto huele a gasolina! 1150 00:57:11,847 --> 00:57:14,486 ¡Es gasolina! ella pago ¿Seguro Spadozza? 1151 00:57:15,167 --> 00:57:16,805 - ¡No! - ¿Y no quieres pagar por ello? 1152 00:57:17,567 --> 00:57:19,762 ¡Me niego a sufrir chantajes! ¿Está eso claro? 1153 00:57:19,847 --> 00:57:20,996 Y quemo la tienda. 1154 00:57:22,047 --> 00:57:24,402 ¡Y voy a llamar a la policía! 1155 00:57:27,327 --> 00:57:28,362 ¡Sostenga el teléfono! 1156 00:57:28,447 --> 00:57:29,800 ¡Gracias! 1157 00:57:36,007 --> 00:57:36,803 Carletto! 1158 00:57:37,247 --> 00:57:38,726 ¡Voy a gritar! 1159 00:57:38,807 --> 00:57:40,365 Toma tu nombre y apellido de este señor! 1160 00:57:43,087 --> 00:57:44,156 ¡A! ¡Consigue esto! 1161 00:57:46,167 --> 00:57:46,997 ¿Listo? 1162 00:57:47,527 --> 00:57:48,357 ¡Señor vigilante! 1163 00:57:48,447 --> 00:57:50,802 mira como quedan ¡Quemando la tienda! 1164 00:57:50,887 --> 00:57:53,560 - ¡Se necesita un poco de paciencia! - ¿Pero qué tal "un poco de paciencia"? 1165 00:57:57,327 --> 00:57:58,476 ¡Señor, lo siento! 1166 00:57:58,567 --> 00:57:59,477 ¡Permite! 1167 00:57:59,567 --> 00:58:00,477 Ya que me quema... 1168 00:58:00,567 --> 00:58:02,239 Ningún contacto con el magistrado... 1169 00:58:02,807 --> 00:58:04,684 si quiere volver a ver a su marido con vida... 1170 00:58:04,767 --> 00:58:07,998 preparar 19 mil millones en billetes 10 mil usados. 1171 00:58:08,087 --> 00:58:10,237 ¿Como? Mira, me están quemando... 1172 00:58:10,807 --> 00:58:11,444 ¡Lo siento! 1173 00:58:11,887 --> 00:58:13,559 ¿Redactor jefe? 1174 00:58:13,647 --> 00:58:14,841 soy un extremista 1175 00:58:14,927 --> 00:58:17,282 y tengo que dictarlos una proclamación despotricada 1176 00:58:17,367 --> 00:58:18,163 Escribe: 1177 00:58:18,247 --> 00:58:19,999 el régimen estatal opresivo... 1178 00:58:20,087 --> 00:58:21,759 - (FC) represión indiscriminada - Un momento, porque... 1179 00:58:21,847 --> 00:58:23,405 ¡Ten paciencia un momento! 1180 00:58:25,047 --> 00:58:27,163 ¡Francisca! ¡Soy yo, Andrea! 1181 00:58:27,247 --> 00:58:28,475 ¡Me soltaron! 1182 00:58:28,567 --> 00:58:30,398 - (FC) Ven a buscarme ahora mismo... - Es porque me tienen... 1183 00:58:30,487 --> 00:58:33,559 - Sí, sí. ¡Déjame hablar! - (FC) arde.... 1184 00:58:34,647 --> 00:58:35,557 ¿Listo? 1185 00:58:35,647 --> 00:58:36,636 ¡Totó! 1186 00:58:37,447 --> 00:58:38,675 ¡Soy yo! 1187 00:58:38,767 --> 00:58:39,756 ¡Papá! 1188 00:58:39,847 --> 00:58:42,122 Papá... ¡quema la tienda! 1189 00:58:42,207 --> 00:58:45,005 ¿Como? ¡No! la moto No te lo compraré. 1190 00:58:45,647 --> 00:58:46,921 ¡Mierda! 1191 00:58:47,007 --> 00:58:47,917 ¡Cuidado! 1192 00:58:48,007 --> 00:58:48,484 ¡Aquí estoy! 1193 00:58:48,567 --> 00:58:50,523 ¡Eso es mío ahí mismo! 1194 00:58:50,607 --> 00:58:51,756 Es mío... (pausa) 1195 00:59:28,287 --> 00:59:31,006 ¡El diario de Spadozza! ¡Un regalo para el nuevo año! 1196 00:59:36,007 --> 00:59:39,363 Mira pintor, el ocre debe déjalo un poco más claro. 1197 00:59:39,447 --> 00:59:40,766 ¡Aquí tiene! Con el cepillo más alto... 1198 00:59:40,847 --> 00:59:41,438 más abajo... 1199 00:59:41,527 --> 00:59:42,562 ¡más alto! ¿verdad tío? 1200 00:59:42,647 --> 00:59:44,285 ¡Eso es todo! 1201 00:59:44,367 --> 00:59:45,595 - Muchas gracias, señor Belardini. - Saludos señora Gruber. 1202 00:59:48,927 --> 00:59:50,246 Chicos, ¿cuánto tiempo más? 1203 00:59:50,607 --> 00:59:52,837 - ¡Media hora! - ¡Tengo hambre de Madonna! 1204 00:59:52,927 --> 00:59:53,837 ¡Al menos come un sándwich! 1205 00:59:53,927 --> 00:59:55,076 ¡El teléfono funciona! 1206 00:59:55,167 --> 00:59:55,917 Por supuesto que no. 1207 00:59:56,007 --> 00:59:56,598 (beber) 1208 00:59:57,727 --> 00:59:58,443 (beber) 1209 00:59:58,527 --> 00:59:59,323 ¿Listo? 1210 00:59:59,407 --> 01:00:02,956 - � Belardinelli, relojes antiguos y.... - (FC) ¿Quieres reabrir el diálogo? 1211 01:00:03,047 --> 01:00:04,082 ¿Pero quién habla? 1212 01:00:04,167 --> 01:00:05,680 (FC) ¡Eres realmente estúpido! 1213 01:00:05,767 --> 01:00:08,679 ¿¡Eres tú!? Pensé que... 1214 01:00:08,767 --> 01:00:10,564 Sinceramente creí que entre nosotros dos fue.... 1215 01:00:10,647 --> 01:00:12,205 creó un... 1216 01:00:12,967 --> 01:00:15,117 - ¿Dónde estás? - (FC) Al final del viale Roncati. 1217 01:00:15,207 --> 01:00:16,640 (FC) ¡Ven ahora! ¡Tengo que decirte algo! 1218 01:00:16,727 --> 01:00:18,797 Quizás también podríamos desayunar.... 1219 01:00:20,887 --> 01:00:22,798 ¡Vamos a comer entonces! ¡Vamos! 1220 01:00:24,167 --> 01:00:27,284 Puedes ir aquí ¡De Gennaro, solo! 1221 01:00:27,367 --> 01:00:29,085 - Consigue una pizza y luego le digo... - ¡Está bien! ¿Tú? 1222 01:00:29,687 --> 01:00:31,962 - ¿Adónde vas? - Yo... voy a comer... 1223 01:00:32,047 --> 01:00:32,923 con un amigo. 1224 01:00:34,407 --> 01:00:36,363 ¡Lo tienes, Belardinelli! 1225 01:00:37,007 --> 01:00:38,122 (radio) ¡Gente loca! 1226 01:00:38,207 --> 01:00:39,435 (radio) ¿Estás enojado? 1227 01:00:39,527 --> 01:00:41,245 (radio) ¡Sí! entonces tu eres rompehuelgas! Hoy... 1228 01:00:41,327 --> 01:00:44,160 (radio) ¡no te aburras! Es la celebración de la huelga. 1229 01:00:44,247 --> 01:00:45,475 (radio) La huelga de ampac. 1230 01:00:45,567 --> 01:00:46,556 (radio) La huelga de Tampax. 1231 01:00:46,647 --> 01:00:48,046 (radio) La huelga lanzadores termicos... 1232 01:00:48,127 --> 01:00:51,039 (radio) La huelga de los banqueros, la huelga de ferroviarios y peatones. 1233 01:00:51,127 --> 01:00:53,516 (radio) Y en Viale Roncati, huelga salvaje del hambre. 1234 01:00:53,607 --> 01:00:55,962 (radio) A medida que avanzamos con (título en inglés) 1235 01:00:56,047 --> 01:00:58,356 (radio) si me dejas ¡Te romperé los cuernos! 1236 01:00:58,647 --> 01:00:59,523 ¡Cucú! 1237 01:01:00,607 --> 01:01:01,403 ¡HOLA! 1238 01:01:02,207 --> 01:01:04,198 ¡Esquí... el.. pelo! Tal vez. 1239 01:01:04,567 --> 01:01:06,000 ¡Escuchar! ¡Propuesta! 1240 01:01:06,087 --> 01:01:07,042 ¡Pequeño restaurante cercano! 1241 01:01:07,407 --> 01:01:10,717 Risotto a la crema ¡con jamón y champiñones! 1242 01:01:11,927 --> 01:01:13,519 Escuchar. 1243 01:01:13,607 --> 01:01:15,598 Un magnífico osobuco. 1244 01:01:15,687 --> 01:01:18,440 con risotto a la crema, pizca de pimienta... 1245 01:01:19,607 --> 01:01:20,278 ¿No te gusta? 1246 01:01:20,367 --> 01:01:21,595 Estemos en el lado seguro. 1247 01:01:21,687 --> 01:01:23,325 Chuleta a la milanesa... 1248 01:01:23,407 --> 01:01:24,476 una buena loncha de queso... 1249 01:01:24,887 --> 01:01:26,081 loncha de jamon... 1250 01:01:26,167 --> 01:01:28,556 ¡y trufa blanca rallada encima! 1251 01:01:32,127 --> 01:01:33,082 ¿Pero qué dije? 1252 01:01:43,847 --> 01:01:47,362 - ¡Escucha, maldito provocador! - Bájate esas esposas... 1253 01:01:47,447 --> 01:01:48,766 ¡Ah! ¡Buenos días Toro Sentado! 1254 01:01:48,847 --> 01:01:50,485 Ahora ayunas junto con nosotros. 1255 01:01:51,367 --> 01:01:52,846 Sí. Pero realmente hubiera... 1256 01:01:52,927 --> 01:01:54,201 un comienzo de apetito. 1257 01:01:54,287 --> 01:01:55,800 Pero tengo hambre... 1258 01:01:55,887 --> 01:01:58,355 más que tú y el conde Ugolino juntos! 1259 01:01:58,447 --> 01:02:00,597 ¡Incluso podría comerme tu cráneo! 1260 01:02:00,647 --> 01:02:01,682 Ahora no es el momento. 1261 01:02:02,047 --> 01:02:04,436 O ayunas con nosotros o Puedes largarte de esto. 1262 01:02:04,527 --> 01:02:05,596 ¿Así que lo que? 1263 01:02:05,687 --> 01:02:07,006 ¡Entonces ayuno! 1264 01:02:07,087 --> 01:02:08,281 ¡Pregúntale, cosas! 1265 01:02:12,127 --> 01:02:13,685 ¡Un poco de tacto! 1266 01:02:14,047 --> 01:02:14,923 Educación. 1267 01:02:19,767 --> 01:02:21,127 (Sonido de estómago retumbando) 1268 01:02:21,127 --> 01:02:23,641 ¿Cuántas horas llevo aquí? 1269 01:02:26,127 --> 01:02:29,324 estoy empezando a tener ¡un hambre muy leve! 1270 01:02:33,047 --> 01:02:35,515 esos son necesarios marcas en tu cara? 1271 01:02:35,607 --> 01:02:37,086 Somos indios metropolitanos. 1272 01:02:37,567 --> 01:02:39,637 Pero no la última vez me dijiste eso.... 1273 01:02:39,727 --> 01:02:42,116 eras un yo reducido.. y autónomo.. n...! 1274 01:02:42,207 --> 01:02:42,525 ¡¿No sé?! 1275 01:02:42,607 --> 01:02:44,279 He superado a los autónomos. 1276 01:02:44,367 --> 01:02:47,518 Los indios usan el sentimiento. e ironía versus provocación. 1277 01:02:48,327 --> 01:02:50,761 Estamos en tu contra 1278 01:02:51,247 --> 01:02:53,044 que quieres confinarnos en guetos... 1279 01:02:53,807 --> 01:02:54,956 Somos puros... 1280 01:02:55,047 --> 01:02:56,036 bienes raíces... 1281 01:02:56,127 --> 01:02:57,116 eterna... 1282 01:02:57,207 --> 01:02:59,596 y recuperaremos nuestra pradera. 1283 01:02:59,687 --> 01:03:03,885 que tu, fea mierda, querias quemar y contaminar. 1284 01:03:03,967 --> 01:03:07,880 ¡Pero ten paciencia! ¡Estaba en el Golfo Pérsico! 1285 01:03:12,887 --> 01:03:17,887 (Sonido de estómago retumbando) 1286 01:03:17,887 --> 01:03:18,876 ¿Estás durmiendo? 1287 01:03:21,927 --> 01:03:23,485 ¡Me quedé dormido por un momento! 1288 01:03:23,567 --> 01:03:24,795 Tuve una horrible pesadilla. 1289 01:03:24,887 --> 01:03:27,560 soñé con un plato de espaguetis que cayeron al suelo! 1290 01:03:27,647 --> 01:03:29,444 Eres sólo un engranaje en la rueda. 1291 01:03:30,447 --> 01:03:31,800 Tú, consumiendo nailon... 1292 01:03:31,887 --> 01:03:33,764 plástico, liofilizable... 1293 01:03:33,847 --> 01:03:35,599 y pelar residuos... 1294 01:03:35,687 --> 01:03:37,086 el humo de tu coche... 1295 01:03:37,167 --> 01:03:38,680 smog de tus quemadores... 1296 01:03:39,367 --> 01:03:41,562 condones y aguas residuales apesta desde tu baño... 1297 01:03:41,647 --> 01:03:44,241 participar en la destrucción de la gran pradera. 1298 01:03:44,567 --> 01:03:45,363 ¡Todo de mí! 1299 01:03:47,967 --> 01:03:50,117 ¡Escuchar! Tú que estás en la profesión... 1300 01:03:50,207 --> 01:03:52,596 cuanto tiempo puede durar ¿Una huelga como esta? 1301 01:03:53,327 --> 01:03:54,476 ¡Incluso 20 días! 1302 01:03:57,447 --> 01:03:58,038 yo digo... 1303 01:03:58,127 --> 01:03:59,003 del reglamento... 1304 01:03:59,087 --> 01:04:00,645 ¿Sabes si se puede tomar...? 1305 01:04:00,727 --> 01:04:02,001 algo liquido? 1306 01:04:02,407 --> 01:04:04,125 tomar un capuchino ¿con crema? 1307 01:04:04,527 --> 01:04:07,166 ¡Estúpido! te diré y no lo entiendes! 1308 01:04:07,247 --> 01:04:07,918 ¡Consíguelo! 1309 01:04:08,007 --> 01:04:08,883 ¿Permitir? 1310 01:04:08,967 --> 01:04:10,719 ¡Disculpe! Quería decirte... 1311 01:04:10,767 --> 01:04:13,122 Pero me esfuerzo por entender... 1312 01:04:13,207 --> 01:04:15,087 ¡No! ¡No eres lo suficientemente maduro para entender! 1313 01:04:15,087 --> 01:04:16,647 ¡Pero tengo casi 90 años! 1314 01:04:16,647 --> 01:04:18,444 ¡No soy suficiente para entender! 1315 01:04:18,927 --> 01:04:20,076 ¡En ese tiempo! 1316 01:04:20,167 --> 01:04:21,680 Pero si intentara entender... 1317 01:04:21,767 --> 01:04:23,200 ¿Crees que podría entender? 1318 01:04:23,287 --> 01:04:25,437 ¡No entiendes una mierda! 1319 01:04:25,567 --> 01:04:27,478 Pero digamos que voy un día 1320 01:04:27,567 --> 01:04:29,683 a las escuelas especiales para recibir... 1321 01:04:29,767 --> 01:04:31,325 ¿Tengo alguna esperanza de recibirlo? 1322 01:04:31,407 --> 01:04:34,319 Si no lo entiendes ahora nunca lo entenderás.! 1323 01:05:15,087 --> 01:05:16,566 - ¡Aquí lo tienes! - ¡Shh! 1324 01:05:33,247 --> 01:05:35,841 - Pero ¿qué tal 10 mil...? - ¡Shh! 1325 01:06:28,007 --> 01:06:29,884 ¡Bastardo! ¡Provocador! 1326 01:06:31,087 --> 01:06:32,645 (voz) 1327 01:06:32,727 --> 01:06:35,321 (voz) 1328 01:06:35,407 --> 01:06:39,605 (voz) 1329 01:06:52,047 --> 01:06:54,277 Tío, escuchaste lo que es. sucedió en Nueva York! 1330 01:06:54,367 --> 01:06:54,799 ¡No! 1331 01:06:54,887 --> 01:06:56,206 ¡Hubo un corte en la espalda! 1332 01:06:56,287 --> 01:06:58,323 ¡Apagón! ¡Cuando no hay luz! 1333 01:06:58,407 --> 01:07:00,238 ¡Precisamente! No hubo luz durante 10 horas... 1334 01:07:00,327 --> 01:07:04,639 Y toda la gente robó, saqueado... 1335 01:07:04,727 --> 01:07:06,922 - ¡tiendas, almacenes! - Sí. ¡Pero en Nueva York! 1336 01:07:07,007 --> 01:07:07,803 ¡En América! 1337 01:07:07,887 --> 01:07:10,321 donde no están las sólidas bases culturales... 1338 01:07:18,767 --> 01:07:19,483 culturales... 1339 01:07:31,727 --> 01:07:34,002 (TV) Aquí tenéis las últimas novedades. de la noticia. 1340 01:07:34,087 --> 01:07:36,521 Milán. Asesinatos 92... 1341 01:07:36,607 --> 01:07:38,165 convulsiones 39... 1342 01:07:38,247 --> 01:07:40,681 robos a mano armada 62... 1343 01:07:40,767 --> 01:07:43,122 escapa 48... 1344 01:07:43,207 --> 01:07:44,401 rehenes 9... 1345 01:07:44,487 --> 01:07:47,285 Génova. Asesinatos 64... 1346 01:07:48,447 --> 01:07:49,766 convulsiones 37... 1347 01:07:49,847 --> 01:07:54,159 Nápoles. Atracos 175. 722... 1348 01:07:54,247 --> 01:07:55,680 nuevo récord italiano. 1349 01:07:55,767 --> 01:07:57,758 con arrastre 72. 1350 01:07:58,967 --> 01:08:00,844 Periodistas heridos... 1351 01:08:00,927 --> 01:08:02,280 Corriere della Sera... 1352 01:08:02,367 --> 01:08:05,598 6, pierna derecha 2, pierna izquierda 4. 1353 01:08:05,687 --> 01:08:06,676 fémures 2... 1354 01:08:06,767 --> 01:08:08,120 Correo de Sicilia... 1355 01:08:08,207 --> 01:08:09,276 No recibido. 1356 01:08:10,167 --> 01:08:11,759 Y pasemos ahora a la política interna. 1357 01:08:11,847 --> 01:08:13,644 En una entrevista exclusiva 1358 01:08:13,727 --> 01:08:15,445 concedido al semanario Panorama 1359 01:08:15,527 --> 01:08:17,961 el Honorable Andreotti declaró que la economía italiana... 1360 01:08:18,047 --> 01:08:20,766 el esta teniendo un momento extremadamente delicado... 1361 01:08:20,847 --> 01:08:24,362 ¡Guido! ¡Pobre Guido! ¡Qué desgracia! 1362 01:08:24,447 --> 01:08:25,880 ¿Pero qué pasó? 1363 01:08:25,967 --> 01:08:28,925 has sido atraído por sorteo como jurado... 1364 01:08:29,007 --> 01:08:31,282 - en el juicio de Cacciapuoti... - (gemidos) 1365 01:08:33,327 --> 01:08:36,046 ¡Está bien! ¡Cacciapuoti! ¡Un criminal! 1366 01:08:36,127 --> 01:08:39,403 ¡Me siento muy honrado! ¡Soy ciudadano italiano! 1367 01:08:40,247 --> 01:08:41,885 Entonces, para mí, digo la verdad... 1368 01:08:41,967 --> 01:08:45,437 ¡Es un deber! En realidad un derecho a testificar... 1369 01:08:45,527 --> 01:08:47,165 contra una bestia sedienta de sangre ¡así! 1370 01:08:47,327 --> 01:08:48,806 ¿Qué dices? ¡Qué estás diciendo! 1371 01:08:48,887 --> 01:08:51,276 ¿Sabes lo que dijo? ¿El teniente de Cacciapuoti? 1372 01:08:51,367 --> 01:08:54,484 Que matarán a todos los que participará en el proceso. 1373 01:08:54,567 --> 01:08:56,876 ¡Pobre Guido! ¡Qué desgracia! 1374 01:08:56,967 --> 01:08:58,719 ¡Tío! ¡Eres tan guapo! 1375 01:09:08,007 --> 01:09:09,804 Entonces Cacciapuoti Orazio. 1376 01:09:09,887 --> 01:09:13,357 Abrió fuego contra tres funcionarios de prisiones... 1377 01:09:13,447 --> 01:09:16,007 matando a dos... 1378 01:09:16,087 --> 01:09:18,282 hirió a un pescador en la cara... 1379 01:09:18,367 --> 01:09:20,039 le robó su bote... 1380 01:09:20,127 --> 01:09:22,004 con quien escapó de Asinara... 1381 01:09:23,047 --> 01:09:24,719 Llegó a Milán... 1382 01:09:24,807 --> 01:09:26,365 volvió a reunir a su pandilla... 1383 01:09:26,447 --> 01:09:29,041 (FC) y atacó la furgoneta de la oficina central de correos... 1384 01:09:29,127 --> 01:09:30,401 (FC) con fines de robo. 1385 01:09:30,487 --> 01:09:33,718 En el tiroteo que siguió, los Cacciapuoti... 1386 01:09:33,807 --> 01:09:36,196 cortó con una ráfaga de ametralladoras... 1387 01:09:36,287 --> 01:09:39,996 ocho empleados y dos vehículos blindados de transporte de personal... 1388 01:09:40,087 --> 01:09:43,363 se abrió paso entre la multitud, disparando salvajemente... 1389 01:09:43,447 --> 01:09:45,642 (FC) y matando a dos transeúntes... 1390 01:09:45,727 --> 01:09:48,082 Perseguido por coches de policía... 1391 01:09:48,167 --> 01:09:51,796 lanzó bombas hasta golpeó a uno de ellos... 1392 01:09:51,887 --> 01:09:54,401 causando la muerte de tres oficiales... 1393 01:09:54,487 --> 01:09:56,603 (FC) y otras seis personas... 1394 01:09:56,687 --> 01:09:58,564 (FC) ajeno a los hechos. 1395 01:09:59,767 --> 01:10:02,600 (FC) Entonces, ya salió la revista... 1396 01:10:02,687 --> 01:10:05,155 (FC) mató al cuarto el agente se desmayó... 1397 01:10:05,247 --> 01:10:07,238 (FC) golpeándolo salvajemente... 1398 01:10:07,327 --> 01:10:08,885 (FC) con la culata de la ametralladora. 1399 01:10:09,687 --> 01:10:12,804 La audiencia se aplaza hasta las 14 horas. 1400 01:10:45,087 --> 01:10:46,805 (suspiro) 1401 01:10:47,967 --> 01:10:50,197 ¡Belardinelli! ¡Eh! 1402 01:10:51,207 --> 01:10:53,846 no creo que haya ¡Hay mucho en qué pensar! 1403 01:10:54,967 --> 01:10:57,879 Sí, pero mira Camorani, tal vez fuimos nosotros... 1404 01:10:57,967 --> 01:11:01,004 que alentamos en él la tendencia a recibir.... 1405 01:11:01,087 --> 01:11:04,363 un... un sentimiento del consumismo que.... 1406 01:11:04,447 --> 01:11:07,325 - destruyendo sus praderas... - ¿Pero cómo habla? 1407 01:11:07,407 --> 01:11:10,126 ¡Belardinelli! A mi me parece uno de esos chicos pendejos.. 1408 01:11:10,207 --> 01:11:12,960 del movimiento estudiantil que quieren hacer una revolución. 1409 01:11:15,047 --> 01:11:16,002 Me miras a los ojos. 1410 01:11:17,567 --> 01:11:18,920 ¡¿Está asustada?! 1411 01:11:19,887 --> 01:11:20,842 ¡Sí! 1412 01:11:23,407 --> 01:11:26,126 eso es un criminal del peor tipo.... 1413 01:11:26,207 --> 01:11:28,482 un bubón que va erradicado de la comunidad. 1414 01:11:28,567 --> 01:11:30,444 el piensa que no tengo ¿Recibió amenazas personales? 1415 01:11:30,527 --> 01:11:32,597 ¡Me maravillo de ti, Belardinelli! 1416 01:11:32,687 --> 01:11:34,996 Tenemos el deber de no dejarnos influenciar 1417 01:11:35,087 --> 01:11:37,476 de estas innobles intimidaciones ¿Y si alguna vez...? 1418 01:11:37,567 --> 01:11:40,320 deben servir para afilar los nuestros sentido de responsabilidad. 1419 01:11:40,407 --> 01:11:41,726 - ¡Sí! ¡Está bien! Pero no puedo... - ¡Nooo! 1420 01:11:41,807 --> 01:11:45,243 ¡Noveno! no puedo creerlo que tiene miedo... 1421 01:11:45,327 --> 01:11:46,760 de la reacción de esos criminales y... 1422 01:11:46,847 --> 01:11:49,077 no tengas nada de eso en su lugar de sus conciudadanos... 1423 01:11:49,167 --> 01:11:51,078 trabajadores honestos como ella y como yo! 1424 01:11:51,167 --> 01:11:52,839 Nosotros que tenemos los ojos del país. 1425 01:11:52,927 --> 01:11:55,077 dirigido a ti y no podemos decepcionar... 1426 01:11:55,167 --> 01:11:56,805 el hombre de la calle, el ciudadano... 1427 01:11:56,887 --> 01:11:59,276 eso se espera de nosotros una frase ejemplar. 1428 01:12:05,087 --> 01:12:05,997 ¡La corte! 1429 01:12:06,087 --> 01:12:07,998 La audiencia está abierta. 1430 01:12:11,367 --> 01:12:12,356 Señores del jurado... 1431 01:12:12,447 --> 01:12:14,199 este Tribunal les invita... 1432 01:12:14,287 --> 01:12:16,039 para pronunciar su veredicto. 1433 01:12:25,087 --> 01:12:26,156 Culpable. 1434 01:12:30,967 --> 01:12:32,116 Inocente. 1435 01:12:33,487 --> 01:12:35,000 Inocente. 1436 01:12:35,087 --> 01:12:35,803 Inocente. 1437 01:12:35,887 --> 01:12:36,637 Inocente. 1438 01:12:36,727 --> 01:12:37,477 Inocente. 1439 01:12:37,567 --> 01:12:38,363 Inocente. 1440 01:12:38,447 --> 01:12:39,436 (Estribillo) ¡Inocente! 1441 01:12:39,527 --> 01:12:40,562 ¿Como? Pero ¿disculpe? 1442 01:12:40,647 --> 01:12:41,966 Si no lo atrapas una posición precisa... 1443 01:12:42,047 --> 01:12:43,116 ¡Bien hecho! ¡Excelente! 1444 01:12:44,127 --> 01:12:45,116 Trabajadores honestos... 1445 01:12:49,887 --> 01:12:51,286 ¡Te haré pagar! 1446 01:12:52,447 --> 01:12:54,199 ¿A mí? ¡Noveno! ¡Es él! 1447 01:12:54,287 --> 01:12:55,436 ¡La frase ejemplar! 1448 01:13:11,927 --> 01:13:13,280 ¡Ay! ¡Saludos! 1449 01:13:14,447 --> 01:13:16,517 Pero... ¿cómo carajos te veías? 1450 01:13:17,367 --> 01:13:20,245 ¿Como? ¡Como me dijiste! Como indio metropolitano, ¿verdad? 1451 01:13:21,407 --> 01:13:23,796 ¡Mano! Indios metropolitanos ¡Hace mucho que se fueron! 1452 01:13:23,887 --> 01:13:25,240 ¡Siempre llegas tarde! 1453 01:13:25,687 --> 01:13:27,359 ¡Vamos! Quítate esas cosas ¡y lávate la cara! 1454 01:13:28,807 --> 01:13:30,160 Puedo quitarme los bolígrafos... 1455 01:13:30,247 --> 01:13:31,965 pero este es un color imborrable eso no desaparece. 1456 01:13:32,047 --> 01:13:33,605 ¡Entra, que es tarde! 1457 01:13:33,687 --> 01:13:34,642 ¿Y estas cosas de aquí? 1458 01:13:34,727 --> 01:13:36,126 - ¡Y tíralo! - ¡Lo tiraré! 1459 01:13:36,207 --> 01:13:38,641 ¡Lo tiraré! me costó mucho dinero. 1460 01:13:38,727 --> 01:13:39,364 ¡Montar! 1461 01:13:39,447 --> 01:13:41,836 Al menos puedo saber ¿a dónde voy? 1462 01:13:41,927 --> 01:13:43,599 ¡A una misión ecológica! ¡Sales! 1463 01:13:43,687 --> 01:13:45,006 ¡A una misión ecológica! 1464 01:13:46,807 --> 01:13:48,638 - ¿Existe peligro de muerte? - ¡Noveno! 1465 01:13:49,727 --> 01:13:50,876 Sólo mantén la calma. 1466 01:13:50,967 --> 01:13:53,083 Estoy muy tranquilo. ¡Casi me caigo! 1467 01:13:53,167 --> 01:13:54,725 vamos a explotarlo ¡una central nuclear! 1468 01:13:54,807 --> 01:13:55,478 ¡Perfecto! 1469 01:13:55,567 --> 01:14:01,005 Pero la última vez que nos vimos ¿No era usted un indio metropolitano? 1470 01:14:01,087 --> 01:14:02,884 Ahora soy un saltamontes. 1471 01:14:03,967 --> 01:14:06,879 Un... un gordo... 1472 01:14:06,967 --> 01:14:08,844 ¡Pero no! ¡Un saltamontes! 1473 01:14:08,927 --> 01:14:10,121 ¡Aquí tiene! 1474 01:14:10,807 --> 01:14:13,401 ¡Así que no lo entendí bien! 1475 01:14:14,447 --> 01:14:17,803 ...y entonces volví y lo abrí. una tienda de relojes. 1476 01:14:17,887 --> 01:14:23,086 Tienes una idea de cuantas piezas tiene ¿Un reloj de cuerda vertical? 1477 01:14:23,167 --> 01:14:24,964 No. Y me importa una mierda. 1478 01:14:26,807 --> 01:14:29,719 Debemos reconocer que tenemos relaciones contigo, ¡es difícil! 1479 01:14:29,807 --> 01:14:33,880 Es curioso, pero no lo sé. tu nombre otra vez! 1480 01:14:33,967 --> 01:14:35,719 ¡Y ni siquiera sé quién eres! 1481 01:14:37,047 --> 01:14:39,481 ¡Ah! ¡Lindo como nombre! 1482 01:14:39,567 --> 01:14:41,478 Como... como ese cantante... 1483 01:14:41,567 --> 01:14:42,636 que el mio... 1484 01:14:42,727 --> 01:14:44,479 Mío, en el sentido de que me pertenezco. 1485 01:14:44,567 --> 01:14:46,523 Y luego no te rompas las pelotas con estos discursos inquisitoriales. 1486 01:14:47,327 --> 01:14:48,885 Solo piensa, cuando llegues a mi edad... 1487 01:14:48,967 --> 01:14:51,356 me gustaria mucho tener un hijo. 1488 01:14:51,447 --> 01:14:52,436 ¡A mí no! 1489 01:14:52,727 --> 01:14:53,682 ¡Sí, a mí! 1490 01:14:54,447 --> 01:14:55,846 Y si un día tengo que hacerlo tener un hijo... 1491 01:14:56,647 --> 01:14:58,285 Me gustaría llamar a Goffredo. 1492 01:14:58,767 --> 01:15:01,486 - (risas) - ¡Goffredo como mi padre! 1493 01:15:02,407 --> 01:15:04,238 ¡Está bien! no te gustará nunca tener un hijo... 1494 01:15:04,327 --> 01:15:06,443 ¡nunca tendrás hijos! no te gustará nunca hacer nada. 1495 01:15:06,527 --> 01:15:09,200 Si por casualidad, casi por accidente, Debería tener un hijo... 1496 01:15:09,287 --> 01:15:10,606 ¿Cómo lo llamarías? 1497 01:15:10,687 --> 01:15:12,917 ¡Mirar! Cuándo y si decidirá tener un hijo... 1498 01:15:13,007 --> 01:15:14,963 Lo llamaré: "Tze" 1499 01:15:15,807 --> 01:15:18,037 ¡Ah! ¡"SSS"! 1500 01:15:18,127 --> 01:15:20,960 Eso es... ssss... ¿como la mosca? 1501 01:15:21,047 --> 01:15:22,639 ¡Pero ve y entrega tu trasero! 1502 01:15:22,727 --> 01:15:24,240 ¡Ah! ¡Disculpe! 1503 01:15:24,687 --> 01:15:25,722 ¡Como Mao! 1504 01:15:25,807 --> 01:15:29,243 Por supuesto que tenemos que reconocerlo. que las relaciones con vosotros jóvenes son... 1505 01:15:29,327 --> 01:15:32,319 caracterizado por una cierta brutalidad! 1506 01:15:32,607 --> 01:15:34,199 ¡Pero es algo que me gusta! 1507 01:15:34,287 --> 01:15:37,597 Lo que tal vez hará que las relaciones entre hombre y mujer más realistas. 1508 01:15:38,407 --> 01:15:41,604 En mi opinión una de las ventajas de mi generación sobre la tuya... 1509 01:15:41,687 --> 01:15:42,358 Esto es exactamente. 1510 01:15:42,447 --> 01:15:44,244 Siempre lo hacemos... 1511 01:15:44,327 --> 01:15:46,522 y nos facilitamos nuestra gran experiencia... 1512 01:15:46,607 --> 01:15:48,677 lo correcto en el momento correcto. 1513 01:15:50,407 --> 01:15:52,398 Es una gran ventaja, ¿sabes? 1514 01:15:53,367 --> 01:15:56,962 Por ejemplo, ahora Decidí..... 1515 01:15:57,047 --> 01:16:00,244 para decirte algo que guardé dentro sobre mí durante mucho tiempo. 1516 01:16:00,327 --> 01:16:02,158 Porque es difícil tener que decírtelo... 1517 01:16:05,807 --> 01:16:06,523 ¡Oye! 1518 01:16:06,607 --> 01:16:09,644 ¡Es difícil en mi posición! ¡Podrías ser mi hija! 1519 01:16:09,727 --> 01:16:11,638 Pero yo... me gustaría decirte... 1520 01:16:11,727 --> 01:16:13,080 quiero gritarte... 1521 01:16:13,407 --> 01:16:15,523 eso...ve un poquito más despacio, Por favor. 1522 01:16:15,607 --> 01:16:16,722 Quiero gritarte que... 1523 01:16:17,287 --> 01:16:19,562 que yo... ¡vaya un poquito más despacio! 1524 01:16:19,647 --> 01:16:21,478 Sólo quiero decirte... 1525 01:16:21,567 --> 01:16:22,795 Quiero que sientas eso... 1526 01:16:22,887 --> 01:16:23,637 que yo... 1527 01:16:23,727 --> 01:16:24,603 que te amo! 1528 01:16:24,687 --> 01:16:26,917 ¡Aquí tiene! Me doy cuenta de que... 1529 01:16:27,007 --> 01:16:28,918 que te amo! ¡Aquí está la verdad! 1530 01:16:29,007 --> 01:16:31,043 ¡Ve más despacio, por favor! ¡Un poco más lento! 1531 01:16:33,367 --> 01:16:34,846 (versos) 1532 01:16:34,927 --> 01:16:35,439 ¡Anillo! 1533 01:16:36,127 --> 01:16:36,877 ¡Anillo! 1534 01:16:36,967 --> 01:16:38,719 ¿... ¿dónde estás? 1535 01:16:38,807 --> 01:16:42,277 (versos) 1536 01:16:43,127 --> 01:16:44,242 ¡Ayuda! 1537 01:16:49,487 --> 01:16:51,717 (vientos) 1538 01:16:52,487 --> 01:16:54,000 Yo... ¡te amo! 1539 01:16:57,407 --> 01:16:59,841 Guido, te traje un buen té. 1540 01:16:59,927 --> 01:17:01,804 Bebe un poco, te animará. 1541 01:17:01,887 --> 01:17:03,366 ¡Eso es todo! Bravo. 1542 01:17:03,447 --> 01:17:05,244 voy a la farmacia tomar un laxante. 1543 01:17:05,327 --> 01:17:05,839 ¿Aún? 1544 01:17:05,927 --> 01:17:08,760 Y no te muevas hasta ¡No voy a volver! ¡HOLA! 1545 01:17:17,967 --> 01:17:19,366 Disculpe, ¿está aquí el relojero? 1546 01:17:19,447 --> 01:17:21,597 ¿Te refieres a Guido? Sí. ¿Por qué? 1547 01:17:21,687 --> 01:17:23,518 Soy un amigo. ¿Puedo verlo? 1548 01:17:24,327 --> 01:17:26,761 Sí. Guido, hay una visita para ti. 1549 01:17:26,847 --> 01:17:27,836 ¿Una visita? 1550 01:17:27,927 --> 01:17:28,837 ¿Quién es él? 1551 01:17:28,927 --> 01:17:31,964 No deberías cansarte. No le hagas hablar demasiado. 1552 01:17:32,047 --> 01:17:34,117 antes de salir Cierra bien la puerta, ¿eh? 1553 01:17:34,607 --> 01:17:35,562 Buen día. 1554 01:17:35,647 --> 01:17:36,238 Buen día. 1555 01:17:41,927 --> 01:17:42,439 ¡HOLA! 1556 01:17:44,007 --> 01:17:45,884 Qué bueno verte de nuevo. 1557 01:17:45,967 --> 01:17:47,241 ¿Cómo está yendo? ¿Mejor? 1558 01:17:47,327 --> 01:17:48,521 No me quejo. 1559 01:17:48,607 --> 01:17:50,040 Unas diez fracturas. 1560 01:17:53,247 --> 01:17:54,362 ¿Tienes calor? 1561 01:17:54,447 --> 01:17:58,201 ¿Qué... qué estás haciendo? 1562 01:17:58,287 --> 01:17:58,958 Quiero hacer el amor. 1563 01:17:59,767 --> 01:18:01,086 ¿Pero quieres hacerlo aquí? 1564 01:18:01,967 --> 01:18:02,797 ¿En mi cama? 1565 01:18:02,887 --> 01:18:03,956 ¿Y con quién, perdón? 1566 01:18:04,047 --> 01:18:06,436 ¿Pero cómo con quién? Contigo, ¿verdad? 1567 01:18:07,407 --> 01:18:08,999 ¡Como! ¿Conmigo? 1568 01:18:10,447 --> 01:18:11,197 ¿Y cuando? 1569 01:18:11,287 --> 01:18:13,403 ¿Como cuando? ¡Ahora! ¿Cuándo, perdón? 1570 01:18:14,607 --> 01:18:16,802 ¡No sé! ¿No pudiste esperar? 1571 01:18:16,887 --> 01:18:20,243 Tal vez 25 días, salvo complicaciones! 1572 01:18:20,327 --> 01:18:20,565 ¡En! 1573 01:18:31,847 --> 01:18:33,724 ¿Puedo... puedo acariciarte? 1574 01:18:33,807 --> 01:18:37,846 ¡Con este! Mis manos son un poco... ¡un poco leñosas! 1575 01:18:38,887 --> 01:18:40,240 (FC) ¿Quieres... quieres que te haga...? 1576 01:18:40,327 --> 01:18:42,477 (FC) ¿un... un... un café? 1577 01:18:43,567 --> 01:18:46,684 ¿Te excita la morera? ¡No, eh! 1578 01:18:47,447 --> 01:18:49,005 (versos) 1579 01:18:49,087 --> 01:18:50,805 (versos) 1580 01:18:50,887 --> 01:18:52,479 (versos) 1581 01:18:52,567 --> 01:18:54,000 (versos) 1582 01:18:54,087 --> 01:18:54,644 ¿Has terminado? 1583 01:18:54,727 --> 01:18:57,764 ¡Nooo! tienes una rodilla encima de la fractura! 1584 01:18:57,847 --> 01:18:59,200 (versos) 1585 01:19:04,607 --> 01:19:06,120 (FC) (risas) 1586 01:19:06,207 --> 01:19:09,756 ¡Di la verdad! no tuviste el coraje de decírmelo, pero... 1587 01:19:09,847 --> 01:19:11,121 me amas, ¿eh? 1588 01:19:11,207 --> 01:19:12,526 No digas tonterías. 1589 01:19:13,087 --> 01:19:16,159 Entonces, ¿por qué lo hiciste? 1590 01:19:16,647 --> 01:19:18,126 Porque es mi periodo fructífero 1591 01:19:18,207 --> 01:19:19,401 y quiero tener un hijo. 1592 01:19:19,487 --> 01:19:20,761 Me ayudará a realizarme a mí mismo. 1593 01:19:22,207 --> 01:19:24,402 Disculpe, ¿puedo hacerle una pregunta? 1594 01:19:24,487 --> 01:19:26,796 porque tu lo querias hacer bien conmigo? 1595 01:19:27,087 --> 01:19:29,726 ¡Por pereza! porque no me gustó para buscar otro. 1596 01:19:33,487 --> 01:19:36,718 Pero luego me trataste bien ¡Como un hombre objeto! Porc.. 1597 01:19:37,687 --> 01:19:40,884 (versos) 1598 01:19:45,927 --> 01:19:47,565 (voz) se obtienen piñas montaje 1599 01:19:47,647 --> 01:19:49,478 (voz) rodamientos bola del numero 4 1600 01:19:49,567 --> 01:19:51,398 (voz) del tipo Villar peludo... 1601 01:19:51,487 --> 01:19:53,443 (voz) los cubos traicioneros pueden ser... 1602 01:19:53,527 --> 01:19:55,119 (voz) ¡lo siento! de pórfido... 1603 01:19:55,207 --> 01:19:58,199 (voz) se puede adquirir limpiando calles o plazas... 1604 01:19:58,287 --> 01:20:00,482 (voz) pavimentado con este material. 1605 01:20:00,567 --> 01:20:03,798 (voz) Las cadenas son posibles eliminar de los puntos de acceso... 1606 01:20:03,887 --> 01:20:05,036 (voz) vehículos prohibidos. 1607 01:20:05,127 --> 01:20:08,642 (voz) Las barras de hierro pueden ser fácilmente encontrado... 1608 01:20:08,727 --> 01:20:12,845 (voz) desmantelamiento: A. eliminar... 1609 01:20:13,007 --> 01:20:15,362 - (voz) B. ojivas de... - ¡Buenos días! 1610 01:20:23,847 --> 01:20:24,882 ¡Buenos días Ricardo! 1611 01:20:24,967 --> 01:20:26,798 - Bienvenido de nuevo, señor Belardinelli. - ¡Gracias! 1612 01:20:32,447 --> 01:20:34,005 Buenos días, señor Belardinelli. 1613 01:20:34,087 --> 01:20:36,078 - ¿Cómo está tu pierna? - ¡Mejor, gracias! 1614 01:20:36,167 --> 01:20:38,078 - ¡Buenos días a ti! - ¡HOLA! 1615 01:20:38,367 --> 01:20:39,846 - ¡HOLA! - ¿Ya llegó? 1616 01:20:39,927 --> 01:20:41,519 ¿Estás seguro de que estás curado? 1617 01:20:41,607 --> 01:20:43,882 - ¡No te preocupes por mi salud! - ¡Pero por mi bien! 1618 01:20:43,967 --> 01:20:46,162 Si fuera por mí, esto ¡la tienda estaba cerrada! 1619 01:20:46,247 --> 01:20:47,441 Mientras tanto, ¡ábrete! 1620 01:20:50,367 --> 01:20:53,120 - Hay muchos clientes esperándonos. - ¿Cómo? Mucho...? 1621 01:20:53,207 --> 01:20:54,356 Muchos clientes. 1622 01:20:54,447 --> 01:20:56,244 ¡Pero qué clientes, tío! 1623 01:20:57,247 --> 01:20:59,124 ¡Vamos, vamos! ¡Aquí está el primero! 1624 01:21:04,807 --> 01:21:06,206 (teléfono) 1625 01:21:06,607 --> 01:21:08,723 Hola Belardinelli. Relojes antiguo y moderno. 1626 01:21:08,807 --> 01:21:10,923 Tambien hacemos reparaciones preciso a pedido. 1627 01:21:11,007 --> 01:21:12,440 ¡Cacciapuoti no olvida! 1628 01:21:12,527 --> 01:21:16,964 ¡Hay una bomba en tu tienda! Explotará en exactamente 3 minutos. 1629 01:21:17,607 --> 01:21:19,837 - (versos) - Aquí están las claves. 1630 01:21:19,927 --> 01:21:22,316 (versos) 1631 01:21:22,407 --> 01:21:25,240 ¡Hay una bomba! 1632 01:21:25,327 --> 01:21:28,603 ¡Hay una bomba! ¡Explota en 3 minutos! 1633 01:21:28,687 --> 01:21:29,676 ¡Una bomba de tiempo! 1634 01:21:29,767 --> 01:21:32,361 ¡Calma! tenemos que encontrarlo algo que funciona. 1635 01:21:32,447 --> 01:21:33,277 Una cosa... 1636 01:21:33,367 --> 01:21:40,443 ¿Qué... qué hace...? 1637 01:21:40,527 --> 01:21:41,755 ¡tic tac! 1638 01:21:48,807 --> 01:21:51,799 ¡Vamos! ¡Encuentra algo que funcione! 1639 01:21:51,887 --> 01:21:54,196 Buscar... buscar... lejos... lejos... 1640 01:22:22,327 --> 01:22:24,522 ¡Tío! 1641 01:22:24,607 --> 01:22:26,086 ¡Tío! ¡Aquí lo tienes! 1642 01:22:26,167 --> 01:22:27,441 ¡Vamos, tómalo! 1643 01:22:27,527 --> 01:22:29,518 - ¡No qué! ¡Quédatelo! - ¡No! 1644 01:22:29,607 --> 01:22:31,165 ¡Quédatelo! ¡Que la tienda es tuya! 1645 01:22:55,807 --> 01:22:56,523 ¡Disculpe! 1646 01:23:01,927 --> 01:23:02,962 ¡Buen día! 1647 01:23:03,047 --> 01:23:05,515 ¡Ya puedo verlo un poco! 1648 01:23:05,607 --> 01:23:10,601 Todo sucedió tan rápido que no puedo entender... 1649 01:23:10,687 --> 01:23:14,202 mi marido se ha ido ¡Se fue tan de repente! 1650 01:23:14,287 --> 01:23:16,198 ¿Tu marido? ¿Pero cómo pudo pasar esto? 1651 01:23:16,807 --> 01:23:18,763 - ¡Un disparo! - ¿Un infarto? 1652 01:23:18,847 --> 01:23:20,724 - ¿Tan joven? - ¡Mano! Un disparo. 1653 01:23:20,807 --> 01:23:23,765 Un calibre .22. ¡Una bala perdida! 1654 01:23:24,807 --> 01:23:27,958 le dije ¡Para ponerse una camiseta! 1655 01:23:28,047 --> 01:23:29,685 - El jersey de lana... - ¡Acero! 1656 01:23:29,767 --> 01:23:31,644 ¡Pero él no quería! 1657 01:23:33,047 --> 01:23:35,720 No se que haré ahora quien me dejo solo 1658 01:23:35,807 --> 01:23:36,956 - ¡e indefenso! - ¡Dama! 1659 01:23:37,047 --> 01:23:38,162 Estoy aquí para decirte que... 1660 01:23:38,247 --> 01:23:39,396 - todo lo que... - ¡Bernardozzi! 1661 01:23:39,927 --> 01:23:42,077 Mira, recuperé uno ¡Vale 2 millones! ¡Nos vemos! 1662 01:23:42,727 --> 01:23:44,877 - (llora fuerte) - Intenta comprender mi situación. 1663 01:23:44,967 --> 01:23:47,561 Tuve que rehacer todos los cortes. 1664 01:23:47,647 --> 01:23:48,875 ¡Y luego mi tienda se quemó! 1665 01:23:48,967 --> 01:23:50,878 Y no tengo muchos clientes. 1666 01:23:50,967 --> 01:23:53,527 ¡Sí, Balardinetti! No me parece el lugar sólo para hacer el grito griego. 1667 01:23:53,887 --> 01:23:54,717 ¿Sabes lo que te digo? 1668 01:23:54,807 --> 01:23:57,127 Si no puede mantenerlo abierto la tienda, ¡simplemente la cierra! 1669 01:23:57,127 --> 01:24:01,207 - Sí, pero ¿qué pasa con las cosas que hay dentro? 01:24:04,722 confiamos en Tu infinita bondad... 1671 01:24:04,807 --> 01:24:07,002 (FC) por la salvación de su alma! - ¿Ella también está llorando? 1672 01:24:07,127 --> 01:24:08,958 Le había dado un consejo específico. 1673 01:24:09,047 --> 01:24:11,117 Sácalo todo, Estimado titular de mi cuenta. 1674 01:24:11,207 --> 01:24:12,356 ¡Ella no quería seguirme! 1675 01:24:14,007 --> 01:24:17,795 ¡De todos modos! decir lo que pueda hazlo por ella! ¡Di, di!. 1676 01:24:17,887 --> 01:24:19,798 - ¡Me da mucha vergüenza! - ¡Habla, habla! 1677 01:24:19,887 --> 01:24:23,163 - ¡Habla con calma! - Mi tienda... �... 1678 01:24:23,247 --> 01:24:26,000 - ¡en crisis! Si... es posible... - ¡No digas nada más! 1679 01:24:26,527 --> 01:24:27,516 ¿Quieres un préstamo? 1680 01:24:27,607 --> 01:24:30,405 ¿10... 20... 30 millones? 1681 01:24:30,487 --> 01:24:31,476 ¡No hagas cumplidos! 1682 01:24:31,567 --> 01:24:32,761 - Sólo necesito 6. - ¡Aquí! 1683 01:24:32,847 --> 01:24:34,758 Yo le daría los 6 millones... 1684 01:24:34,847 --> 01:24:36,360 - ¡Si los quisiera tanto! - ¿Cómo? 1685 01:24:36,447 --> 01:24:38,915 Pero ya que lo considero un amigo, un querido amigo... 1686 01:24:39,007 --> 01:24:40,918 La ayudo, sin darle un centavo. 1687 01:24:41,007 --> 01:24:41,917 ¡No comprendo! 1688 01:24:42,007 --> 01:24:45,044 quiero estimular su amor propio, su orgullo! 1689 01:24:45,167 --> 01:24:46,520 Su iniciativa personal. 1690 01:24:46,647 --> 01:24:49,286 Estoy seguro de que ella superará dificultades con sus propias fuerzas! 1691 01:24:49,367 --> 01:24:50,436 Es decir, ¿me das tu confianza? 1692 01:24:50,527 --> 01:24:53,917 ¡No! Le doy más. estoy de acuerdo mi no desconfianza! 1693 01:24:54,527 --> 01:24:56,006 ¡Eh! ¡Belardinelli! 1694 01:24:56,087 --> 01:24:58,965 ¡Pensar! cuando termine este mal momento... 1695 01:24:59,047 --> 01:25:01,436 que es fugaz, que hermoso será... 1696 01:25:01,527 --> 01:25:03,961 para ella, poder decir: "¡Lo hice solo!" 1697 01:25:04,447 --> 01:25:06,836 ¡Belardinelli! ¡Ser feliz! 1698 01:25:06,927 --> 01:25:08,121 ¡El futuro es suyo! 1699 01:25:08,447 --> 01:25:09,766 ¿Es para mí? 1700 01:25:09,847 --> 01:25:12,680 Sí. La autoridad regional te los envía: 24 botellas de champán. 1701 01:25:12,767 --> 01:25:13,756 Mételo. ¡Mételo! 1702 01:25:16,367 --> 01:25:17,595 ¡Todos los cheques! ¡No tengo cambio! 1703 01:25:17,687 --> 01:25:19,803 B.. Belardinelli! ¡Consejo! 1704 01:25:19,887 --> 01:25:21,286 ¿I? Y pero... 1705 01:25:21,367 --> 01:25:24,484 - Sólo tengo... sólo tengo diez.. - ¡Belardinelli! 1706 01:25:24,567 --> 01:25:25,920 - ¡Quédate con todo! - ¡Gracias! 1707 01:25:26,007 --> 01:25:27,725 No seas tacaño con la gente que trabaja. 1708 01:25:27,807 --> 01:25:28,444 ¡Un poco de descanso! 1709 01:25:28,527 --> 01:25:29,880 ¡Belardinelli! 1710 01:25:35,447 --> 01:25:37,278 ya no se donde golpearte la cabeza. 1711 01:25:38,927 --> 01:25:40,326 ¡Dígame usted! 1712 01:25:41,207 --> 01:25:44,279 ¿Qué diablos puede hacer un desgraciado? 1713 01:25:44,367 --> 01:25:45,766 en mi condición? 1714 01:25:46,687 --> 01:25:48,325 ¿Pero qué hace? el se lo pone hacer un robo? 1715 01:25:49,487 --> 01:25:50,044 ¡Eh! 1716 01:25:51,527 --> 01:25:53,836 ¿Qué estás loco? ¡Mira, estaba bromeando! 1717 01:25:55,007 --> 01:25:57,077 Y luego, incluso si un día Tuve que decidir... 1718 01:25:57,167 --> 01:25:58,964 ¡Me daría mucho miedo! 1719 01:25:59,127 --> 01:26:00,401 Está bien... pero si yo... 1720 01:26:00,487 --> 01:26:01,124 (verso) 1721 01:26:01,887 --> 01:26:03,002 (verso) 1722 01:26:03,087 --> 01:26:06,443 ¡Ni lo pienses! ¡Nunca haré eso! 1723 01:26:07,047 --> 01:26:09,322 (versos) 1724 01:26:09,407 --> 01:26:11,398 (FC) ¡Quédate tranquilo, tío! ¡Mantén la calma! 1725 01:26:11,487 --> 01:26:13,443 - ¡Mantén la calma! - ¡Estoy un poco nervioso! 1726 01:26:13,527 --> 01:26:15,677 ¡¿Por qué un poco nervioso?! ¡Quédate tranquilo, no es nada! 1727 01:26:15,927 --> 01:26:16,803 ¡Sostenga esta vela! 1728 01:26:16,887 --> 01:26:18,240 Mantenga esto 1729 01:26:18,327 --> 01:26:20,079 Ponlo aquí. 1730 01:26:20,167 --> 01:26:21,156 hay que calentarlo... 1731 01:26:22,047 --> 01:26:23,924 esto es lo que hay aquí... 1732 01:26:25,247 --> 01:26:26,760 ¿Es una droga dura? 1733 01:26:26,847 --> 01:26:28,519 Te dispararé dentro de este... 1734 01:26:28,607 --> 01:26:30,359 tambien robar el banco de América en Italia! 1735 01:26:31,127 --> 01:26:31,877 ¡Quédate quieto! 1736 01:26:31,967 --> 01:26:35,357 ¿Pero no será adictivo? 1737 01:26:35,447 --> 01:26:36,880 ¡Para cuando quieras! 1738 01:26:36,967 --> 01:26:39,356 ¡Escuchar! ¿No puedo parar ahora? 1739 01:26:39,847 --> 01:26:41,121 ¡Detente ahora! ¡Hojas! 1740 01:26:43,047 --> 01:26:45,277 ¡Listo! ¡Oh! Mantén esto... 1741 01:26:46,207 --> 01:26:48,402 ¡Lo haré aquí! 1742 01:26:48,487 --> 01:26:50,079 ¿Por qué me lo haces allí? 1743 01:26:50,167 --> 01:26:52,158 Lo estoy haciendo aquí, porque si consigues la paja... 1744 01:26:52,247 --> 01:26:52,804 ¿Te gusta "paja"? 1745 01:26:52,887 --> 01:26:54,639 La paja: ¡la policía! No puedo encontrar el agujero, ¿verdad? 1746 01:26:54,727 --> 01:26:56,763 ¡Aquí tienes! 1747 01:26:56,847 --> 01:26:57,882 ¿Ya lo has hecho? 1748 01:26:57,967 --> 01:26:59,195 ¡Pero lo que ya está hecho! 1749 01:26:59,287 --> 01:27:00,845 ¡Espera un minuto! ¡Mantén la calma! 1750 01:27:00,927 --> 01:27:02,121 ¡Dame, dame! 1751 01:27:02,927 --> 01:27:04,918 ¡Dame! ¡Aquí tiene! 1752 01:27:05,007 --> 01:27:06,326 (FC) Quédate quieto, ¿eh? 1753 01:27:06,407 --> 01:27:08,284 (FC) ¡Mantén la calma! Aquí lo tienes. 1754 01:27:08,367 --> 01:27:09,641 ¡Todavía estoy un poco nerviosa! 1755 01:27:09,727 --> 01:27:11,604 ¡Quédate tranquilo, no es nada! 1756 01:27:11,687 --> 01:27:12,756 ¡Ay! 1757 01:27:13,487 --> 01:27:14,840 ¡Estarse quieto! 1758 01:27:15,927 --> 01:27:16,837 ¡Estarse quieto! 1759 01:27:16,927 --> 01:27:18,758 ¿Por qué me haces tirarlo? ¡Mira esto! 1760 01:27:18,847 --> 01:27:19,643 ¡Mirar! 1761 01:27:24,647 --> 01:27:26,603 ¡Haz como que estás hablando conmigo! 1762 01:27:26,687 --> 01:27:28,325 ¡Como si fuera nada! 1763 01:27:29,047 --> 01:27:30,002 ¡Hago como que no pasó nada! 1764 01:27:30,087 --> 01:27:31,281 ¡Me estás hablando a mí! 1765 01:27:31,367 --> 01:27:35,155 - ¿Qué te digo? - ¡Y te daré una oportunidad! 1766 01:27:38,367 --> 01:27:39,436 ¡Aquí tienes! 1767 01:27:39,527 --> 01:27:40,482 ¿Has visto? 1768 01:27:40,567 --> 01:27:41,682 Mantén el dedo grande hacia abajo... 1769 01:27:42,527 --> 01:27:45,166 ¡hagamos el masaje! 1770 01:27:47,607 --> 01:27:50,167 ¡Te sentirás un poco calentito, tío! 1771 01:27:50,247 --> 01:27:52,044 como estar en Cesenatico en agosto. 1772 01:27:53,207 --> 01:27:55,004 ¿En ese tiempo? ¿Te afecta o no? 1773 01:28:16,527 --> 01:28:17,403 ¡Mirando! 1774 01:28:17,487 --> 01:28:18,283 ¿Eh? 1775 01:28:19,407 --> 01:28:22,001 control de robos del 5 de noviembre del '77... 1776 01:28:22,087 --> 01:28:22,883 ¡Está bien! 1777 01:28:24,287 --> 01:28:25,640 Pasamontañas... 1778 01:28:25,967 --> 01:28:27,036 Pasamontañas... 1779 01:28:27,127 --> 01:28:28,082 pistola... 1780 01:28:28,167 --> 01:28:28,724 pistola... 1781 01:28:28,807 --> 01:28:30,365 cardio electrosensible falso... 1782 01:28:30,447 --> 01:28:31,596 - ¡Bien! - ¡Bueno! 1783 01:28:31,687 --> 01:28:32,199 Zapatos de ladrón... 1784 01:28:32,287 --> 01:28:33,117 Zapatos de ladrón... 1785 01:28:33,567 --> 01:28:35,205 vaqueros muy ajustados... 1786 01:28:36,127 --> 01:28:37,242 vaqueros muy ajustados... 1787 01:28:37,607 --> 01:28:38,244 corbata... 1788 01:28:41,367 --> 01:28:42,482 ¡Lo siento! ¡Me equivoqué! 1789 01:28:42,567 --> 01:28:44,398 ¡Cuidadoso! Sostenga el motor siempre encendido! 1790 01:28:44,487 --> 01:28:46,205 - ¿Claro? - ¡Mira, estamos en reserva! 1791 01:28:46,287 --> 01:28:47,800 Te lo dije: ¡mantén el motor en marcha! 1792 01:28:48,127 --> 01:28:49,116 ¡Bueno! 1793 01:28:49,207 --> 01:28:50,083 ¡Bueno! 1794 01:29:13,167 --> 01:29:14,998 ¡Buenos días, señor Belardinelli! 1795 01:29:15,087 --> 01:29:16,076 ¡Buen día! 1796 01:29:18,287 --> 01:29:20,243 ¿Puedes sostenerlo por mí, por favor? 1797 01:29:22,727 --> 01:29:24,957 Balardinelli! ¡¿Nos ponemos barriga?! 1798 01:29:27,527 --> 01:29:29,199 (versos) 1799 01:29:29,487 --> 01:29:31,637 ¡Nada, nada! ¡Entonces te lo explicaré! 1800 01:29:36,527 --> 01:29:41,203 - ¡Ey! ¡Respeta la cola! - ¡Tú también deberías hacer cola! 1801 01:29:49,847 --> 01:29:51,644 ¡Vamos tío! ¡Apresúrate! 1802 01:29:53,207 --> 01:29:54,117 - ¡No presiones, por favor! - ¡Disculpe! 1803 01:29:57,967 --> 01:29:58,479 (versos) 1804 01:29:59,087 --> 01:29:59,678 ¿Y bien? 1805 01:29:59,767 --> 01:30:00,836 ¡Esperar! ¡Esperar! 1806 01:30:03,967 --> 01:30:05,764 - Esto es un... - ¡Smith Weston! 1807 01:30:05,847 --> 01:30:08,122 ¡Un Smith Weston, modelo antiguo! 1808 01:30:08,207 --> 01:30:09,401 ¡Pero sí! Con el cargador... 1809 01:30:09,487 --> 01:30:10,602 - Dame un momento... - Y una Colt 45, primer estilo. 1810 01:30:11,807 --> 01:30:13,638 - ¡Ya vemos! ¡Ya vemos! - ¡Disculpe! 1811 01:30:13,727 --> 01:30:15,445 ¡Yo digo que es una Luger reconvertida! 1812 01:30:15,527 --> 01:30:17,085 - (hablan de armas) - ¡Disculpe un momento! 1813 01:30:17,167 --> 01:30:20,364 Es una cobra modelo experimental. ¡Se lo mostraré a mi colega! 1814 01:30:20,607 --> 01:30:21,881 (FC) ¿Pero adónde la lleva? 1815 01:30:21,967 --> 01:30:22,638 ¿No te parece una cobra? 1816 01:30:22,727 --> 01:30:24,558 - ¡Se cayó allí! Mi arma. - ¡Esteban! 1817 01:30:24,647 --> 01:30:26,319 (FC) ¡Tráelo aquí! 1818 01:30:28,727 --> 01:30:29,876 - ¡Aquí está tu revólver! - ¡Cuidadoso! 1819 01:30:32,167 --> 01:30:34,078 ¡Esto es un robo! 1820 01:30:34,167 --> 01:30:35,316 - ¿Este? - ¡Sí! 1821 01:30:36,047 --> 01:30:37,560 Entonces, ¿qué estamos haciendo aquí? ¿Se juega? 1822 01:30:38,807 --> 01:30:40,240 - ¿Pero es un robo o no? - ¡Sí! 1823 01:30:40,927 --> 01:30:42,565 ¡Entonces adelante! ¿Cuanto quieres? 1824 01:30:43,127 --> 01:30:45,004 Quisiera una docena... 1825 01:30:45,087 --> 01:30:48,796 uno treinta... uno cincuenta... unos sesenta... 1826 01:30:48,887 --> 01:30:50,081 ¡Hagamos que sean cien! ¿No? 1827 01:30:50,167 --> 01:30:51,839 - Entonces 100. - Lo siento... 1828 01:30:51,927 --> 01:30:55,158 ¿Te importaría dejarme tenerlo? ¿Todos usaron 10 mil billetes? 1829 01:30:55,767 --> 01:30:58,520 ¿Escuchaste? 100 millones en billetes 10 mil usados. 1830 01:30:58,607 --> 01:31:00,723 - ¡Pero tengo que meterlos en la caja fuerte! - Sí. ¡Cierto! 1831 01:31:01,047 --> 01:31:02,446 ¡Y date prisa! 1832 01:31:02,527 --> 01:31:04,358 Con nosotros, el tiempo es dinero. 1833 01:31:04,447 --> 01:31:07,564 ¡Lo sé! Sólo 5 minutos y luego yo... 1834 01:31:07,647 --> 01:31:08,762 Voy a luchar contra ello. ¿Eh? 1835 01:31:10,927 --> 01:31:13,282 ¡Refrescado un poco hoy! ¿Eh? 1836 01:31:15,447 --> 01:31:16,357 ¡Así que lo que! 1837 01:31:18,087 --> 01:31:20,965 Pero este idiota, ¿viene o no? 1838 01:31:29,567 --> 01:31:30,841 ¿Has visto? ¿Eh? 1839 01:31:33,007 --> 01:31:34,076 ¡Ay! 1840 01:31:34,887 --> 01:31:37,959 Quien sabe donde esta el distribuidor ¿más cerca? 1841 01:31:38,047 --> 01:31:40,117 ¡Vete, maldita sea! 1842 01:31:40,487 --> 01:31:41,078 ¡Aquí tiene! 1843 01:31:46,007 --> 01:31:47,406 ¡No hay bolsillos! 1844 01:32:02,007 --> 01:32:03,042 ¡En! ¡Vamos! 1845 01:32:08,567 --> 01:32:09,283 ¡Aquí tiene! 1846 01:32:09,367 --> 01:32:11,039 ¿Me das la piola por favor? 1847 01:32:11,687 --> 01:32:12,437 ¿Cómo, perdón? 1848 01:32:12,527 --> 01:32:13,846 ¿Puedes darme el arma, por favor? 1849 01:32:13,927 --> 01:32:15,360 ¡Ah! ¡Cierto! 1850 01:32:16,407 --> 01:32:17,123 ¡Eso es todo! 1851 01:32:17,727 --> 01:32:18,682 (disparo) 1852 01:32:18,767 --> 01:32:20,883 (versos) 1853 01:32:20,967 --> 01:32:22,116 ¿Qué pasa? 1854 01:32:22,527 --> 01:32:24,518 ¡Ah! el quiere una bolsa por el dinero? 1855 01:32:24,887 --> 01:32:27,037 Bolsa de ladrón del caballero. 1856 01:32:36,287 --> 01:32:37,117 ¡Ah! 1857 01:32:37,207 --> 01:32:38,765 La bolsa cuesta 1000 liras. 1858 01:32:40,207 --> 01:32:41,481 ¡Solo tengo un millón! 1859 01:32:41,927 --> 01:32:42,723 ¡Ah, bueno! 1860 01:32:43,167 --> 01:32:45,078 - ¡Gracias! - ¡Ponte a trabajar! 1861 01:32:45,567 --> 01:32:46,886 ¡Señor Belardinelli! 1862 01:32:46,967 --> 01:32:48,161 ¡Su pasamontañas! 1863 01:32:48,247 --> 01:32:49,805 ¡Quédatelo! ¡Gracias! ¡Hasta que nos volvamos a encontrar! 1864 01:32:52,807 --> 01:32:53,478 Carletto! 1865 01:32:56,727 --> 01:32:59,241 ¡No! ¡Es mío! 1866 01:32:59,327 --> 01:33:01,761 ¡Es mío! 1867 01:33:02,847 --> 01:33:03,359 (disparo) 1868 01:33:03,447 --> 01:33:03,845 (aliento) 1869 01:33:04,127 --> 01:33:05,355 ¿Cómo te fue, tío? 1870 01:33:09,287 --> 01:33:11,755 Estoy seguro de que esto Gruber volverá. 1871 01:33:12,487 --> 01:33:14,318 ¡Exactamente ese! ¡Olvídalo! 1872 01:33:14,767 --> 01:33:16,644 Es su interés y También te mostraré por qué. 1873 01:33:16,727 --> 01:33:17,921 Si me equipas la tienda... 1874 01:33:18,007 --> 01:33:20,202 tiene más posibilidades de regresar de todos tus créditos. 1875 01:33:21,527 --> 01:33:23,324 Espero convencerte! 1876 01:33:23,927 --> 01:33:25,076 ¡Quiero ser duro y decidido! 1877 01:33:25,167 --> 01:33:28,364 De todos modos tío, gracias. para un cafe y adios! 1878 01:33:29,727 --> 01:33:30,318 ¿Como adiós? 1879 01:33:30,767 --> 01:33:32,086 ¡Me voy! ¡Me voy! 1880 01:33:32,167 --> 01:33:33,520 ¡Ah! ¡Otro viaje! 1881 01:33:33,887 --> 01:33:36,959 Y deja de envenenarte con ¡Esa basura, idiota! 1882 01:33:37,047 --> 01:33:38,958 ¿Pero qué entendiste, tío? 1883 01:33:39,047 --> 01:33:41,607 Me voy, me voy, me voy, ¡Abandono el barco! 1884 01:33:41,687 --> 01:33:43,484 estoy cansado de ser ¡Siempre en las trincheras! 1885 01:33:43,567 --> 01:33:45,285 no puedo hacerlo más estar en guerra. 1886 01:33:45,367 --> 01:33:46,243 ¿Pero adónde vas? 1887 01:33:46,327 --> 01:33:47,680 Me uniré al ejército. 1888 01:33:50,047 --> 01:33:50,957 ¡HOLA! 1889 01:33:55,167 --> 01:33:58,079 el podria ponerme ¿Esto cuenta? 1890 01:33:58,167 --> 01:34:00,044 Han pasado dos meses desde ¡Tengámoslo en cuenta! 1891 01:34:00,127 --> 01:34:02,118 Pero también tengo la tienda. en esas condiciones! 1892 01:34:02,207 --> 01:34:03,196 ¡Mierda! 1893 01:34:03,287 --> 01:34:04,163 ¿Me lo estás diciendo? 1894 01:34:04,527 --> 01:34:06,324 - ¡No, señora! ¡Disculpe! - ¿Pero quería hablar conmigo? 1895 01:34:06,407 --> 01:34:08,238 Tengo unos segundos. ¿Tienes dinero? 1896 01:34:08,687 --> 01:34:09,961 No. ¡Realmente no hay dinero! 1897 01:34:10,047 --> 01:34:11,480 ¡Por favor! ¡Ayúdame! 1898 01:34:11,567 --> 01:34:14,035 ¡Levantarse! No seas ridículo ¡por favor! 1899 01:34:14,127 --> 01:34:16,595 - ¿Puedo ofrecerte un café? - ¡No tengo tiempo! ¡Me voy! 1900 01:34:16,687 --> 01:34:17,676 ¡Una cesta de viaje! 1901 01:34:17,767 --> 01:34:20,679 Futbolín, siempre pensé que ella era una idiota. 1902 01:34:20,927 --> 01:34:23,680 - ¡Gracias! - ¡Pero creo que es honesto! 1903 01:34:23,767 --> 01:34:25,723 - ¡Entonces ayúdame! - ¡No puedo! ¡Me voy! 1904 01:34:25,807 --> 01:34:27,525 Para nosotros, los operadores económicos... 1905 01:34:27,607 --> 01:34:30,679 la vida en Italia se ha vuelto demasiado arriesgado, demasiado peligroso. 1906 01:34:31,807 --> 01:34:33,684 Ya terminé con este país. 1907 01:34:33,767 --> 01:34:35,598 Pero primero tuve que vender algo y... 1908 01:34:35,687 --> 01:34:37,484 Me las arreglé... ¡eso es todo! 1909 01:34:37,567 --> 01:34:38,238 ¡Miseria! 1910 01:34:38,327 --> 01:34:41,205 2... 300 mil liras. ¿No? 1911 01:34:41,287 --> 01:34:42,197 ¡800 millones! 1912 01:34:43,367 --> 01:34:44,436 ¡800 millones! 1913 01:34:45,207 --> 01:34:46,720 ¡Todo aquí en efectivo! 1914 01:34:46,807 --> 01:34:48,001 ¡En diamantes! 1915 01:34:48,087 --> 01:34:49,645 También comercializable en el extranjero. 1916 01:34:49,727 --> 01:34:52,480 Estoy volando y en 12 horas Será en Caracas. 1917 01:34:52,567 --> 01:34:54,205 Allí todo empezará de nuevo. 1918 01:34:54,607 --> 01:34:57,246 Por supuesto, a mi edad, ¡Será un poco difícil! 1919 01:34:57,727 --> 01:35:00,002 ¡Dama! Pero ella todavía está ¡una niña! 1920 01:35:00,087 --> 01:35:01,645 ¡Es cierto! ¡Eeee! 1921 01:35:01,727 --> 01:35:04,082 ¡Estimado! ¡Estimado! 1922 01:35:04,887 --> 01:35:07,196 Por favor recuerda enviarme en su lugar ¡Esos 6 millones que me debe! 1923 01:35:10,727 --> 01:35:12,160 ¡Interrumpido! 1924 01:35:12,247 --> 01:35:13,396 ¡Interrumpido! 1925 01:35:13,487 --> 01:35:16,684 ¡Estarse quieto! ¡Está entrenando! 1926 01:35:18,127 --> 01:35:20,925 ¿Y qué hace? Detener con esa arma! 1927 01:35:21,007 --> 01:35:23,567 Y el gorila de la dama quien la esta entrenando! 1928 01:35:25,727 --> 01:35:29,197 ¡Era uno real! 1929 01:35:31,047 --> 01:35:32,480 -Belardo.... 1930 01:35:32,567 --> 01:35:34,956 - ella es la de siempre... - ¡pendejo! 1931 01:35:35,847 --> 01:35:38,315 ¡Todos mis ahorros! 1932 01:35:52,767 --> 01:35:56,806 (caja de música) 1933 01:35:57,207 --> 01:35:57,878 ¡Hola! 1934 01:35:58,687 --> 01:36:00,200 Estoy aquí para tirarlo fuera de problemas. 1935 01:36:00,967 --> 01:36:02,036 ¡Para ayudarla! 1936 01:36:02,447 --> 01:36:04,438 ¡Sí, sí! ¡Para ayudarme! 1937 01:36:04,527 --> 01:36:07,200 Cómo me ayudó en ocasiones de la bomba! ¡Era muy bueno! 1938 01:36:07,287 --> 01:36:08,003 ¡Felicitaciones! 1939 01:36:08,607 --> 01:36:11,724 Si ella hubiera leído más preste atención a la cláusula 24 b 1940 01:36:11,807 --> 01:36:14,924 sabría que las lesiones relacionado con la venganza privada... 1941 01:36:15,007 --> 01:36:16,759 están excluidos del contrato Spadozza. 1942 01:36:17,367 --> 01:36:20,484 ¡Pero ella me gusta! 1943 01:36:20,887 --> 01:36:23,447 Quiero hacerte una propuesta que Ciertamente no podré negarme. 1944 01:36:24,487 --> 01:36:26,159 Le compraré la tienda ¡como es! 1945 01:36:26,247 --> 01:36:27,805 Al precio máximo del mercado. 1946 01:36:28,887 --> 01:36:30,240 ¿Quieres comprar? 1947 01:36:30,327 --> 01:36:32,761 Pero quieres ser relojero, ¿disculpa? 1948 01:36:33,207 --> 01:36:35,596 ¡No! tengo la intención para abrir una tienda de comestibles. 1949 01:36:36,047 --> 01:36:37,241 ¡Este es un buen lugar! 1950 01:36:37,327 --> 01:36:38,077 ¡Hay una escuela cerca! 1951 01:36:38,687 --> 01:36:39,642 ¿Una tienda de comestibles? 1952 01:36:40,247 --> 01:36:42,044 Una tienda de comestibles en el sentido de pan, pasta... 1953 01:36:42,127 --> 01:36:44,687 ¡Pero no! En el sentido del humo, ¡De hierba, Belardinelli! 1954 01:36:46,047 --> 01:36:50,598 Cosas ligeras a las que acostumbrarse jóvenes a algo más serio. 1955 01:36:51,167 --> 01:36:52,441 Nieve, jeringas... 1956 01:36:52,527 --> 01:36:53,562 buenos viajes! 1957 01:36:55,247 --> 01:36:58,796 Ella piensa que puedo hacerlo ¿cómplice de estos viles tráficos? 1958 01:36:59,087 --> 01:37:00,839 - Escuche señor... no lo sé... - ¡Spadozza! 1959 01:37:00,927 --> 01:37:01,723 ¡Señor Spadozza! 1960 01:37:01,807 --> 01:37:03,763 Sepa que la tienda es suya ¡Nunca lo venderé! 1961 01:37:28,407 --> 01:37:29,522 (radio) ¡Buenas noches, muñequitas! 1962 01:37:29,607 --> 01:37:31,199 (radio) feliz noche de radio gratis 0. 1963 01:37:31,287 --> 01:37:33,482 (radio) Ustedes ladrones, suicidas, ladrones... 1964 01:37:33,567 --> 01:37:35,762 (radio) Tú que sigues despierto por tu arduo trabajo.., 1965 01:37:35,847 --> 01:37:37,360 (radio) y ustedes, noctámbulos... 1966 01:37:37,447 --> 01:37:38,800 (radio) pinceles de escritura... 1967 01:37:38,887 --> 01:37:41,640 (radio) cicciolina, te daré un consejo de la noche! 1968 01:37:42,967 --> 01:37:46,164 (radio) Escribe en las paredes exclusivamente con spray. 1969 01:37:46,247 --> 01:37:48,283 (radio) es rápido e indeleble. 1970 01:37:48,367 --> 01:37:52,565 (radio) Usando tenis... 1971 01:37:52,647 --> 01:37:54,126 (radio) estás en silencio. 1972 01:37:54,247 --> 01:37:56,807 (radio) Cuanto más violenta es la escritura cuanto más golpea. 1973 01:37:56,887 --> 01:37:59,162 (radio) Sintoniza con el coche de policía... 1974 01:37:59,247 --> 01:38:00,646 (radio) para evitar sorpresas. 1975 01:38:02,967 --> 01:38:04,525 ¿Qué quieren? 1976 01:38:04,607 --> 01:38:05,676 ¿Puedo ser útil? 1977 01:38:09,007 --> 01:38:09,837 ¡Buenas noches señor! 1978 01:38:12,127 --> 01:38:13,606 ¡Disculpe! 1979 01:38:17,167 --> 01:38:18,441 ¡Está cerrado! 1980 01:38:21,047 --> 01:38:23,083 ¡Y esto! hagámoslo ¡Un diálogo, por favor! 1981 01:38:23,167 --> 01:38:26,364 (versos y éxitos) 1982 01:38:26,447 --> 01:38:28,165 (versos y éxitos) 1983 01:38:28,687 --> 01:38:29,961 ¡Lleguemos a un acuerdo! 1984 01:38:30,047 --> 01:38:33,244 (versos) 1985 01:38:35,567 --> 01:38:36,522 ¡Entra! 1986 01:38:36,607 --> 01:38:37,676 ¡Malditos fascistas! 1987 01:38:37,767 --> 01:38:39,962 ¡Un momento! ¡Estaba bromeando! 1988 01:38:40,047 --> 01:38:41,162 (versos) 1989 01:38:41,247 --> 01:38:46,002 ¡Hablemos de ello! 1990 01:38:46,087 --> 01:38:47,566 (disparos) 1991 01:38:49,527 --> 01:38:51,006 ¡Dije que está cerrado! 1992 01:38:51,087 --> 01:38:53,920 (risas y pelea) 1993 01:38:57,327 --> 01:38:58,760 ¡Con felicitaciones de Spadozza! 1994 01:39:00,007 --> 01:39:02,965 (sonidos y risas) 1995 01:39:05,607 --> 01:39:06,801 ¡Vamos chicos! ¡Un coche! 1996 01:39:14,367 --> 01:39:15,720 ¡Guido! ¡Guido! 1997 01:39:15,807 --> 01:39:18,446 ¡Aquí estamos! ¡Ya llegamos, Guido! 1998 01:39:18,527 --> 01:39:19,482 - ¿Ya son las siete? - ¡Mira cómo está reducido! 1999 01:39:19,567 --> 01:39:21,319 ¿Puedes traerme el desayuno? 2000 01:39:21,407 --> 01:39:23,682 ¡Los periódicos! ¡Disculpe! 2001 01:39:24,327 --> 01:39:25,919 ¡Ah! ¡Obras! 2002 01:39:27,207 --> 01:39:28,606 - ¿Me metí debajo de un tranvía? - No. 2003 01:39:28,687 --> 01:39:31,406 ¡No te preocupes! ¡Todo está bien! 2004 01:39:32,367 --> 01:39:34,085 ¿A dónde me llevas? 2005 01:39:34,167 --> 01:39:35,646 ¡Te llevamos al aeropuerto! 2006 01:39:38,647 --> 01:39:39,796 ¡Tienes suerte! 2007 01:39:39,887 --> 01:39:42,720 Tienes un amigo que se preocupa sobre ti y tu futuro. 2008 01:39:42,807 --> 01:39:44,081 ¡Señor Spadozza! 2009 01:39:44,167 --> 01:39:46,840 ¡Fue tan amable! Pensó en todo. 2010 01:39:46,927 --> 01:39:48,519 ¡Sí, a todo! ¡Mirar! 2011 01:39:48,607 --> 01:39:49,835 - ¡Aquí tienes! ¡Mirar! - ¡Señor Spadozza! 2012 01:39:49,927 --> 01:39:51,599 ¡Bribón! 2013 01:39:51,687 --> 01:39:54,406 Aquí está el billete de avión. regresar al Golfo Pérsico. 2014 01:39:54,487 --> 01:39:55,966 - ¿Estás feliz? - ¡Feliz! 2015 01:39:56,047 --> 01:39:58,083 llamamos a la dirección general... 2016 01:39:58,167 --> 01:39:59,316 ¡Dijeron que te aceptarían de regreso! 2017 01:39:59,407 --> 01:40:00,237 Te dijeron que... 2018 01:40:00,327 --> 01:40:01,601 ¿Qué me están filmando? 2019 01:40:01,687 --> 01:40:02,915 ¡Así que vuelvo a la torre! 2020 01:40:03,007 --> 01:40:04,679 ¡No me sentía nada mal! 2021 01:40:04,767 --> 01:40:07,565 - ¡Lo ves! - ¡Son 15 millones! 2022 01:40:07,647 --> 01:40:09,603 ¡Más de lo que tenías al principio! 2023 01:40:09,687 --> 01:40:10,199 ¿Piensa en ello? 2024 01:40:10,287 --> 01:40:12,596 - ¿Quién marcó la diferencia? - ¡Spadozza! 2025 01:40:12,687 --> 01:40:14,678 Él dice que ya es suficiente. que firmes aquí. 2026 01:40:14,767 --> 01:40:16,723 - ¡Aquí lo tienes! - ¿Qué es? 2027 01:40:16,807 --> 01:40:18,559 Es la escritura de compraventa de la tienda. 2028 01:40:19,047 --> 01:40:21,163 (radio) Dos palabras con nuestro invitado... 2029 01:40:21,247 --> 01:40:23,556 (radio) sigamos la discusión sobre los jóvenes ermitaños... 2030 01:40:23,647 --> 01:40:24,796 (radio) ¿puedes contarnos de qué se trata? 2031 01:40:24,887 --> 01:40:28,243 (radio) Sí. Pero primero quería enviar Un mensaje a un relojero. 2032 01:40:28,327 --> 01:40:30,079 (radio) ¡Me pregunto si está escuchando! 2033 01:40:30,487 --> 01:40:31,283 (radio) ¿Puedo? - ¡Sí! 2034 01:40:31,367 --> 01:40:33,403 (radio) ¡Aunque son noticias confidenciales! 2035 01:40:33,487 --> 01:40:34,715 (radio) ¡Qué haces con la radio! ¡Vamos! 2036 01:40:34,807 --> 01:40:36,399 (radio) ¿Puedes oírme? 2037 01:40:36,487 --> 01:40:37,602 Sí. ¡Perfectamente! 2038 01:40:38,087 --> 01:40:39,486 ¡Los análisis son positivos! 2039 01:40:40,087 --> 01:40:42,203 Casi si es macho ¡Yo lo llamo Goffredo! 2040 01:40:42,287 --> 01:40:43,879 (versos) 2041 01:40:43,967 --> 01:40:45,958 (grita) ¡¡¡Goffredo lo llama!!!! 2042 01:40:46,047 --> 01:40:46,524 ¡Guido! 2043 01:40:46,607 --> 01:40:48,040 ¡Mantén la calma! 2044 01:40:48,127 --> 01:40:49,640 ¡Goffredo como mi padre! 2045 01:40:49,727 --> 01:40:51,604 ¡Detén este auto, te lo digo! 2046 01:40:52,527 --> 01:40:53,926 ¡Deja el freno de mano en paz! 2047 01:40:54,007 --> 01:40:55,565 - ¡Frena, frena! -¡Guido! 2048 01:40:56,607 --> 01:40:58,040 Guido ¿adónde vas? 2049 01:40:59,167 --> 01:41:01,681 ¡Cepa! ¡Rompo todo! 2050 01:41:01,767 --> 01:41:02,563 ¡Tienes que irte! 2051 01:41:02,647 --> 01:41:05,923 ¡No, no me voy! ¡A! 2052 01:41:06,007 --> 01:41:07,759 ¡No me iré de Italia! ¿¡Claro!? 2053 01:41:08,607 --> 01:41:10,484 ¿Entiendes un hermoso país? 2054 01:41:11,247 --> 01:41:13,044 ¡Me quedo aquí! ¡No te dejaré! 2055 01:41:14,047 --> 01:41:15,639 ¡Intentaste hacerme ir! 2056 01:41:16,047 --> 01:41:19,198 mira como me tienes ¡La tienda se quemó! 2057 01:41:19,287 --> 01:41:20,720 ¡Me bombardeaste! 2058 01:41:20,807 --> 01:41:22,206 ¡Me mataste! 2059 01:41:22,287 --> 01:41:23,925 Asaltado, robado... 2060 01:41:24,007 --> 01:41:26,077 humillado... 2061 01:41:26,487 --> 01:41:27,966 pero me quedo. ¿Sabes por qué? 2062 01:41:28,447 --> 01:41:30,438 ¡Porque soy un idiota, yo! 2063 01:41:30,967 --> 01:41:33,276 Pero son unos idiotas como nosotros, ya sabes... 2064 01:41:33,367 --> 01:41:35,642 que se despiertan cada mañana para ir a trabajar... 2065 01:41:36,167 --> 01:41:38,078 ¿Entendiste? ¡Gilipollas! 2066 01:41:38,567 --> 01:41:39,886 Pero queremos mostrarles 2067 01:41:39,967 --> 01:41:42,003 que somos nosotros los que contamos en este país? 2068 01:41:42,567 --> 01:41:44,637 ¡Ey! ¡Enciende las luces! 2069 01:41:44,727 --> 01:41:45,955 ¡Eh! ¡Ella! 2070 01:41:46,047 --> 01:41:47,480 ¡Ella! ¡Señor imbécil! 2071 01:41:47,567 --> 01:41:48,761 ¡Salga! 2072 01:41:48,847 --> 01:41:51,281 ¡Abre esa ventana! ¡Y deja de tener miedo! 2073 01:41:51,367 --> 01:41:55,679 ¡Después de usted! ¡Abre las contraventanas de allí! ¡Enciéndelo! 2074 01:41:55,767 --> 01:41:56,961 ¡Salga! 2075 01:41:57,047 --> 01:41:58,924 No entiendes este miedo ¿Está dentro de ti? 2076 01:41:59,007 --> 01:42:01,077 ¡Basta de persianas! 2077 01:42:01,167 --> 01:42:03,078 Basta de alarmas, de cerraduras. 2078 01:42:03,167 --> 01:42:05,920 Pero no te das cuenta de eso ¡Ni siquiera son las 8! 2079 01:42:06,007 --> 01:42:08,237 que hermosa tarde hecho para caminar? 2080 01:42:09,407 --> 01:42:11,125 ¡Ey! ¿Pero qué hace? 2081 01:42:11,807 --> 01:42:14,560 ¡Hidalgo! ¡Venir! ¿Qué está haciendo, escondiéndose? 2082 01:42:15,447 --> 01:42:17,199 ¡Buenas noches! ¡Soy un amigo! 2083 01:42:17,287 --> 01:42:19,642 ¡Vamos, lárgate! hagámoslo ¡Dos pasos, ella y yo! 2084 01:42:19,727 --> 01:42:20,955 ¡Coraje! ¡Hablemos! 2085 01:42:21,047 --> 01:42:22,605 ¡Hace mucho que no hablamos! 2086 01:42:22,687 --> 01:42:23,802 ¡Carnada! ¡No tengas miedo! 2087 01:42:23,887 --> 01:42:27,516 ¡Ponte el abrigo! ¡Vamos a caminar! 2088 01:42:27,607 --> 01:42:29,484 ¡Caminar! ¡Camina conmigo! 2089 01:42:29,567 --> 01:42:31,125 ¡Calma! ¡Sereno! 2090 01:42:31,967 --> 01:42:34,242 ¿Pero qué hace? ¿Se arrastra? 2091 01:42:34,327 --> 01:42:35,396 ¡Se agacha! 2092 01:42:35,487 --> 01:42:36,886 ¡Miras hacia atrás! 2093 01:42:36,967 --> 01:42:39,686 Ella, en cambio, tiene que caminar. De ahora en adelante, ¡esperamos con ansias! 2094 01:42:39,767 --> 01:42:41,564 ¿Él entendió? ¡Mirar! ¡Mírame! 2095 01:42:41,647 --> 01:42:43,763 Demos un bonito paseo... ¡así! 2096 01:42:43,847 --> 01:42:45,439 ¡Hermoso, elástico, suave! ¡Ir! 2097 01:42:45,527 --> 01:42:46,437 ¡Tan hermoso! 2098 01:42:46,527 --> 01:42:48,040 ¡Trabajó todo el día! ¡Buenas noches! 2099 01:42:48,127 --> 01:42:50,402 Buenas noches señor... ¿lo ve? 2100 01:42:50,487 --> 01:42:52,876 ¡Elegante! ¡Una hermosa sonrisa feliz! 2101 01:42:52,967 --> 01:42:54,161 ¡Aquí tienes un amigo nuestro! 2102 01:42:54,247 --> 01:42:56,363 Buenas noches señor. ¿Cómo estás? 2103 01:42:56,447 --> 01:42:59,245 Dale tu mano a tu amigo. ¡No tengas miedo! 2104 01:42:59,327 --> 01:43:01,761 ¡Di cualquier cosa! ¿Cómo está tu señora? 2105 01:43:01,847 --> 01:43:03,166 - ¿Y el tuyo? - ¡Bien, gracias! 2106 01:43:03,247 --> 01:43:05,124 ¡Bien, gracias! hablemos de cualquier cosa! 2107 01:43:05,207 --> 01:43:07,243 ¡Incluso una mierda! ¡No sé! ¡De la época! 2108 01:43:07,327 --> 01:43:08,077 ¡Hablemos del clima! 2109 01:43:08,167 --> 01:43:09,236 (coro) ¡Qué hermosa tarde! 2110 01:43:09,327 --> 01:43:10,316 (coro) ¡Qué tarde! 2111 01:43:10,407 --> 01:43:11,396 ¡Disculpe! 2112 01:43:11,487 --> 01:43:13,637 ¿Y ella? ¿Ella no habla? 2113 01:43:13,727 --> 01:43:15,319 ¡Tú también hablas! ¡Por favor! ¡Colaborar! 2114 01:43:15,407 --> 01:43:17,762 ¡Di algo! ¡Cualquier cosa! ¡Decir! 2115 01:43:17,847 --> 01:43:18,597 - Ayer... - Ayer... 2116 01:43:18,687 --> 01:43:19,915 - Ayer... - si... 2117 01:43:20,007 --> 01:43:21,884 - me tiraron una bomba molotov. - ¡Aquí tienes! 2118 01:43:21,967 --> 01:43:23,559 Le arrojaron una bomba molotov. 2119 01:43:23,647 --> 01:43:25,160 ¡Pero estas cosas pasan! 2120 01:43:25,247 --> 01:43:28,284 El problema es entender las razones. ¡Por lo cual nos los tiran! 2121 01:43:28,367 --> 01:43:30,358 Ya verás, tal vez ¡Ya no los tiran! 2122 01:43:30,447 --> 01:43:31,880 - ¿Estás de acuerdo? - ¡Sí! 2123 01:43:31,967 --> 01:43:33,286 ¡Estás cansado! el trabajo todo el dia 2124 01:43:33,367 --> 01:43:34,561 y esta noche tiene derecho a disfrutar. 2125 01:43:34,647 --> 01:43:36,080 ¡Aquí tiene! ¡Veamos a esa señora! 2126 01:43:36,167 --> 01:43:37,395 ¡Buenas noches señora! 2127 01:43:37,487 --> 01:43:38,556 (FC) ¿Qué hacemos? 2128 01:43:38,647 --> 01:43:39,762 ¿Pero qué es? 2129 01:43:39,847 --> 01:43:41,803 - ¿Cómo está yendo? - ¿Cómo está yendo? 2130 01:43:41,887 --> 01:43:42,683 ¡Buenas noches! 2131 01:43:42,767 --> 01:43:45,201 ¡Buenas noches! ¡Después de usted! ¡Tú también hablas! ¡Di algo! 2132 01:43:45,287 --> 01:43:47,323 ¡Cualquier cosa! Por favor señor... 2133 01:43:47,407 --> 01:43:50,126 ¡Colabora! quiero escuchar su voz, yo! 2134 01:43:50,207 --> 01:43:51,879 ¡Es sordomudo! 2135 01:43:52,207 --> 01:43:53,560 - ¡Es sordomudo! - ¿Cómo? 2136 01:43:53,647 --> 01:43:54,796 ¡Es sordomudo! 2137 01:43:54,887 --> 01:43:57,526 ¡Ah! ¡Es sordomudo! Aquí... entonces... 2138 01:43:58,007 --> 01:44:01,158 aquí... entonces... ¡hablas tú! Eso es haz una buena mímica. 2139 01:44:01,247 --> 01:44:03,078 Es decir, que lo escriba. a esos señores de allí. 2140 01:44:03,167 --> 01:44:03,838 ¡Buenas noches! 2141 01:44:04,367 --> 01:44:07,086 - ¡Tú también! ¿Vamos al bar?. - ¿Qué estás diciendo? ¿Vamos allí? 2142 01:44:07,167 --> 01:44:08,520 ¡Vamos! 2143 01:44:11,047 --> 01:44:13,607 - ¿Pero qué está pasando? - ¡Vamos! ¡Ven también! 2144 01:44:13,687 --> 01:44:15,166 (voz) 2145 01:44:15,247 --> 01:44:18,398 ¡Vamos! Reabrimos estos persianas! ¡Vamos! ¡Levantar! 2146 01:44:18,487 --> 01:44:20,637 ¡Incluso el cartel! ¡Ir! ¡Enciéndelo! ¡Enciéndelo! 2147 01:44:20,727 --> 01:44:22,718 ¡Buenas noches señora! ¡Ven a la barra! 2148 01:44:22,807 --> 01:44:26,083 ¡Enciende todo! ¡Todo! ¡Quiero toda la luz! 2149 01:44:26,167 --> 01:44:28,635 ¡Basta de miedo! ¿Entendiste? 2150 01:44:28,727 --> 01:44:32,356 ¡Abre este bar! ¡Y recuperemos la noche! 2151 01:44:35,687 --> 01:44:39,680 (radio) ¡Brrrr! ¡Qué hermoso! Con notas calientes 2152 01:44:39,767 --> 01:44:42,156 (radio) "me vas a noquear muchacho" vi recordamos que viste: 2153 01:44:42,247 --> 01:44:43,680 ¡El hermoso país! ¡Así es! 2154 01:44:43,767 --> 01:44:46,281 El hermoso país, una película. totalmente en color! 2155 01:44:46,367 --> 01:44:47,880 Los personajes fueron totalmente inventados. 2156 01:44:47,967 --> 01:44:49,685 y sin nadie, digo sin referencia 2157 01:44:49,767 --> 01:44:51,246 a hechos que realmente sucedieron. 2158 01:44:51,327 --> 01:44:53,079 a hechos que realmente sucedieron. ¡Guau! ¡Adiós! 2159 01:44:53,167 --> 01:44:54,122 ¡Guido! 2160 01:44:54,207 --> 01:44:55,196 ¡Lucía! 2161 01:45:03,927 --> 01:45:05,679 Si quieres puedes llamarlo también Tze.